那人一個勁地胡亂撲騰著四肢，而邦德卻以90度直角姿勢穩穩地騎在那個人身上，他用左手緊緊地卡住他的喉頭，右手握著那把貝蕾塔微型手槍，並把槍口死死頂進他的耳朵眼。
“好啦，”邦德喘著粗氣說，他的聲音雖然壓得很低，但語氣聽起來惡狠狠的。“是哪個混蛋派你來的？究竟是赫勒？還是桑切斯本人？請老實告訴我，不然小心你的腦殼。”
那人仍在不停地掙紮著，嘴裏還一直發出吭哧吭哧的聲音。於是邦德把卡在那人喉頭上的左手放鬆了些，剛才的吭哧聲終於變成了話音，邦德覺得那聲音好像很耳熟——“不要這樣，007！看在上帝的份上，快點放開我吧！”
“噢，真是活見鬼！”邦德剛才隻注意對方腳上的便鞋以及那條寬鬆的方格褲子和花裏胡哨的襯衣了。他一直以為那人之所以打扮成遊客的模樣，完全是為了更方便地冒充他的“叔叔”，所以到現在為止還不知道對方長什麼模樣，但那嗓音絕對是不會錯的。“上帝呀，你來這裏幹什麼？”邦德說著便放開了那個一直爬在地板上苦苦掙紮的“叔叔”。邦德站起身，隨後把對方也扶了起來。
邦德麵前那個狼狽不堪的人原來是英國情報局特殊裝備處的處長——布思羅伊德少校，他在內部的正式代號是軍械師，但倫敦總部裏的人平日都喜歡直接稱呼他Q。
“對不起，可是你怎麼會提前連個招呼都不打就偷偷摸摸地跑來了？”
“廢話，難道要我跟前台的服務員說：‘請轉告邦德先生，Q正在他的房間裏，’這個我能說嗎？”
“那當然是不能的，可你到這裏究竟有何貴幹？你請坐，要喝點什麼？”
“白蘭地，007，最好來點烈性的。”Q清了清喉嚨便走到窗戶跟前的一張長桌旁。
那桌子上麵原本隻放著一盤水果，可是當邦德倒滿一大杯人頭馬回轉身時，他看到Q最得意的公文箱也已經被放到了果盤旁。那隻公文箱的製作吸取了管風琴的原理，它給人的感覺是它的裏麵沒有裝不進去的東西，幾乎就像個無底洞。
Q又把那個公文箱重重地放在了一把椅子上，他自己隨後也一屁股坐了下來。“你出手可真是既快又準，邦德。”Q一邊用手揉著脖子一邊說。“不過，這也是情理之中的事情，你問我到底來這裏幹什麼？”
邦德點點頭，把手中的白蘭地放到了Q能夠得著的地方。
“我在休假，用美國人的說法就是度假。我正好趁這個機會過來看看你。”Q故意裝作很輕鬆的樣子說。
邦德往Q身邊靠了靠坐下。“那你怎麼會知道我在這裏？”
Q長長歎了口氣，他好像知道自己玩的小把戲已被邦德識破。“照實告訴你吧！邦德，是莫尼彭尼小姐告訴我的，事實上那女人一直牽掛著你。”
這回歎氣的人是邦德，“她怎麼會知道？”
“這個你就別管了。”
“Q，你聽我說，你不是搞外勤的人員，待在這裏會很危險，你最好盡快地離開。現在趁著夜深人靜沒人發現，快點走，好不好？”
聽了邦德的話，Q的臉上流露出很生氣的表情。“你別跟我耍這套，邦德。你打的如意算盤我心裏非常清楚；坦白地講，我確信你非常需要我的幫助……”
“可……”
“你得勇於麵對現實，夥計，假如沒有特殊裝備處的話，或許早在幾年前你就完蛋了。”
邦德想了想，他不得不承認Q說的話是很有道理的。他微微地點了點頭，Q便馬上去開公文箱，隻聽見“砰”的一聲，那箱子像變魔術似地打開了。
“都是些男人度假所需要的東西，對不對？”Q得意且開心地笑著並來回搓著兩隻手。
“我隻帶了為數不多的幾件，例如旅行中所需鬧鍾之類的東西。”他說著便從箱子裏麵取出一個有如香煙盒大小的、數字式鬧鍾。“這裏麵裝滿了炸藥，如果要用在誰身上，隻能聽得到‘噗’的一聲響。”
“噗！”邦德重複道。“可是我並不需要這一類像恐怖分子才會用的爛玩藝兒，Q。”
“是的，我想你也不會需要的，隻是……”
這時候，邦德看到那箱子的底層放著一本護照，他伸手把它拿了出來。隻見護照上麵的名字是他自己一貫對外使用的名字——詹姆斯·鮑德曼。“你這次考慮的還真夠周全，我的那本已經被他們收走了，正好急需要一本新的。”此時，隻聽到Q驚叫一聲，劈手把護照奪了過去。