“……我進城之後，馬上就給厄恩·柯諾打電話，誰想到他卻住進了醫院。因為他突然遭了禍，他太太正感到不知所措，於是我立即開車去了醫院。在醫院，厄恩給我講了事情的全部經過。我想，詹姆斯也許這時正需要我，於是便馬上開車連夜趕來了。當我到達斯佩克特維爾城時，看見那裏火光衝天。我想，肯定是斯潘先生在玩點火的遊戲。於是就想走近去看看到底是怎麼回事，正好他們鐵絲網的大門也開著。
“說了你可能都不信，鎮子裏連一個人影都看不到，隻看到一個瘸腿的家夥，滿身傷痕，正順著土路連滾帶爬地逃跑。那家夥看上去有點麵熟，好象是底特律城的弗拉索。從厄恩那兒我得知，是兩名歹徒綁架了詹姆斯，其中的一個就是弗拉索。從那家夥那兒，我多少知道了點實情，根據他的話我判斷，我應該立即去賴奧利特城。我用車把弗拉索拉到了大門口，然後告訴他，救火隊馬上就到。我順著公路往前開，沒想到走到半路被這位姑娘給攔住了。感覺她就象是從天上掉下來的。就這樣，我們又碰到一起了。”
萊特說這番話時，邦德一直是閉著眼睛聽著，心想，看來我不是在白日做夢，而是實實在在地靠在萊特的跑車後座上。凱絲的手臂墊在他的頭下，萊特在前麵開車。現在的當務之急是先找個醫生，洗個澡，吃點東西，再找個地方好好睡上一覺。邦德把頭稍微挪動了一下，他覺出凱絲在用手指撫弄他的頭發。那麼，這的確是真的了。他一直默不作聲，閉目養神，聽著他們的談話以及汽車在路麵上行駛時發出的噝噝聲。
凱絲講了一遍剛才的經過，萊特聽完後不禁吹了一聲口哨。“天啊，”他說，“毫無疑問，你們捅了斯潘幫這個大馬蜂窩。天知道將來會發生什麼？蜂巢中的馬蜂，絕不會隻在窩邊嗡嗡叫兩聲就善罷甘休的，它們肯定會立即采取行動進行報複的。”
“是啊，”凱絲說，“斯潘老板是拉斯維加斯黑幫頭目之一。這幫家夥關係非常鐵，是名副其實的難兄難弟，何況還有沙迪以及洪特和吉德那兩個下作的打手。我們最好還是趕快去加州。不過接下來我們又該怎麼辦呢？”
“到目前為止，我們的速度還不算慢，”萊特盤算著，“十分鍾後，我們就能到達比蒂鎮，然後再沿著五十八號國道走，用不了半小時就可以進入加州地區了。我們再穿過死穀，翻過群山，就到達了奧蘭查。在那裏，我們可以稍微歇一歇，幫詹姆斯找個外科醫生，吃頓飯，再洗個澡，休息休息。然後我們就沿著六號國道走，直奔洛杉磯市。那段路可是不近，不過估計最遲中午，我們就能到達洛杉磯。到了那裏，你們兩個就可以痛痛快快地休息一下了。我覺得，你們最好還是盡快離開美國。那幫家夥可能會想盡一切辦法來捉拿你們的。一旦被他們發現了行蹤，想逃脫可沒那麼不容易。我想，你們兩個最好是連夜乘飛機到紐約，明天就去倫敦。等到了英國，詹姆斯會有辦法幫你安排好的。”
“我看這個安排可以，”姑娘表示讚同，“不過，這位邦德先生到底是什麼人？我至今都沒搞清楚他的來曆，他是不是偵探？”
“親愛的，關於這個問題，你最好還是問他自己吧。”邦德聽見萊特非常嚴肅地說，“不過有一點你大可放心，他會好好照顧你的。”
邦德心裏暗自發笑，之後誰也沒有再說話。他昏昏沉沉地睡了過去，直到汽車進入加州，他才醒了過來。汽車在一個叫作“賽普萊醫師”的診所門口停了下來。
外科醫生為他洗滌了傷口，塗抹了一些藥水，然後又擦上了防炎膏和橡皮膏。他們洗過澡，又吃了點東西，便鑽進汽車繼續趕路了。凱絲小姐此時仿佛又恢複了她的老作風，話中帶刺、愛理不理的。萊特車開得很快，達到了每小時八十英裏，在蜿蜒如帶的山路上疾駛著。邦德此時唯一的任務就是注意後麵有沒有交通警察。
沒過多久，車子便開始輕快地沿著林蔭大道向前行駛，放眼望去，在路的兩旁，一邊是綠油油的草地，另一邊是高大的椰子樹。萊特駕駛的司徒乃克車滿身塵土，夾雜在閃閃發光的名牌車流中，顯得非常俗氣。到黃昏時，他們已經是煥然一新，換上了嶄新的衣服，買了新的衣箱。他們把衣箱寄存在了飯店的門廳，自己則躲在了幽暗涼爽的貝佛利飯店酒吧裏，悠然自得。盡管邦德的麵孔傷痕累累，卻絲毫沒有引起人們的注意。估計是因為在加州什麼裝扮的人都有，演員也很多。或許人們把他當作了一位特技演員呢。