蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右，溯遊從之，宛在水中沚
——《詩經·秦風·蒹葭》
很早之前就有人問過我：你覺得《蒹葭》這首詩最想表達的是什麼？我不假思索回答了兩個字：浪漫。那時年少無知，喜歡從字麵去揣度文字的意思。可現在想來，我倒真覺得《蒹葭》很浪漫呢。
說《蒹葭》之前，容我先感懷一下我很喜歡的鄧麗君。她那首《在水一方》一響起，歌聲如清泉一般：綠草蒼蒼，白霧茫茫，有位佳人，在水一方。綠草萋萋，白霧迷離，有位佳人，靠水而居。我願逆流而上，依偎在她身旁。無奈前有險灘，道路又遠又長。我願順流而下，找尋她的方向，卻見依稀仿佛，她在水的中央……
後來我才知道，《在水一方》是瓊瑤的同名電視劇的主題曲，歌詞也是瓊瑤寫的。歌詞溫婉美好，意境和《蒹葭》如出一轍，儼然是現代歌曲版的《蒹葭》。
提到瓊瑤，大多數人的印象無非是她那些耳熟能詳的言情小說。我幾乎沒看過瓊瑤的書，不過她太有名了，想不知道都難。我想，瓊瑤應該也是一個喜歡古典文化的人吧，她善於在她的書名化用古詩詞，《青青河邊草》出自“古詩十九首”中的《青青河畔草》；《心有千千結》化用了張先《千秋歲》中的“心似雙絲網，中有千千結”；《碧雲天》《寒煙翠》則是從範仲淹的詩句“碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠”中而來。甚至，有不少人知道《蒹葭》這首詩，竟是始於瓊瑤的《在水一方》。再次感歎並膜拜瓊瑤阿姨的影響力……
言歸正傳，再來說說《蒹葭》。
蒹葭即蘆葦，但兩個字的意思卻不一樣，“蒹”指的是沒有長穗的蘆葦，“葭”則是初生的蘆葦。在南方，蘆葦的生長季節一般是夏季，然詩中所描寫蒹葭的顏色是“蒼蒼”，即深青色，而不是綠色，並且由於天氣寒冷，早晨的白露凝結成了霜。由此可以判斷，當時已經是秋天了。
在這個萬物生長的季節，水邊的蒹葭長得十分茂盛，晶瑩的晨露凝結晨霜，美麗的女孩站在彼岸。多美唯美的畫麵，因為思念，這種美好而顯得更甚，美的同時又帶著一種清冷——她明明近在咫尺，看似觸手可及，想沿著河流去尋找她，向她表達愛慕之情，可是路上的障礙是那樣的多，無論怎麼走都走不到她的身邊。她就像一道朦朧的影子，似真，似假，永遠停留在水中央。