福爾摩斯突然發出喊叫，是因為我們的門突然被人撞開了。一個彪形大漢出現在那裏。他的裝束很特別，頭戴黑色大禮帽，身穿一件長禮服，腳上卻穿著一雙有綁腿的高統靴，手裏還握著一根藤鞭。他長得實在是太高大了，他的帽子都碰到了房門的橫梁，而且他顯得十分強壯，幾乎把整個門都堵住了。他的臉上布滿皺紋，臉色發黃，充滿了一股邪氣。他的眼睛在我和福爾摩斯身上打轉兒，那眼睛深陷並且露出凶光，他的鼻子高挺並且帶鷹鉤，給人感覺就像一頭雖老朽但仍殘暴的猛獸。
“你們倆誰是福爾摩斯？”這個怪物問道。
“先生，我就是，請問你是哪一位？”我的夥伴平靜地說。
“我是斯托克莫蘭的格裏姆斯比·羅伊洛特醫生。”
“哦，醫生，”福爾摩斯溫和而禮貌地說，“請坐。”
“別來這一套，我知道我的繼女來過你這兒，她跟你說了什麼？”
“今年雖然天氣很冷……”福爾摩斯打哈哈地說。
“她都對你說了些什麼？”老頭兒氣急敗壞地叫喊起來。
“但是我聽說番紅花開得不錯。”我的夥伴仍然微笑著說。“哼！你騙不過我！”我們這位新客人上前一步，揮動著手中的藤鞭說：“我認識你，我早就聽人說過你，福爾摩斯，一個專管閑事的人。”
福爾摩斯哈哈地笑了起來。“你的話真有意思，”他說，“你走的時候別忘了把門關上。”
“話說完我就會走的。你竟然敢管我的事！我知道斯托納小姐來過這裏，我跟蹤了她。我可沒你想的那麼軟弱可欺！瞧這個。”他迅速地跨前幾步，抓起火鉗，雙手用力把它折彎。
“千萬別讓人抓住你！”他咆哮著說，順手把扭彎的火鉗扔在地上，然後大步流星地走出了房間。
“他可夠和善溫和的了。”福爾摩斯哈哈大笑說，“雖然我的塊頭比他小，但是如果他再多呆一會兒，他會發現我的手勁也很大。”說著，他拾起那把火鉗，猛然用力，就把它重新弄直了。“真是有趣，他竟然把我說成是官方偵探。但是，這卻為我們的調查添加了樂趣，現在我隻希望這個家夥別折磨那位可憐的女士。好了，華生，我們先吃飯吧，飯後我要步行到律師協會，我希望在那兒弄到一些有助於我們處理這件案子的材料。”
福爾摩斯回來時已快一點了。他拿出一張紙，上麵雜亂地寫著一些筆記和數字。
“我看到了那位已故的妻子的遺囑，”他說，“為了知道它確切的含義，我計算了遺囑中所列的那些投資有多少收入。在那位女士去世時，全部收入差不多1100英鎊，現在，因為農產品價格下降，最多隻有750英鎊。可是每個女兒一結婚就有權利拿走250英鎊。因此，很顯然，假如兩個小姐都結了婚，這位醫生就隻能得到很微薄的收入，甚至即使隻有一個小姐結婚也會使他很狼狽。我早上的工作沒有白費，他有足夠的動機去防止這樣的事情發生。華生，現在事不宜遲，那老頭兒已經知道我們參與了此事，如果你準備好了，我們現在就去滑鐵盧車站。你最好帶上手槍，對於能夠把鋼火鉗扭彎的先生，手槍是最好的助手。哦，我想再加上一把牙刷，那麼現在所有的工具都備齊了。”
在滑鐵盧，我們正好趕上一班開往萊瑟黑德的火車。到站後，我們從車站旅店雇了一輛雙輪輕便馬車，在薩裏單行車道上趕了五六英裏路。我的夥伴雙臂交叉地坐在馬車的前部，帽子垂下來遮住了眼睛，頭垂到胸前，陷入了沉思之中。可是過了一段時間後他突然抬起頭來，指給我看對麵的草地。
一片樹木濃密的園地，鋪展在一處不很陡的斜坡上，在最高處形成了密密的一片叢林。透過樹叢可以看見一座古老邸宅的灰色山牆和高高的屋頂。“不錯，先生，那是格裏姆斯比·羅伊洛特醫生的房子。”馬車夫說。
“那邊正在進行修繕工作，我們就去那兒。我想，那位小姐就是斯托納小姐，”福爾摩斯用手遮住太陽光仔細地瞧著說。