“終究勝利了，我猜是這樣的！”他說道，隻覺得頭一陣一陣地疼。“嗯，這整個事情看起來是ting感傷的。”
他忽然覺察到有個人在朝他這個方向往上爬過來。
“喂！那邊的誰！”他沙啞著嗓門喊道。“喂！那邊的誰！情況怎麼樣了？”
“什麼聲音，怎麼會在岩石堆裏說話的？”那人邊說話，邊停下來，在離晉心屏不遠處往這邊張望過來。
這時候，晉心屏才想起他的戒指！“哎呀，我真該死！”他趕緊說：“這隱身畢竟有它的不足之處。要不是它，我說不定還能在一張舒適暖和的chuang上美好地睡上一個晚上呢！”
“是我，晉人。晉心屏，索米奇的同伴！”他叫道，急急忙忙取下戒指。
“哎呀，找到你真是太高興！”那人邊說邊大步跨過來。“他們要見你，我們找你找了很久。要不是甘天魁說他在這兒還聽到過你最後幾聲喊叫的話，他們可就把你的名字劃進死者的名單中了，死的人可多了。我就是被派來尋找你的，這可是最後一次了。你傷得厲害嗎？”
“我想是頭上給狠狠地砸了一下，”晉心屏說道：“但還好，因為我戴著頭盔，還有一個硬硬的腦袋殼。盡管這樣，我還是覺得難受，兩條腿像草似的軟綿綿的。”
“我這就把你背下去，送到山穀下麵的營地裏。”那人說著，把他輕輕地背了起來。
那人走起來既輕快又穩當，沒多久，晉心屏被放下來，躺在戴爾山穀中的一頂帳篷前；甘天魁站在那兒，一隻手上了繃帶。就連巫師也沒能毫發無傷地避過這次大劫；在整個隊伍裏頭，沒傷著的寥寥無幾。
甘天魁一見到晉心屏頓時大喜過望。“巴金斯！”他感歎道：“哎呀，我從沒想到！
你還活著——我太高興了！我剛開始懷疑，你究竟是不是從頭至尾都那麼走運的！事情真糟糕，簡直跟一場災難差不多。不過，其他情況可以等會再說。跟我來。“說話間，他的臉色變得更為嚴肅莊重。”他們有事請教你呢！“說著，領頭把晉心屏帶進帳篷。
“你好啊！索林，”他一進門就招呼道：“我把他帶未了。”
索米奇。奧托真的躺在裏頭，滿身都是傷，他那已被撕扯得斷裂開來的盔甲和缺口斑斑的斧子扔在地上。索米奇朝上看著晉心屏走到他前麵。
“永別了，有道的盜賊，”他說：“我將去一個地方，坐在我父親身邊等待著，一直等到這個世界煥然一新。既然我將所有的金銀留在世上，至於他們的去處則無關緊要了，我隻希望與你友好地分手，我願收回當初我在前大門所說過的話和所做過的蠢事。”
晉心屏跪下來，心中充滿著悲哀。“永別了，芒丁山的國王！”他傷心地說。“倘若非得這麼結束的話，這真是一次痛苦的曆程；不是一個金山就能補償這一切的。不過，我很高興曾分擔您的風險——這比任何一個都更有價值。”
“不！”索米奇說道：“在你身上有許多你自己都不知道的優點，友善的東方孩子。你智勇雙全。我們當中如果有更多的人把食物和歡樂看得比金山寶藏還要重的話，這世界會有更多的歡樂。可是，悲傷也好，歡樂也好，現在我得走了。永別了！”
接下來，晉心屏轉身走開了，一個人單獨坐在一旁，裹著一條毛毯，並且，不知你相信與否，他哭啊哭的，一直哭到兩眼通紅、嗓音沙啞。他是一個心地善良的晉人。說真的，此後過了好長的時間，他仍然沒心思開口再說笑什麼的。“我的天哪，”最後，他對自己說道：“在我醒來時，我真希望索米奇還活著，而我為我們能友好地告別高興。你真傻，晉人。晉心屏，就因為你拿了那塊寶貝，結果把事情弄得一團糟；雖然你盡了一切努力想換取和平與寧靜，但還是發生了一場大戰；不過我想你在這件事上應該是無可指責的。”
