一個勇敢的鬥牛士，麵對凶悍的公牛，他屢敗屢戰。最終，他憑借堅持和拚搏的精神，戰勝了一切。
馬努埃爾·加西亞向樓上走去，來到丹·雷塔納的辦公室。他把手裏的行李箱放下，抬手敲了敲門。沒人回應。馬努埃爾在走廊裏站了一會，透過門，隱約感覺到房間裏似乎有人。
“雷塔納。”他衝著門喊了一聲，趕緊豎著耳朵仔細地聽。
還是沒人應門。
“好，我知道了，就在屋裏。”馬努埃爾心想。
“雷塔納。”他再次大喊了一聲，還恨恨地敲了下門。
“誰啊？”辦公室裏的人這樣說到。
“我，馬諾洛。”馬努埃爾回答道。
“有事嗎？”
“我想找工作。”
從房間裏傳出幾聲哢哢的聲響後門就開了。馬努埃爾拎著箱子走了進去。
距離門很遠的地方擺放著一張桌子，桌子後麵坐著一個身材矮小的男人。一個公牛頭懸掛在他身後的牆上，這個牛頭是馬德裏動物標本剝製師填充製作的。牆上還有幾幅關於鬥牛的海報，以及幾個相框。
小個子男人看了看馬努埃爾。
“沒被它們殺死啊，我以為你死了呢。”他說。
馬努埃爾用手指在桌麵上敲了兩下。坐在桌子對麵的男人看著他。
“你今年一共鬥了幾頭牛？”
“一頭”他說。
“什麼，就一頭？”那小個子問道。
“是的，一頭，雷塔納。”
“我從報紙上得知的。”雷塔納說道。他往後靠了靠椅子，看了看馬努埃爾。
馬努埃爾把頭抬了起來，望著牆上那個過去經常看到的公牛頭。他對它產生了興趣，一種家族特有的興趣。它在九年前殺了他的哥哥，一個前途似錦的人。直到現在他還記得那天。有一塊黃銅的名牌在公牛頭遁形的橡木座上，那上麵有字，他看不清，但他知道那是緬懷哥哥的。是的，他是個厲害的人。
名牌上是這樣寫的：“‘蝴蝶’是貝拉瓜公爵的公牛，有七位鬥牛士刺過它九次。見習鬥牛士安東尼奧·加西亞因這頭公牛去世，1909年4月27日。”
雷塔納看了看這個正在望著公牛頭的馬努埃爾。
“公爵送來的那批一定會讓人笑話的，就是周末那天要用的牛，它們的腿不太好。那些人在咖啡館裏是怎麼議論這些牛的？”他說道。
“不清楚，我才剛來。”馬努埃爾說道。
“也對，你這手裏還拿著包呢。”雷塔納說。
他身體向後靠著椅背上，看著馬努埃爾。
“坐吧，別戴著帽子了，摘下來吧。”他說道。
馬努埃爾坐下並把帽子摘了下來，他變了個樣。他的臉很蒼白，辮子從腦後往前紮著，在額頭上固定著。這樣的頭型使他戴上帽子就能隱藏住辮子，不過看起很怪異。
“你的臉色不太好啊。”雷塔納說。
“剛出院。”馬努埃爾說。
“我聽說他們想給你的腿做截肢手術。”雷塔納接著說。
“沒有的事，我的腿很好。”馬努埃爾說。
雷塔納俯身向前，把一個木質的香煙盒向馬努埃爾推去。
“抽一根吧。”他說道。
“好，謝謝。”
馬努埃爾拿起一根煙，點燃了。
“不抽嗎？”他向雷塔納遞過去一根火柴，問道。
“不了，謝謝，我不抽煙。”雷塔納擺了擺手，拒絕了。
“你為什麼不找個工作，安穩地上班？”雷塔納看著一直在抽煙的馬努埃爾說道。
“我不想上，我是個鬥牛士。”馬努埃爾答道。
“現在可沒那麼多鬥牛士了。”
“我不就是鬥牛士嗎？”
“是，你是鬥牛士。”
馬努埃爾聽完了他的話之後笑了。
雷塔納坐在那兒，默默無語地看著馬努埃爾。
“我可以給你安排夜場表演，不知你願不願意？”雷塔納提議道。
“在什麼時候？”馬努埃爾問道。
“明天晚上怎麼樣？”
“要是給人當替身的話，我可不願意。”馬努埃爾說道。有很多鬥牛士在給人當替身時被刺殺，這一點他很清楚，薩爾瓦多就是做替身才死的。他的手指在桌麵上敲著。
“那我也沒有辦法了，就能安排這個場了。”雷塔納說道。
“不能安排到下個星期嗎？”馬努埃爾提議說。
“可你不賣座啊，像李特裏、魯比托和拉·托雷這幾個小夥子很棒，非常受觀眾歡迎。”雷塔納說道。
“觀眾會來看我勝利的。”馬努埃爾說，語氣裏流露滿滿的希望。
“不會的，他們不會來。他們不會認出你的。有個年輕的小夥子叫赫爾南德茲，你可以和他一起鬥，然後在夏爾特之後，去殺兩頭小牛。”雷塔納說。
“小牛是誰的？”馬努埃爾問道。
“不清楚，是一些牛欄裏的牛吧，就是白天獸醫檢查過的那些不合格的牛。”
“我不想當替身。”馬努埃爾再次說道。
