“麗貝卡，”簡姨媽抬起頭說，“在你進去瞻仰她的遺容之前，你是否對她曾說過的話有所怨恨？”
麗貝卡的眼裏露出責備，幾乎是生氣的神色，喉嚨哽住了似的說：“哦，簡姨媽！你能相信我這是真的嗎？我是懷著滿心的感激之情進去看她的！”
“她是一個好心的女人，麗貝卡。雖然她脾氣急躁，說話尖刻，但她想把事情做對做好，而且差不多就是這樣盡力去做的。她沒有講過，但我相信她也為對你說過的那些無情的話而感到難過。她生前沒有向你道歉，但行動上，她已經這樣做了。她在辭世之際，你應該懂得她的內心情感。”
“我離開之前告訴過她，是她培養我成材，就像媽媽說的那樣。”麗貝卡哭泣著說。
“不是她，”簡說，“首先是上帝造就了你，你自己也付出了很大的努力，幫助上帝與你同行。但是，她給了你必要的經濟上的幫助，讓你完成學業，這是不可小看的。特別是當人們放棄了自己的享受和快樂這樣做，就更不能小看。現在讓我告訴你一件事，麗貝卡，你的米蘭達姨媽把給你的一切都寫在遺囑裏了——磚屋和其他建築物、家具和房子周圍的土地；就你所能看到的這一切，都由你來繼承。”
像極其激動的時刻那樣，麗貝卡脫下了帽子，把手放在胸前，沉默了片刻後說：“讓我獨自進去，我想同她說話，我要感謝她。我覺得好像能讓她聽到、感覺到、並了解我要說的話！”
簡退回到廚房去做那些一日也不可停止，死神無權把它們從現實生活中抹去的事情。死神可以從一個住宅潛入另一個住宅，留下絕望的孤寂，但飯桌還得擺上，盤子、碟子還得有人來刷洗，床鋪還得有人來整理。
十分鍾後，麗貝卡與長輩的亡靈見麵後出來，顯得臉色蒼白、精疲力竭，但心情平和、美好了。她坐在安靜的大門口，頭頂伸展的榆樹的枝葉把她同小小的裏佛巴羅這個世界隔開。當她眼望著秋天的景色，耳聽馬車在橋上走過時的隆隆聲，聽見小河奔向大海時發出的呼號聲，心中生一種無盡的感激之情和寧靜平和感。她安靜地伸出手，先撫摸閃光的銅門環，然後觸摸在十月的陽光下發光的紅磚。
這就是家，在她自己的屋簷下，有她自己的花園，綠色的田畝和可愛的樹木。這就是她在森尼布魯克那個小家庭的庇護所，她的母親將再次成為她姐姐和童年時朋友們的陪伴。孩子們將會有老師和遊戲的夥伴。
至於她自己？她自己的將來仍然緊閉、籠罩、隱藏在美麗的煙雲中。她把頭斜靠在、被陽光曬暖和了的門上；閉著雙眼，就像她還是個孩子那樣，悄聲地在祈禱：“願上帝保佑米蘭達姨媽，上帝保佑過去的磚屋，上帝保佑未來的磚屋！”