“沒什麼。”我說。
他深吸了一口氣，說：“哦，凱特尼斯，關於上次火車上的事，我一直想找你談談，我說的是上一次，咱們回家的那次。我知道你和蓋爾的關係不一般，我在沒正式遇到你之前就嫉妒他，比賽時把你扯進那些事對你是不公平。我很抱歉。”
他的話讓我很吃驚，沒錯，饑餓遊戲結束後，我對皮塔承認自己對他的感情隻是演戲，那時他是冷落了我。可我並不怨他。在競技場，我必須扮演羅曼蒂克的角色，因為值得那麼做。那時也確實有些時候我不太清楚自己對他的感情究竟如何，直到現在我也不太清楚，確實如此。
“我也很抱歉。”我說。我說不清為什麼，也許因為我確實曾想過要殺死他。
“你沒什麼可抱歉的。你隻是為了讓我們都活下來。可我不想讓大家就這麼下去。在現實生活中不理會彼此，一有攝像機就跌倒在雪堆裏。所以我想，要是我現在處於不同狀態，比如說受傷了，那我們就可以隻做朋友。”他說。
也許我的朋友最終都會死去，但拒絕皮塔也不會使他安全。“好吧。”我說。他這麼說讓我感覺舒服些，至少減少了欺騙的成分。如果他早點對我這麼說就更好了，在我得知斯諾總統的計劃之前，在我以為我們還有可能做朋友的時候。但，不管怎樣，我很高興我們又能交談了。
“出了什麼事？”他問。
我不能告訴他，我用手拔著那叢野草。
“咱們從最基本的談起吧。你冒著生命的危險救了我的命，而我連你最喜歡的顏色是什麼都不知道，你不覺得奇怪嗎？”他說。
我臉上露出一絲微笑，“綠色，你呢？”
“橘紅色。”他說。
“橘紅色，就像艾菲的頭發？”我說。
“更柔和一點，”他說，“類似……落日的顏色。”
落日。我眼前馬上出現了落日的景象，即將落山的太陽被柔和的橘色光暈環繞著，天邊映出一道道彩霞。太美了。我又想起了那裝點著卷丹花飾的甜餅。現在皮塔又跟我說話了，我是否該把斯諾總統的事告訴他呢？但我想黑密斯一定不希望我這麼做。最好還是說些不打緊的話吧。
“你知道，大家都一直在談論你的畫，我從沒見過你的畫，真糟糕。”
“嗨，我的畫裝滿了一車廂呢，”他把手伸給我，“來吧，去看看。”
我們的手指又交叉在一起，不是為了表演，而是因為友誼，這感覺真好。我們手拉手回到火車旁。走到門邊，我突然想起來了，“我得先去給艾菲道歉。”
“別害怕，坦白地承認自己的錯誤。”皮塔告訴我。
我們回到餐車上時，大家都還在吃飯。我給艾菲道了歉，在我看來已經夠低聲下氣的啦，可在艾菲眼裏，我隻不過在為自己的無禮進行補償。艾菲優雅地接受了我的道歉。她說，很顯然，我的壓力過大，可必須有人關注時間表，說這些話她不過才用了五分鍾。是啊，我也太容易發火了。
艾菲說完之後，皮塔帶著我穿過幾節車廂，去看他的畫作。我想象不出他會畫些什麼，興許是裝點著花朵的大號甜點，看了他的畫才知道是完全不同的題材，他畫的是饑餓遊戲。
如果不曾與他共同經曆過這一切，是不可能馬上理解他的畫作的。水從洞頂的裂縫裏滴落下來，幹枯的池塘，一雙手，是他自己的手，正在挖草根。其他的畫外人可以看懂，金色的宙斯之角、格拉芙正在她的夾克內側擺放刀子，一群野狗，其中有一隻金毛綠眼的野狗——顯然應該是格麗默，正在衝我們齜牙怒吼。而我，出現在許多畫裏。在樹上、在小溪旁的石頭上捶打襯衣、昏迷後倒在血泊中。還有一幅我說不清在哪兒，好像是我在高燒的皮塔眼中的形象——呈現在銀色迷霧中的一雙眼睛，我的眼睛。
“你覺得怎樣？”他問。
“我不喜歡。”我說。我幾乎可以聞到這些畫的土味、血腥味和野狗呼出的難聞的氣息。“我一直在盡力忘掉競技場的事，可你卻把它帶回到現實生活中。這些事你怎麼能記得這麼清楚？”