地表下的整座研究室都在劇烈地晃動，令娜塔麗婭以為是地震來了。四周在一片漆黑中籠罩著。借著搖擺得吱嘎作響的藍色燈泡的微弱光線，她才注意到自己正站在技術區的中心位置，她迅速地邁步躍過滿地殘碎的電子儀器和屍體。
立刻逃亡的求生欲望戰勝了她內心的恐懼，因此，娜塔麗婭僅僅依靠非常微弱的光線指引終於走出了計算機室。她小心地越過值班軍官的屍體，穿過控製室，跑到語音辨識係統前。她大聲叫出自己的名字，卻沒有任何反應。她立即想起鮑裏斯，於是，再一次重返四處冒煙的中心區，向現在極具價值的逃生門跑去。
在快到逃生門時，她的頭頂上又響起了劇大的“嘎嘎吱吱”聲。娜塔麗婭顫抖得大聲尖叫起來。
嵌在牆上兩個接收屏幕在前後晃動了數下後，向地麵砸落下來。還好娜塔麗婭及時向另一側躲過去。震動得愈來愈厲害，“嘎吱”的撞擊聲也越來越大，借著僅存的一點餘光，她看見天花板已經開始塌陷。
她過去從未感受過像此刻這般的深深恐懼及被幽禁般的焦慮。多年來，她一直在這封閉的地下室中工作，也從來沒有出現過會被活活埋死的不安跡象。但此刻一切都不一樣了。就算是真的需要她刨土找出路逃出去的話，她也會這樣做的。上麵結實的水泥鋼筋彼此撞擊的聲音越來越大；漂浮著灰塵的空氣，使得她幾乎睜不開眼睛，喉嚨也變得非常幹躁苦澀，她立即用一隻手遮掩住口鼻。整座建築物最終還是轟然塌陷了。她將背部緊緊地貼在牆壁上——雖然在這樣的情況下，她仍極有可能被牆上掉下的磚塊、鋼筋或是水泥刺穿身體。
她的耳朵裏在流血。整座地下建築的斷裂、崩塌聲，差不多使她喪失全部知覺。
一大半的屋頂隨著最後一聲爆炸，整個塌陷下來。飛機殘骸和部分衛星天線糾纏在一起，一齊倒下來。
等一切都結束後，她才感覺到寒冷的夜風吹了進來，她原本以為這裏會成為她的墓穴。娜塔麗婭開始向外移動。開始時，她的動作還不是很迅速，等到勇氣找回來了，她的步伐便變得異常踏實穩健。她在向外爬的同時，想起了祖父家那棵高大的蘋果樹。小時候，她經常去爬那棵老樹。這時，她竟產生一種幻覺，仿佛她現在所爬的便是那棵老樹，而不是平平的水泥台階。此刻，時光仿佛倒退到那個夏天，她向上爬過了枝幹、樹葉，她的老祖父在下麵正微笑著拿“小猴子”打趣她。
她突然想起了鮑裏斯。在那些成堆的——她朋友們的屍體中，她並沒有發現鮑裏斯的屍體。她記起來他當時是到外麵偷偷抽煙去了。她爬出了逃生門，接觸到的是凜冽的寒冬，她大聲喊叫：“鮑裏斯！……鮑裏斯……鮑裏斯，你能聽到我的聲音嗎？”
一首西方音樂的旋律從她腦中閃過——是她特別鍾愛的一首曲子。她將歌詞翻譯過來，把歌曲中的人名換成鮑裏斯的名字——
鮑裏斯，你聽得見我的聲音嗎？
鮑裏斯，你看得見我嗎？
靠近我……安慰我。
鮑裏斯，你聽得見我的聲音嗎？
雖然屏幕上的畫麵消失了，但是白色的亮光依然閃爍著。坦納還是保持原有的姿勢，站在M和邦德身邊。
“那到底是什麼破東西？”坦納跳了起來，M向後退了一步，而邦德則借勢躲開了，時刻準備把自己轉到另一邊。過了幾秒後，M和坦納一齊抓起電話。
（遠處的“泰格號戰鬥直升機”正由西娜·奧納托和卡洛莫夫將軍駕駛著。50英裏外的電光條像是一條舞動的藍蛇，朝著飛機的方向舞動而來。飛機晃動得非常厲害，他們同時感覺到自己的身體，由駕駛艙的這邊，甩到了那邊。西娜心想，法國人真的不一般，竟然能造出這種抵抗力強的“泰格號”。）
比爾·坦納在電話裏大喊：“我們的衛星失靈了，美國的兩顆衛星也是。立刻接通另一顆衛星。”
屏幕又清晰了。衛星拍攝到的圖像再次出現在屏幕上。塞爾維亞地區一片漆黑，隻有幾處有零星的火苗。而那架糾纏著米格機炸毀殘骸的衛星接收器，整個扭曲傾倒下去。