邦德蹣跚著走下台階，再次開火射擊。他隻能看到子彈擊中金屬時所彈出的火花，卻看不到他的對手。他距離下麵的通道大約隻有12尺。他猶豫了一會，這差點要了他的命，兩發子彈突然從纜車裏麵射了出來，正好擊中他頭後方的鋼板。邦德蕩進三角形梁柱的內側，猛地跳下。落下時，整個通道劇烈地晃動起來，但他仍不忘向纜車內瘋狂連掃射。
過了一會，他才明白纜車裏根本沒有人。他一轉身，看到特弗萊恩不知道什麼時候爬過通道的另一端，就在邦德背後。
“雅努斯”的臉上露出得意的笑，持自動手槍的手臂緩緩舉起。
“再見了，詹姆斯。”他邊說邊扣動了扳機。扣動扳機的“哢噠”聲在邦德的耳朵裏仿佛是被放大了數千倍的轟隆巨響。特弗萊恩憤怒地罵了一聲，當他將空槍扔向邦德的時候，已經晚了。邦德舉起他的自動步槍就撲了過去。
他開槍時手槍正好擊中了邦德頭部的側邊，所以子彈並沒有擊中目標。但當他再扣動扳機時，卻發現他已經沒有子彈了。
邦德被撞擊了一下，有些眩暈，險些沒有避開特弗萊恩的撲擊。他閃到一邊，勾拳擊中了他昔日老友的下顎。
這一拳令特弗萊恩踉蹌地滾在通道。
邦德向下一望，看到“雅努斯”滾到10尺遠的維修室前。這次他沒有絲毫的遲疑，跟著跳了下去，在屋頂上重重地落了下來。當他在一側匍匐，鑽下通道口的時候，聽到了電動機的“嘶嘶”聲。那架接收器被人重新調整了。
地下控製室的鮑裏斯大聲狂呼，就差沒有跳舞了。他一邊大喊：“我做到了，是的，我才是所向無敵的！”一邊輸入最後一道命令：
“下達命令：取消，重新設定。”
倒數計時器上出現：
“重新設定：00：07：45：00。”
隨之屏幕畫麵全部清除，跳出下列信息：
“預備就位：接收器重新定位。”
邦德在維修室聽到的聲響，就是那架衛星接收器開始運作了。它轉動著尖錐狀的天線，調整到新設置的與衛星相對的位置上，開始重新搖控衛星。
他環顧四周，尋找類似電箱的東西，但維修室內的所有設備都被封死了——大部分空間都被一個巨大的灰色金屬箱占去了，並且從上方三角架上延伸下來的鋼索都用塑膠包住了。
他正在思考怎樣處理那些電子儀器的時候，傳來一聲強烈的重悶聲，使整間維修室都震動了一下。一定是特弗萊恩也從小通道上跳了下來。
此刻，他既希望那些炸彈能隨時爆炸，又希望衛星接收器並沒有對準位置。
他伸頭向下望，縱身一躍，落在最後一節含有衛星接收器的框架室內。
有一道門可以進到框架室內。邦德急忙閃進去。他知道特弗萊恩就在他後麵跟著。
室內很小，但裏麵有個巨大的輪子，邦德馬上看到另外兩樣東西：一個矩形電線裝備箱和掛在通風口處上方的伸縮梯。他相信這是工程師用來降落到圓盤式衛星接收器下麵的工具。據他目測，這裏距離圓盤式衛星接收器的主體大約還有80到90尺左右。
他一邊估算著，一邊卸下電線裝備箱上的螺絲釘。掀開箱蓋後，他一把抓住五到六條電線立即扯掉，直到發動機的“嘶嘶”聲消失了。
這時，特弗萊恩已經和他相當接近。邦德就像能嗅到自己的恐懼般嗅到他的味道。他跳至伸縮梯那裏，打開了安全門栓，讓梯子落下。
當特弗萊恩現身在門口的時候，邦德正在用力地踹開通風口，手則一直按著伸縮梯上的按鈕。
通風口一開，梯子立即向下延伸出約40尺。直到停止，距離衛星接收器本體隻有幾尺遠。重力使得伸縮梯上的邦德覺得手臂就像要脫臼一般，但他仍死死抓緊，梯子晃動得很厲害。
他抬頭向上看，特弗萊恩正從通風口處探出臉。
“需要我的幫助嗎，詹姆斯？”他憤怒叫道：“我馬上就下去陪你。”他緩緩地從通風口探出身，一步步踏下樓梯。
娜塔麗婭進入叢林後，尋找著向噪音方向移動。透過濃密的樹林，隱約可以看到詹姆斯正在距圓盤式衛星接收器底端尚有40尺遠的梯子盡頭掙紮。她慢慢接近噪音源，放慢了腳步想看看是怎麼回事，卻發現一個男人站在空地上。在空地的中央停著一架武裝直升機，螺旋槳仍在緩緩地轉動著。
地下控製室裏的鮑裏斯，簡直無法相信屏幕上出現的信息：“衛星接收器已損壞。”