晉心屏後來才聽到，在他給石頭砸暈後，事情是這樣發生的；但這消息他聽完不是高興而是更加悲傷，如今他對這次遠征感到厭倦，痛切地要起程回家。可是，他的回程給耽擱了，所以，趁此機會找給你講一講那件事兒。那些巨鷹對半獸人的集結行為早就有所懷疑；在鷹的密切監視之下，他們在山中的行動終究逃不過鷹的眼睛。
因此，在雲霧山的大雄鷹率領之下，鷹類族禽也同樣大量地會集在一起；最後從遠處嗅到了那場大戰，旋即順著大風及時趕了過來。
就是鷹從山坡上把半獸人驅逐開來，將他們扔下峭壁，把妖怪趕過他們敵方的陣營中，半獸人被弄得手足無措、尖聲嚎叫。過不了多久，鷹把芒丁山從危難中解救出來，處在山穀兩邊的精靈和普通人終於能衝到山穀下麵助戰。
可是，就算加上群鷹，他們的兵力仍遠不及敵方多。就在最後的緊要關頭，翁博出現了——誰也不知道他是怎麼來的，更不知道他從哪裏來的。他是一個人來的，變成大狗熊的形象出現在戰場上。看樣子在盛怒之下，他的身材似乎長到最大。
他的吼聲響如喧天的鑼鼓聲和槍炮聲；一邊嚎叫一邊將那些巨狼跟半獸人拋向路邊，就像扔稻草、扔羽毛似的。他朝索米奇他們的後方衝過去，霹靂一聲衝破了他們的陣營。眾侏儒立在原地不動，圍繞在他們的首領周圍站在一個矮矮、圓圓的小山崗上。接著翁博降落下來舉起索米奇，索米奇已被長矛刺傷，他將索米奇帶出了戰場。
隨即翁博轉回陣地，盛怒當前，所向披靡、刀槍不入。隻見他衝散伯爾格的貼身衛士，將伯爾格本人扯下來再將他碾碎。然後扔在那些驚恐萬狀的妖怪頭上，妖怪趕緊四散奪路而逃。新希望的出現使妖怪的敵人精神為之大振，他們緊追敵人不放，並擋住大部份妖怪的逃路。有許多妖怪給趕下了倫寧河，至於那些逃往南邊或西邊的，則被趕進森林河附近的沼澤地中；而且，大部份亡命而逃的被困在沼澤地那兒，而那些慌不擇路好不容易逃到叢林精靈領地去的，被精靈殲滅了，不然就被引進了黑乎乎無路可尋的黑森林裏頭等死。歌謠裏唱道，就在那天，北方半獸人的四方之三給消滅了，芒丁山以及其他山頭從此過上了太平的日子，過了許多年。
夜晚降臨前夕，勝利已經在握。但晉心屏被送回到帳篷中的時候，追擊還在繼續進行：而許多人仍在山穀搶救受了重傷的傷員。
“老鷹在哪兒？”那天晚上他問甘天魁，他正躺在帳篷裏，身上蓋了好多條暖和的毛毯。
“有的在追趕敵人，”巫師回答道：“但大部份已經飛回它們的窩去了。它們不願意留在這兒，早上天一亮就飛離芒丁山了。丹因當給鷹的首領加冕，戴上金質的王冠，並立誓要與鷹類永遠友好相處下去。”
“我真想能再次看到它們。”晉心屏睡眼朦朧地說：“說不定回家的路上會碰到它們的。我猜很快我就可以回家了吧？”
“隨你的便，隨時都可以，”巫師說道。
實際上，晉心屏耽擱了好幾天才正式出發。在此之前，他們將索林深深地埋在芒丁山下，奧托把大地之心放在索米奇的xiong口上。
“就讓它留在這裏，直到芒丁山倒塌！”他說：“願它為所有居住在這裏的索米奇族人帶來好運！”
在索米奇的墳前，卡隆圖王將奧克裏斯劍，那柄在索米奇被捕時從他身上奪去的精靈劍擺放上去。歌謠裏唱道，倘若敵人進犯，這劍就會在黑暗中灼灼生光，有了它，侏儒的堡壘就不會被突襲取下。