我曾夢見——
似是上古神代之時、兩軍交戰之際，我憾而敗北，為敵軍所擒，押至敵將麵前。
彼時之民皆身形高大、麵生長髯。其劍懸腰間革帶之上，劍身寬厚，竟如棍棒。其弓為山間粗藤所製，不經修飾，樸素至極。
那大將右手握弓，杵在草上，橫放酒甕，跨坐其上。觀其麵目，鼻上濃眉，左右相接，連成一片。想來彼時自是無有修發的剃刀。
我為俘虜，不得落座，隻得盤膝坐於草上。腳上所穿草靴頗大，與今日不甚相同。鞋幫較高，可至雙膝。上端有草莖垂下，仿若稻穗，行走間搖擺不定，可為裝飾。
那大將借著篝火望向我，問道：“生？還是死？”此為彼時之風俗，凡生擒者必先問之，答生則降，死則反之。我自是不屈，口中隻答道：“死！”那大將聞言，右手一甩，草上長弓向外一拋；手又一引，腰間重劍猛地出鞘。重劍出鞘，掀起惡風烈烈，橫吹向篝火。我見此，右手五指叉開，作楓葉狀，掌心朝向大將，舉至眼前，意在叫那大將稍待片刻。大將遂還劍入鞘。
情之一字，古來有之。我說，隻願臨死之前，再見一眼那朝思暮想的人兒。大將道：“待到次日天明，以雞鳴為限。”雞鳴之前，必要將那女子喚來。若誤了時辰，隻怕我魂歸冥冥，與她再無相見之日。
大將又坐下，望向那篝火。我則交叉著草靴，坐於草上，靜待女子的到來。夜，漸深了。
時而，篝火迸裂傳來聲響，火舌搖曳狀似狼狽，卷向那大將。卻看大將如墨濃眉之下，一雙星目灼灼其光。有人上前來，向火中添柴。不多時，火光中“劈啪”作響。其聲昂揚勇武，似能將黑暗驅散。
花開兩朵，各表一枝。此時，女子自枹樹上解下韁繩，牽出一匹白馬。玉手在鬃毛間輕撫三下，便飛身上了馬背。白馬背上無鞍，腹側無鐙，赤條條一匹裸馬。女子跨坐其上，玉足修長輕踢馬腹，白馬遂絕塵而去。篝火不熄，遠空中映出些微白意。白馬於黑暗中飛馳，直奔火光而去，喘息自鼻腔間湧出，好似兩道火柱。女子玉足不住地踢著馬腹，一時間，白馬疾馳，蹄聲不絕，響徹夜空。女子散發，青絲舞動，恍若玄幡。雖是，篝火之處尚遠，仍不能至。
突然，“咯咯咯！”自道旁幽暗處，一聲雞鳴響起。女子不由怔然，手中韁繩兀地收緊。受這韁繩一引，白馬一雙前蹄猛頓在岩石之上，留下一道蹄印。
“咯咯咯！”又一聲雞鳴傳來。
女子驚呼出聲，緊縛的韁繩不由鬆開。那白馬一時間站立不穩，帶著女子向前倒去。而前方那岩石之下，便是萬丈深淵。
蹄印鮮明，永刻岩石之上。模仿雞鳴之人名為“天探女”[1]。蹄印一日尚在，我與天探女便永世為敵。
[1]譯者注：天探女是日本傳說中窺探人心、違逆人願的神靈，後也稱天邪鬼。