別了，我愛的中國，我全心愛著的中國。當我倚在高高的船欄上，見著船漸漸的離岸了，船與岸間的水麵漸漸的闊了，見著許多親友揮著白巾，揮著帽子，揮著手，說著Adieu,Adieu!聽著鞭炮劈劈啪啪的響著，水兵們高呼著向岸上的同伴告別時，我的眼眶是潤濕了，我自知我的淚點已經滴在眼鏡麵了，鏡麵是模糊了，我有一種說不出的感動!
船慢慢的向前駛著，沿途見了停著的好幾隻灰色的白色的軍艦。不，那不是懸著青天白日滿地紅的國旗的，它們的旗幟是“紅日”,是“藍白紅”,是“紅藍條交叉著”的聯合旗，是有“星點紅條”的旗!
兩岸是黃土和青草，再過去是兩條的青痕，再過去是地平上的幾座小島山，海水滿盈盈的照在夕陽之下，浪濤如頑皮的小童似的跳躍不定。水麵上呈現出一片的金光。別了，我愛的中國，我全心愛著的中國!
我不忍離了中國而去，更不忍在這大時代中放棄每人應做的工作而去，拋棄了許多親愛的勇士們在後麵，他們是正用他們的血建造著新的中國，正在以純摯的熱誠，爭鬥著，奮擊著。我這樣不負責任的離開了中國，我真是一個罪人!
然而我終將在這大時代中工作著的，我終將為中國而努力，而呈獻了我的身，我的心；我別了中國，為的是求更好的經驗，求更好的奮鬥的工具。暫別了，暫別了。在各方麵爭鬥著的勇士們，我不久即將以更勇猛的力量加入你們當中了。
當我歸來時，我希望這些懸著“紅日”的，“藍白紅”的，有“星點紅條”的，“紅藍條交叉著”的一切旗幟的白色灰色的軍艦都已不見了，代替它們的是我們的可喜愛的懸著我們的旗幟的偉大艦隊。
如果它們那時還沒有退去中國海，還沒有為我們所消滅，那麼,來，勇士們!我將加入你們的隊中，以更勇猛的力量，去壓迫它們，去毀滅它們!這是我的誓言!別了，我愛的中國，我全心愛著的中國!別了，我最愛的祖母、母親、妹妹以及一切親友們!我沒有想到我動身得那麼匆促。我決定動身，是在行期前的七天；跑去告訴祖母和許多親友們，是在行期前的五天。我想我們的別離至多不過是兩年、三年，然而我心裏總有一種離愁堆積著。兩三年的時光，在上海住著是如燕子疾飛似的匆匆滑過去了，然而在孤身棲止於海外的遊子看來，是如何漫長的一個時間呀!在倚閭而望遊子歸來的祖母、母親們和數年來終日聚首的愛友們看來，又是如何漫長的一個時期呀!祖母在半年來，身體又漸漸的回複康健了，精神也很好，所以我敢於安心遠遊。要在半年前，我真的不忍與她相別呢!然而當她聽見我要遠別的消息時，她口裏不說什麼,還很高興的鼓勵著我，要我保重自己的身體，在外不像在家，沒有人細心照應了，飲食要小心，被服要蓋得好些，落在床下是不會有人來拾起了；又再三叮囑著我，能夠早回，便早些回來。她這些話是安舒的慈愛的說著的，然而在她慢緩的語聲中，在她微蹙的眉尖上，我已看出她是滿孕著難告的苦悶與別意。不忍與她的孩子離別，而又不忍阻擋他的前進，這其間是如何的躊躇苦惱、不安!人非鐵石，誰不覺此!第二天，第三天，她的筋痛的舊病，便又微微的發作了。這是誰的罪過!行期前一天的晚上，我去向她告別；勉強裝出高興的樣子，要逗引開她的憂懷別緒；她也勉強裝著並不難過的樣子，這還不是她也怕我傷心麼?在強裝的笑容間，我看出萬難遮蓋的傷別的陰影。她強忍著呢!以全力忍著呢!母親也是如此，假定她們是哭了，我一定要棄了我離國的決心，一定的!這夜臨別時，我告訴她們說，第二天還要來一次。但是，不，第二天，我決不敢再去向她們告別了。我真怕搖動了我的離國的決心!我寧願負一次說謊的罪，我寧願負一次不去拜別的罪!