“你有兩條路，接受，或是走。”雷塔納說。他已經沒有興趣再談了，低下頭開始看文件。在馬努埃爾向他請求的時候，有那麼一刹那他被馬努埃爾軟化了，想起了過去。
然而，那種情緒現在沒有了，他想讓他去頂替拉裏塔的位置，這樣一來就能用便宜的價錢把他雇下來，他雇傭其他人價錢也會很低，可他想要幫助馬努埃爾。
所以，他給了馬努埃爾這樣一個機會，關鍵要看他自己是怎樣決定的。
“那樣的話，我能拿到多少錢呢？”馬努埃爾問道。其實他心裏還是打算再拒絕一下的，但事實讓他無法拒絕。
“250比索。”雷塔納說道。他心裏想著是不是給500比索，但是一開口就說出了250比索。
“但維拉特是7000比索。”
“你不是他啊。”
“這我知道。”
“馬諾洛你知道的，他很賣座。”雷塔納對他解釋道。
“確實是那樣，那就給我300比索吧，雷塔納。”馬努埃爾站起身說道。
“好，就這樣。”雷塔納點頭同意了，接著他從抽屜裏拿出一張紙。
“我能先拿走50比索嗎？”馬努埃爾問道。
“行。”雷塔納說著就從皮夾裏拿出50比索的紙幣放在桌子上。
馬努埃爾把錢拿起來放入口袋。
“那助手①安排怎麼樣了？”他問道。
“晚上有一群孩子在我這兒打工，他們就可以上場。”雷塔納說道。
“那長矛手呢？”馬努埃爾又問道。
“人不太多。”雷塔納承認道。
“我需要一個好的長矛手。”馬努埃爾說。
“你去吧，去把他找過來。”雷塔納說。
“這錢可不能從我這兒出啊，我就這麼點兒錢，是不會拿出一些請助手的。”馬努埃爾說。
聽了這話，雷塔納並沒有說什麼，隻是在桌子的對麵抬頭看了看他。
“你很清楚要有個好長矛手。”馬努埃爾說道。
雷塔納仍舊是那麼遠遠地看著他什麼都不說。
“這可不行。”馬努埃爾說。
雷塔納背靠在椅子上，還是那樣看著他。
“他們都是正式的長矛手。”他說道。
“我知道你說的是什麼，也很清楚你所說的正式長矛手。”馬努埃爾說。
看到雷塔納的臉上沒有笑容，馬努埃爾知道這事成不了啦。
“我這麼做是想要保持氣勢，這樣上場之後我就肯定能刺中公牛。我隻要一個好的長矛手就夠了。”
此時的馬努埃爾的話，雷塔納根本就不願意聽。
“一些額外的東西，你要是想擁有就自己去找，場上肯定有一個正式的長矛手。其他的，你想要就去請吧，請幾個都行。在十點半鬥牛喜劇會結束。”雷塔納說道。
“那好吧，你認為這樣可以的話，就這麼辦吧。”
“就這樣吧。”雷塔納說。
“明晚見。”馬努埃爾說。
“我會去那兒的。”
馬努埃爾拎著箱子走出了門。
“關上門。”
馬努埃爾回頭望去，看見雷塔納正低頭看著桌子上的文件。馬努埃爾緊緊地拽著門，最後，哢嚓一聲把門鎖上。
他從樓梯上下來，出了大門，走到大街上。這裏真是明亮又炎熱，陽光照在白色的建築物上，從那兒反射出的光芒讓人睜不開眼。他沿著街旁的樹蔭朝“太陽門”的方向走去，樹蔭下的道路雖然坑坑窪窪很難走，但樹蔭給人一種流水般清涼的感覺。他來到路口，這時，一陣熱潮向他迎麵撲來。走在人群中的馬努埃爾沒有碰到一個認識的人。
他到了太陽門前轉身走向一個咖啡館。
咖啡館裏靜悄悄的。在靠牆的桌子那兒坐著一些男人。有四個男人在一張桌子上打著牌，絕大部分人都在抽煙，他們桌子上的咖啡杯和酒杯都是空的。馬努埃爾從長長的房間走過，來到最後麵的小房間。這裏有一個男人，他正趴在角落的桌子上睡覺。馬努埃爾找了一張桌子坐下。
這時，服務員走到了馬努埃爾的身邊。
“看見祖裏托了嗎？”馬努埃爾問道。
“在午餐前，他在這裏，他一般五點以後才會來。”服務員說道。
“我要咖啡和牛奶，哦，還有酒。”馬努埃爾說。
服務員剛才是帶著東西進來的，他左手拿著一瓶白蘭地，右手則托著一個大托盤，上麵裝著大個的咖啡杯和酒杯。服務員把東西放到桌子上，跟在他後麵的男孩走了上來，手裏拿著兩個光亮的長把壺，把壺裏的咖啡和牛奶分別倒進杯子裏。
這時馬努埃爾把帽子拿了下來，服務員看見了他的小辮子，那個有點像豬尾巴的小辮。男孩把白蘭地倒進了咖啡杯邊上的小酒杯裏，此時馬努埃爾向他眨了幾下眼睛，男孩看著他蒼白的臉，感到很好奇。
“你在這裏鬥牛？”服務員問道，說著把木塞塞進瓶口。
“嗯，是的，在明天。”馬努埃爾回答。
服務員在那兒站著，酒瓶還放在大腿上。