就在這兒，奈特的兒子丹當繼承了索米奇的權位，成了芒丁山的國王，終於又有許多其他地方的侏儒聚集在那個古老的洞堂裏，歸入丹因的統轄之下。索米奇的十二個同伴之中，隻剩下十人。菲特跟奇特已在戰鬥中以盾牌和自己的身軀保護索米奇而獻身，因為索米奇是他們最年長的舅舅。由於丹當在那筆財富上麵處置得較恰當，其他人都留下來跟丹當在一起。
按索米奇等人先前定下的方案將寶藏依比例分攤給巴林、葛倫朵。
龐德勒等人——以及晉心屏，在這件事情上，自然不會再有什麼問題的。另外，奧托還分得全部金銀的（包括加工與未加工的）十四分之一；丹當說：“我們要尊重死者的心願，如今他擁有大地之心了。”
即使是這筆財富的十四分之一，其總量也是夠大的，比起人類間的許多帝王所擁有的財富它甚至還要多得多。奧托從中拿出不少黃金送湖中城的首領；此外還對他的隨從和朋友給予慷慨的回報。對卡隆圖王呢，他贈獻了自己最心愛的珠寶，安吉達的祖母綠，這是丹當歸還給他的傳家寶。
他對晉心屏說：“這筆財富既是我的，同時也是你的；所以過去的協議站不住腳。就算作本人自願放棄你對它的所有權，我也希望不要按索米奇當初所講的那樣來分配，他後來對他的話已經懺悔了：那樣做的話，我們就不能給你什麼了。我要給你最豐盛的回報。”
“你的心地太好了，”晉心屏婉言說道：“但這樣做對我來說是一種解脫。因為我不知道有什麼辦法才能將全部財寶安然地弄回家去，我真的不知道，而又要保證一路上既不會有爭鬥也不會有謀殺什麼的事情發生。就算到了家後，更不曉得如何處置它。我肯定將它放在你的手中更好。”
最後他隻願意拿兩個小盒子，一個裝著銀器，另一個裝金子，其重量正好讓一匹強壯的小馬馱載得動。“這才是我所能負擔的。”他說。
最後是他跟所有朋友說再見的時候了。“再見了，布度！”他說：“再見了，葛倫朵；再見，侏儒同伴！祝你們的胡子永不掉落！”然後轉身麵向芒丁山，又加了一句“永別了，索米奇！永別了菲特！奇特！
祝你們萬古常青！“
之後眾侏儒在他們的前大門前低低地躬下身來，而要說的話卻哽在喉頭說不出來。
“再見，無論你去往何方，祝你好運！”布度最後一個說道。“倘若你能再來看望我們，我們的殿堂將重現它的金碧輝煌，我們的宴會將會再展現它那道道地地的豪華氣派！”
“如果你們路過我家，”晉心屏說：“盡管敲門進來，別客氣！下午茶的時間是四點；但在任何時間你們都是受歡迎的！”話畢，他轉身走去。
精靈的隊伍正在回去的途中，如果說他們的人數比來時少了許多，令人心酸的話，許多人卻仍然感到高興，因為北邊一帶可以過著長久的歌舞升平日子了。惡龍完蛋了，半獸人給打垮了，他們心裏憧憬著冬天過後春天到來的歡悅之情。
甘天魁跟晉心屏騎馬走在卡隆圖王的後麵，翁博則在他們的身側大步走著，他再次以人的形象出現，一路上他豪放地高歌大聲說笑。就這樣，他們一直走到黑森林的邊緣地帶近處，森林河就從這地方的北麵流出來。盡管國王請巫師跟晉心屏到他的窯洞堂中停留一陣子，他們卻不打算進入森林，眾人就在這兒停下腳步。兩人執意要繞著林子的邊緣走，繞過黑森林的北端，走到處在黑森林和格雷山之間的大荒地。這是一段又長又沉悶的路，既然半獸人被消滅了，這條路看起來比起森林中那條令人毛骨悚然的林間小徑要安全得多。
