翠蓮聽到前院的槍聲後，把身邊的二美蓮叫醒說，老天爺，終於出事了。二美蓮爬起來捅破窗戶上的麻紙向外一看，隻見前院火光衝天。二美蓮哆嗦著說，嫂子，嚇死我了。翠蓮說，你快到西麵那間房三大放了煙膏的地窖中躲藏起來，千萬不要出來。二美蓮摸索著穿過堂屋來到西屋裏，爬到炕下的那個窖裏。翠蓮在地窖上麵蓋了板子，板子上胡亂地鋪了層毯子。剛鋪好就聽得有人衝進了二門。翠蓮穿了件衣裳，正要出門，正房被嘩地一聲撞開了，一個圓頭圓腦的年輕人高舉著火把站在門口。翠蓮失聲叫，錢寶？錢寶對大家說，這就是李翠蓮，她的屋裏肯定有錢。馬賊正要衝進來的時候，當院中站這的蒙麵男人說話了，把顧進珍家的男人都殺了，不管老小都不能留著，我們讓他也知道家裏沒有男人是什麼滋味。幾個大漢進來翻箱倒櫃收刮了一番，最後把翠蓮架到院子裏。各房的慘叫聲劃破夜空，翠蓮知道顧家這回完了。
翠蓮哭著和當院中站著的蒙麵漢子說，你們要什麼就拿什麼，為什麼要殺人呢？錢寶過來對蒙麵漢子說，二哥，這就是顧家掌櫃子李翠蓮。蒙麵男人說，李翠蓮，我們不殺女人，我們隻殺你家的男人，讓顧進珍知道什麼叫一報還一報，他害死水泉鎮的多少男人，你知道嗎？一個馬賊從前院跑進來對蒙麵男人說，二哥跑出去一個女人，我們沒有追住，她可能搬救兵去了。蒙麵男人說，混蛋，為何不打死她？那個馬賊說，從後背打了一槍，沒死。蒙麵男人說，那就快讓兄弟們動手，該殺的殺，該帶走的東西帶走。
當珍子帶著治保隊的人趕了回來，顧家已經被血洗了，整個過程隻不過用了半個時辰，馬賊出手相當凶狠，他們前腳走珍子帶人隨後來了個馬後炮。馬賊們把值錢的幾乎全卷跑了。三飛子和小喜子死於馬賊的手下。珠子女人正懷了孩子，馬賊把她的孩子踏出母體，死相慘不忍睹。錢寶在臨走的時候對翠蓮說，我要讓你們顧家的人明白，得罪了我錢寶就是你們最大的錯誤。
就在顧家遭劫的同一夜，亭锝在鋪子裏睡著。到了後半夜幾個徒弟急切地敲著門高喊，師傅，有人從牆外扔進了火把，咱們鋪子的後院起火了。亭锝披了衣裳跑到後院，見幾個徒弟正在端水潑火。海子帶著幾個人出去追放火的人，哪裏能追得住，放火的人已經騎著馬消失得無影無蹤了。
亭锝看著鋪子裏的火越燒越旺，知道難以撲滅，便讓徒弟們把鋪麵上擺著一些做好的家具往出抬。整條街上的人都起來撲進濃煙滾滾的木器鋪子滅火，珍子得知木器鋪子著火了，又趕緊帶著治保隊的人跑到木器鋪子救火。亭锝眼睜睜地看著自己創建起來的顧記木器鋪付之一炬，雙手抱著腦袋，蹲在熊熊烈火前哭喊著，老天爺，我顧家的人一向為人誠懇、厚道，到底是得罪了什麼人，這樣坑害我呀！海子連忙攙扶起亭锝說，師傅，沒必要這樣傷心，看著顧家一日強似一日，那起小人早紅了眼，我們就讓那些狗日的兩眼看著，今天能燒咱們的鋪子，明天咱們再開一處。珍子過來說，都是一夥人幹的，咱家被馬賊劫了，二大，你回去看看吧。亭锝也顧不上打火了，帶著珍子和海子跑回顧家。他們推開大門，隻聽得一片哭聲，院子裏彌漫著濃烈的血腥子味道，各房的門窗被砸得稀爛。