天祿攔下了邱師傅的黃包車，擦擦額頭的汗，從身上掏出十塊錢：“我身上現在就二兩銀子，翠喜在店裏，我不好意思當著她麵去拿錢。您先收著，剩下的我明天一早拿去您的首飾桌子。”
邱師傅沒說話，冷眼瞧著他。
“不是八兩嗎？給您八兩！爽快點。”天祿揚起眉毛。
邱師傅笑了：“便給我八百兩，邱立雲若把這釵子賣給你了，就是護城河裏的王八！劉老板，你給人開工錢，就成大爺了？就可以端著架子在別人麵前耍威風了？要得了這釵子，在人家小姑娘跟前不更威風上天了？我今兒還就不如你的願！還有，您聽著，我那兒不是什麼首飾桌子，是首飾樓，珠寶行！”氣衝衝催著車夫快步走了。
天祿愣在路口，竟沒還嘴，過了許久，虛扇了自己一巴掌，罵道：“牛肉劉，你就一廢物！沒用！”
回到店裏，吃晚飯的客人們陸陸續續來了，忙活一晚上，天祿竟沒顧得上和翠喜說句話，到收店吃晚飯，可以說話了，卻不知怎的，全悶回了肚子裏。
臨睡前他實在憋不住，打開窗戶瞧了瞧，廚房的燈亮著，他知道翠喜在裏頭，小姑娘已會分辨醬牛肉的火候，曉得給灶裏添柴減柴了。
天祿猛灌了兩口濃茶到肚裏，狠搓了搓眼睛。
廚房門開著，他剛要進去，聽到少女輕柔的聲音，倒不敢挪步了，待聽得分明，臉上不自禁露出了笑容。探頭進去，翠喜背對著他，挽著袖子露出白白的手腕，手裏握著一把長勺，輕輕揮舞，搖頭晃腦，唱的是：
“當裏個當，當裏個當……”
他想起他對她說的話：“大喜子，難過的時候就唱一唱，樂一樂。”
原來她不開心。
天祿臉上雖然全是笑意，眼眶裏卻全是濕潤的霧氣，一顆心更軟作了一汪水，更有對自己的氣惱，恨不得再抽自個兒一巴掌。
一開始翠喜還有些瑟瑟的怯意，唱著唱著，也就放開了膽子。
“當裏個當，當裏個當，當裏個當當當！咿呀嘿！咦咦！”
天祿一愣，暗道：“不是這麼說的啊。”
“哎嗨哎嗨！哎嗨咦！”
天祿又驚：“真改詞兒了？”
躡手躡腳邁上一步，卻見翠喜一巴掌拍灶沿上，打死了一隻小飛蟲。
“當裏個當，著！
“閑言碎語不要講！表一表好漢武二郎！嗐！”
她喜歡在每句話後頭加點感歎的詞兒，天祿也就聽了下去。難為她不過隻聽了一遍，語調雖然差得不是一點半點，但內容也沒錯多少。
翠喜手舞足蹈，語氣越來越快樂，而他，也離她越來越近。
“廟門上貼著告示一大張。告示，陽穀縣有告示？咦？”
說到這兒，她回過頭，見到身後立著的這一高大漢子，不由得一拍胸口：“嚇死我了！”
“接著說……”天祿眼中盡是溫柔。
翠喜結結巴巴道：“說，說這裏有老虎，看，看來，是，是真的了……”
忽然滿臉通紅，將手中大勺往灶台一放，身子斜溜溜一退，拔腿就跑。
天祿手一伸就把她攥著了，他心想：你跑，你敢跑，這輩子我都不打算放了你。
她像隻輕軟的小兔子微微顫抖，鼓起勇氣抬起臉，明淨的大眼睛半是疑問半是羞怯地正視著他，天祿隻覺得那一雙眸子裏滿是瀲灩波光，連帶著光線昏暗的廚房都因這波光變得明亮，以至於他所有的心思再不能曖昧不清。
“那天為錢先生的事情我罵了你，心裏是不是還有些怪我？”他將手拿開，讓她站好。
翠喜緩緩搖頭，漆黑的眼珠子更加濕潤了些：“我不喜歡你說我是財迷，我希望店裏好，不是為了自己能多掙錢，真不是。”
天祿的心中很溫暖，帶著一縷淡淡的酸楚，拚湊起一些零散的畫麵：衣衫襤褸的少年，扶著病弱的母親掙紮在饑寒交迫的山野道路，一步步都走得艱難痛苦，不知何時才是盡頭，不知何時才能有一片屋瓦為自己遮風避雨，不知何時才能真正有個溫暖的家。而現在，光陰流過的痕跡早化作點點的漣漪，緩緩漫開。
此刻，他好似已經擁有了想要的一切。
深深吸了口氣，抑製住流淚的衝動，俯首凝視眼前那張小小臉龐，天祿鄭重地說：“翠喜，等你再大點，明年或者後年，我就娶你。願意嗎？”
翠喜沒吭聲，大眼睛眨了眨。
“不願意？”他急問。
小姑娘白嫩的雙頰泛起紅暈，過了一會兒，極輕地搖搖頭。
天祿更急了：“是願意還是不願意啊？搖頭是什麼意思？”
她忽然跺跺腳，口音含糊，“劉”和“牛”又分不清了：“大牛子，你是個笨蛋！”
他心中有喜悅在翻跳著，卻板起了臉：“我就是笨蛋，這輩子就笨這一次！大喜子，你說，願不願意當我的媳婦兒。”
她狠狠瞪了他一眼，語聲卻婉轉溫柔，點點頭：“願意的……”
他臉上笑開了花，見她一派天真未泯，心中愛憐橫溢，柔和光線裏幾乎能看到她臉上細細的茸毛，像尚未成熟卻帶著粉色光澤的水蜜桃，鼓起勇氣，在那粉粉的臉頰上嗒的一聲重重親了一口，然後麵紅耳赤道了聲得罪，轉身就跑了出去。
翠喜撫著臉頰尚在愣怔，猛聽到外頭咚的一聲悶響，走到門口一看，原來天祿跌了一跤，他狼狽回頭，朝她笑笑。
天祿娘的聲音響起：“兒子，是你嗎？”
天祿疼得齜牙咧嘴，甕聲甕氣回道：“嗯。”
吱呀一聲，天祿娘推開窗戶，見兒子踉蹌站起，正拍著褲子，便笑道：“大晚上的，練操哪？怎麼，想舍了老娘上戰場吃皇糧啊？我覺著懸，你年歲大了，隻怕人家不要。”
天祿忍痛回了句：“白送皇糧我也不吃，我舍不得老娘。”又看看翠喜，把音量提高了些，“舍不得你呢！”
翠喜捂著嘴笑了。