尤其是關於我的地方，一言之譽可使我疚心疾首，夙夜愁痛。日念平白吃了三十多年飯，始終是一張空頭支票難得兌現。好容易盼到孩子稍大，可以全力工作幾年，偏偏碰上大戰，轉入井臼柴米的陣地，五年大好光陰又失之交臂。近來更膠著於疾病處殘之階段，體衰智困，學問工作恐已無份，將來終負今日教勉之意，太難為情了。
素來厚惠可以言圖報，惟受同情，則感奮之餘反而緘默，此情想老兄伉儷皆能體諒，匆匆這幾行，自然書不盡意。
孟真：即傅斯年。
lucky：幸運。
介公：即蔣介石。
泳霓先生：即翁文灝。
思永已知此事否？思成平日謙謙怕見人，得電必苦不知所措。希望泳霓先生會將經過略告之，俾引見訪謝時不至於茫然，此問
雙安
此後文字缺失。
一九四三年十一月下旬致金嶽霖
老金：
多久多久了，沒有用中文寫信，有點兒不舒服。
John
到底回美國來了，我們愈覺到寂寞、遠、悶，更盼戰事早點結束。
一切都好。近來身體也無問題的複原，至少同在昆明時完全一樣。本該到重慶去一次，一半可玩，一半可照X光線等。可惜天已過冷，船甚不便。
思成趕這一次大稿，弄得苦不可言。可是總算了一樁大事，雖然結果還不甚滿意，它已經是我們好幾年來想寫的一種書的起頭。我得到的教訓是，我做這種事太不行，以後少做為妙，雖然我很愛做。自己過於不efficient
，還是不能幫思成多少忙！可是我學到許多東西，很有趣的材料，它們本身於我也還是有益。
已經是半夜，明早六時思成行。
我隨便寫幾行，托John帶來，權當晤麵而已。
徽寄愛
John：費正清。
大稿：梁思成用英文撰寫的《圖像中國建築史》。
efficient：有效率的。
一九四九年一月三十日致張兆和
卅七年末北平圍城時從清華園寄城中。徽。交三姐。
三小姐：
收到你的信，並且得知我們這次請二哥出來，的確也是你所讚同的，至為欣慰。這裏的氣氛與城裏完全兩樣，生活極為安定愉快。一群老朋友仍然照樣的打發日子，老鄧、應銓等就天天看字畫，而且人人那是樂觀地、懷著希望地照樣工作。二哥到此，至少可以減少大部分精神上的壓迫。
他住在老金家裏。早起八時半就同老金一起過我家吃早飯；飯後聊天半小時，他們又回去；老金仍照常伏案。
中午又來，飯後照例又聊半小時，各回去睡午覺。下午四時則到熟朋友家閑坐；吃吃茶或是（乃至）有點點心。六時又到我家，飯後聊到九時左右才散。這是我們這裏三年來的時程，二哥來此加入，極為順利。晚上我們為他預備了安眠藥。由老金臨睡時發給一粒。此外在睡前還強迫吃一杯牛奶，所以二哥的睡眠也漸漸地上了軌道了。
徽因續寫：
二哥第一天來時精神的確緊張，當晚顯然疲倦，但心緒卻愈來愈開朗，第二天人更顯愉快。但據說仍睡得不多，所以我又換了一種安眠藥交老金三粒（每晚代發一粒給二哥），且主張臨睡喝熱牛奶一杯。昨晚大家散得特別早。今早他來
三姐：指張兆和。
老鄧：當時的清華大學哲學係鄧以蟄教授。
應銓：即程應銓，當時在清華大學建築係任講師。
以上為梁思成所寫，以下為林徽因續寫。時精神極好，據說昨晚早睡，半夜“隻醒一會兒”。說是昨夜的藥比前夜的好，大約他是說實話不是哄我。看三天來的進步，請你放心他的一切。今晚或不再給藥了，我們熟友中的談話多半都是可以解除他那些幻想的過慮的，尤以熙公的為最有力，所以在這方麵他也同初來時不同了。近來因為我病老金又老，在我們這邊吃飯，所以我這裏沒有什麼客人，他那邊更少人去，清靜之極。今午二哥大約到念生家午飯。嚕嚕嗦嗦寫了這大篇，無非是要把確實情形告訴你放心，“語無倫次”—點，別笑話。
這裏這幾天天晴日美，郊外適於郊遊閑走，我們還要設法要二哥走路—那是最可使他休息腦子，而晚上容易睡著的辦法，隻不知他肯不肯，即問。
思成徽因同上
您自己可也要多多休息才好。如果家中能托人，一家都來這邊，就把金家給你們住，老金住我們書房也極方便。