桌上放著一瓶馬蒂尼酒，旁邊有一部電話機。萊特一口氣往紐約打了四個長途電話。
“好了，總算是辦妥了，”他放下電話長出了一口氣說，“我的朋友已經給你們訂好了船票，是伊麗莎白王後號輪船。由於碼頭工人罷工，航期延誤了，明晚八點才能開船。明天上午會有人去拉迪亞機場接你們的，這樣的話，你們下午隨便哪個時間都可以登船。詹姆斯，還記得你留在阿斯特旅館的東西吧？他們會一起帶給你的，包括那隻出過風頭的高爾夫球杆袋。至於凱絲，華盛頓方麵已經答應給她發一份護照。到時候來機場接你們的是一位國務院的官員。當然，還需要你們填幾份表格。”
“這些都是中央情報局的一位老同事給安排的。另外，這件事已經登在了今天的晚報的頭版頭條，用的標題似乎是“廢墟山村付之一炬”之類，但是他們好象並沒有發現斯潘老板的屍首。邦德的大名也沒有見諸報端。一位同事對我說，警方還沒有關注到你。可是另一位偵探卻向我透露說，斯潘那幫家夥正在到處找你，而且把你的容貌特征也都告訴了手下的弟兄們。宣稱誰要找到你，就給誰一萬美元的賞金。所以你還是盡快離開吧，你們兩人最好分頭登船。盡可能掩飾身份，上船後不要露麵，要一直呆在房艙裏。那幫家夥是不會善罷甘休的。現在的比分是三比○，真是太丟人了。”
邦德不無欽佩地說道：“你們平克頓社的效率還真是高啊。能夠大難不死，我感到很高興。我過去一直認為，美國的歹徒不過是一群西西裏島的小坯子，一天到晚除了喝喝啤酒，吃吃烤餅，也搞不出什麼名堂來。最多也就是周末的時候成幫結隊地闖進汽車行或者百貨店搶一筆錢，然後去賭場賭一把。現在看來他們的人手還挺多的，而且心狠手辣，壞事做盡。”
凱絲冷笑一聲說：“你還是多多小心自己的腦袋吧。我們能夠平安地登上船，就算是奇跡了。他們本事大著呢，千萬不能輕敵。要不是鋼鉤隊長伸出仗義之手，我們早就沒命了。”
聽到這話，萊特噗哧笑了。他低頭看了看表，招呼他們：“快走吧，你們這對冤家，該啟程了。你們去機場搭飛機，我今晚還得趕回拉斯維加斯呢，去找我那位默默無言躺下的老朋友‘赧顏’的理骨之處。你們如果還有話要說，最好到二萬英尺的高空去說吧。飛機會讓人變得豁達、開朗，沒準兒你們一下飛機就如膠似漆了！有兩句成語怎麼說來著？‘同病相憐’、‘患難見真情’嘛。”
萊特開車把他們送到了飛機場，下車後，他和凱絲用熱烈擁抱來告別。望著他一瘸一拐往回走的背影，突然一陣悲傷湧上邦德的心頭，他哽咽無言，心裏就像打翻了五味瓶。凱絲讚歎道：“你這位朋友可真好。”“砰”的一聲，萊特關上了車門，汽車走上了去沙漠都市的漫漫長路。
“‘是呀，患難見真情嘛，”邦德答道，“萊特就是這樣的好哥們。”
萊特揮手向他們告別時，那隻鋼鉤閃著光。廣播裏傳出班機準備起飛的通告：“前往芝加哥和紐約的旅客請注意，環球航空公司第九十三號班機現在開始檢票。請到第五號入口登機。”於是他們隨著人群擠進了玻璃門，開始了一段橫跨美洲大陸和大西洋的旅程。
客機飛行在黑暗的美洲大陸上空。邦德很舒服地躺在臥鋪上，期待自己早點進入夢鄉，以便能夠暫時忘記身上的疼痛。他想到了就睡在下鋪的凱絲小姐，又想到了這次行動的整體進展。
邦德自己心裏清楚，他是真心愛上了凱絲小姐。但是她心裏也是這麼想的嗎？當年在舊金山，夜晚歹徒們破門而入的陰影是否仍然深深地刻在她的記憶裏？現在她對男人的厭惡心理還是那麼強烈嗎？那一夜的罪惡難道真的會毀掉這個女子一生的幸福嗎？
在他們共同度過的這二十四小時裏，在瞬間的真情流露中，邦德似乎已經找到了問題的答案。他發覺，在她那硬朗的假麵背後，這位熱情的姑娘在不時地偷看自己。的確，走私犯、賭台管理員等許多假麵具她都曾經戴過。這一切毋庸置疑。她就像是一朵經曆了風吹雨打的花朵，現在正等待綻放。可是他真的做好準備了嗎？如果向她求婚，就要一生相伴。結為夫妻之後，絕不可隨便說散就散。他的職業和日常生活是否會因這婚姻而受到影響呢？