還有就是，翁博也要走這條路。
“再見了，哦，卡隆圖王！”甘天魁說。“趁這世界還沒變老，祝您的綠色叢林充滿歡樂，祝您的人民幸福快樂！”
“再見！哦，甘天魁！”國王說道：“願你總是在人們最需要你的關頭出現，也願他們不再需要你！你越是經常光臨我的大廳，我越高興！”
“我懇求您，”晉心屏一隻腳站在地上，一邊結結巴巴地說道：“收下這件禮物！”
他拿出了一條白銀和珍珠串成的項鏈，這是丹當臨別時送給他的。
“我憑什麼得到這樣一條項鏈呢，嗯，晉心屏？”卡隆圖王問道。
“哎，呃，我想，你知道嗎？”晉心屏十分慌亂地說：“那，嗯，是你該得到的小小回報，嗯，為你的熱情好客。我的意思是，即使一個盜賊也有他的感情。我曾喝過不少你的酒，還吃了你許多麵包。”
“我就收下你的禮物，哦，了不起的晉心屏！”國王神情莊重地說：“我將你稱作精靈的朋友並為你祝福。願你的影子永不消褪（否則盜竊這個行為就會太過輕鬆了）！再見！”
之後，精靈的人馬轉身朝森林走去，晉心屏則起程走上他那漫長的回家之路。
在回到家之前，他還有許多困難和冒險曆程。大荒野仍舊是大荒野，在過去那些日子裏，除了半獸人以外，還有許多別的東西；但他有熟練的向導，還有安全的保障——巫師跟他在一起，翁博的大部份路程也是與他們一起走的——他再也不會有生命危險了。不管怎麼樣，到了仲冬時節，甘天魁和晉心屏，沿著森林的邊緣，終於走完回路的全程，來到翁博家的門前；在翁博家裏，他們小停了一會兒。翁博的家充滿著詳和歡樂的聖誕氣氛，四麵八方的人們受到了邀請，從遠方來到這裏參加翁博的宴會。如今雲霧山的妖怪所剩無幾，如驚弓之鳥般匿藏存深深的洞穴中；巨狼已在叢林中銷聲匿跡。因此，現在人們出遠門到外埠去再也不必擔心受怕。翁博在日後果然成了那一帶的首領，統轄著大山與叢林之間的一大片寬廣地域；據說博恩一房許多代的後代男性都有變成熊的能力，有的屬於邪惡一類的壞人，但多半是像翁博那樣的好心人，如果說有區別的話，隻是在身材方麵稍小一點，能力弱一些而已。在後來的日子裏，他們再接再厲，一舉殲滅了雲霧山殘存的半獸人。從此以後，新的太平日子來到了大荒野。
此時正值春季，這是一個風和日麗、陽光燦爛的春天，晉心屏和甘天魁最後要離開翁博回家了，盡管晉心屏很想回家，但他卻是帶著遺憾離開的，因為翁博家花園裏鮮花盛開，豔麗的景色一點兒也不比仲夏時節遜色。
他們終於又走上那條漫長的路，來到當初食人怪擒獲他們的關口。他們登上了那個高點，站在上麵往後看去，隻見一輪噴射著白熾光輝的太陽普照著廣闊的大地。遠處那一頭立著一片蒼綠的黑森林，甚至在春季，森林的邊緣部分也綠得發黑。在更遠的地方，在地平線的盡處是孤零零的芒丁山，頂峰上的積雪泛著青白的光。
“烈火之後是冰雪，世事滄桑，就連巨龍也有它的末日！”晉心屏感歎道，接著他轉身繼續趕他的路。那個姬家族的他變得非常疲倦，而晉家族的他漸漸強大起來。
“但願我現在就坐在自己的扶手椅上！”他說。
不過晉心屏不知道，一股更加強大的邪惡勢力正在崛起，被殺死的格魯比居然變成骨龍複活了，一切隻是剛剛開始，地球大地再度被邪惡所籠罩，正邪大戰即將展開！