如何看待翡翠的缺陷？
常碰到有的翡翠買家非常在意翠中的瑕疵綹裂，也經常聽到翡翠賣家解釋這是天然的玉石，有綹裂瑕疵都屬正常情況。那到底哪一種看法更客觀？如果說天然玉石多少都會有些瑕疵，“瑕不掩玉”，那是不是所有的瑕疵都是可以接受的呢？
其實客觀地說，翡翠是玉石，對它的淨度要求不能像對寶石那樣高。即使在寶石中，對淨度的要求也是不同的，其中對鑽石、藍寶石等要求最高，而對祖母綠、電氣石的要求就低得多。比較好的鑽石要求在十倍放大鏡下由專家仔細觀察也隻能發現非常微小的瑕疵，如果一顆鑽石有肉眼可見的瑕疵，將是不可接受的。而如果一顆祖母綠有肉眼可見的瑕疵，卻是完全可以接受的，隻是對階值會有影響，因為淨度高的祖母綠實在太少了，很多價值極高的祖母綠也是有瑕疵的。
在翡翠中有些瑕疵是不能接受的，會對價值產生很大的影響；有些瑕疵是較正常的，對價值的影響也不大。
不能接受的瑕疵有：
戒麵上有大的絡裂，肉眼清晰可見，並對戒麵外觀有較大影響。
戒麵上有非常嚴重的白棉或黑花，對戒麵外觀有較大影響。
戒麵的顏色非常不均勻。
手鐲上有嚴重的斷綹。斷綹指的是橫切過手鐲的綹裂，有斷綹的手鐲遇到外力容易沿斷綹斷開。順綹指的是平行於手鐲麵的綹裂，占手鐲圓周三分之一以上的順綹也是很嚴重的問題。
珠子有明顯的大綹裂。
花件的要求相對較低，行話說“無綹不做花”，如果原料非常完美，沒有綹裂、白棉、雜質就會加工成戒麵了，正是因為有雜質才會加工為花件。花件上的小綹裂、雜質都是可以接受的，即使非常高檔的花件也不能完全避免小瑕疵。
在購買鑲嵌的首飾和鑲嵌的觀音、佛、花件時，一定要注意看其背麵有沒有被封死，如果背麵被黃金或白金封死鑲嵌，購買者就看不清翡翠的全貌，有可能背麵會有較嚴重的問題；有時候背麵會留一個能打開的小窗，但一般留的麵積較小，還是很難看清翡翠的瑕疵。如果碰到這種情況，購買者應該非常小心。