“哈，也許吧。不過，你令我感到齷齪。”
她別有深意地看著我，“我需要男人。德田能做到，就是這樣。也許我們在內心之中互相看不起，但那是我們自己的事。”
女人的確是可怕的，我想。我扭頭朝另一個方向走去。
第二天，德田帶上我，陪同山田先生去懷柔縣的國際獰獵場打獵。我們一共六輛汽車，全是日產的豐田車，雙排氣管，黑色油亮。山田先生看來對德田的工作情況很滿意，其原因在於德田太了解中國人，所雇傭的中國人都能達到日本企業要求的水準。德田誠惶誠恐，惟恐失掉了這個在中國大陸開拓的事業，並有望今後在總公司晉升為中層管理人員的職位。日本人活得比中國人還累。我看見無論在任何場合，德田都擺出了一副他要我們在他麵前必須擺出的架勢：離山田先生幾米遠，身體呈六十度彎曲，講話時不抬眉頭，彙報完後退，絕不把後背留給山田董事長。
汽車開進了懷柔山區，到了一個山窪處，汽車停了下來。我們都下了車，山田仰視蒼莽群山，不禁吟了幾句日本偉大的俳句詩人芭蕉的詩。在全天的打獵過程中，七十歲高齡的山田董事長打中了四隻兔子、一隻山豬和幾隻山雞，他興致不錯，後來與我談起了他幼年在北海道打魚時的童年經曆。我是因為替他拎著獵物才獲得了和他說話的機會，為此我發現三米開外的德田一郎正陰沉沉地看著我。
以後幾天，德田帶著我和藍玲又陪山田先生去市郊的國際高爾夫球場打高爾夫球。那天天氣稍微有點陰沉，德田顯得十分緊張，因為第二天山田要回日本了。我們進入高爾夫球場後，山田、德田和另外兩位中國陪同官員，拿起了球杆。由於我的出色的日語，山田老人希望我能直接擔任翻譯。一個球童手推一百六十五磅重的拾球車緩緩地跟在我們後頭。紅、黃、白三色高爾夫球很漂亮，山田老人的擊球動作同樣漂亮，而德田揮杆則顯得拘束。
山田很威嚴，他似乎不想與德田多說話，兩位中國中層官員陪同他聊天，我則做翻譯。藍玲就跟在我後頭，她穿一套乳白色運動短裙，小屁股一翹一翹的很好看。在綠油油的球場邊上，停著幾輛雅馬哈四座高爾夫球車。還有兩輛歐洲出產的E·M·V單座球車，體積輕巧，可以在崎嶇地形上飛跑的。擊杆過後，大家便沿坡地向前走去。要一共打完十八個洞。我卻要不停地找機會和藍玲說話。山田老人似乎很喜歡我。末了，我聽他的一個保鏢悄悄用日語說，德田是山田的“玩物”。這個護衛是用嘲笑德田的口吻悄悄說的。也許，德田是山田的同性戀對象，被這個老家夥搞了後門的菊花？這的確不可思議。整整大半天，我都沒有逮住握住藍玲的小手的機會，無論在高爾夫球場的綠地上步行還是坐車而行，我一直沒有逮著機會。
我終於逮住和藍玲單獨在一起的機會是在山田先生回日本後的第三天。此前，據說，在山田回國前，在夜間召見德田時，嚴厲訓斥了德田，還說要把他派去管理拉美一個小國的小公司了。其實不過是上上發條罷了，他對德田再滿意，都是要訓斥他一頓的。
山田先生一走，德田立即恢複了凶殘本相。我就是在那樣的一個夜晚，當大廈裏的員工都已下班回公寓之後許久，我和藍玲緊緊地擁抱著，就在我那間辦公室，在我那間有著一張巨大辦公桌的辦公室裏，我們用嘴唇互相尋找，灼熱的情欲在我們的體內掀起了熱浪。我無法忘掉她，也無法正視她同樣是德田的情人的現實。但藍玲畢竟也是喜歡我的，我把她壓在辦公桌上，手伸進她的裙子，解開乳罩的紐扣，而她則像一條蛇一樣緊緊地用雙腿纏住我。當我和她合為一體時，燈卻亮了。雙眼放著綠光的德田站在門口。“很精彩。”他鼓掌說。
我們停止了運動。我還幫藍玲扯上了乳罩。我滿不在乎地看著他，慢吞吞地穿好衣服。
“混蛋！你們這是在繼續工作嗎？”他像一頭暴怒的獅子一樣衝到了我們跟前，揮拳向我打來。我擋住了拳頭，一記勾拳，正中他的肚子。他英俊的臉立即扭曲了。我用雙手拎起他來，把他撞到了牆上。