由於年代久遠，山牆已殘缺不全，我們沒有任何阻礙地進入了庭院。我們穿過草坪，正準備從窗戶進入屋裏時，從一叢月桂樹中突然跳出了一個好像醜陋變形的孩子一樣的東西，它擺動著四肢迅速跳到草坪上，很快地跑過草坪，在黑暗中消失了。
“上帝啊！”我低聲叫了起來，“那是什麼？”
這時，福爾摩斯顯然和我一樣，也嚇了一跳。他在激動中用像老虎鉗似的手抓住了我的手腕，不過，一兩秒鍾後他就輕聲地笑了起來，把嘴唇湊到我的耳朵上說：“這就是那隻狒狒。”
我這時才想起醫生寵愛的奇特動物，還有一隻印度獵豹呢！說不定什麼時候它就會趴到我們肩膀上。我仿照福爾摩斯，脫下鞋，鑽進了臥室。我的夥伴無聲無息地關上了百葉窗，把燈挪到桌子上，然後環顧了一下屋子四周。室內和我們白天見到的一樣，沒有變化，他悄無聲息地走到我跟前，把手圈成喇叭形，對著我耳語道：“精神些，這可是性命攸關的時刻，把手槍準備好，也許會用到它。我坐在床邊，你坐在那把椅子上，注意別發出聲音。”
我把手槍掏出來，輕輕地放在桌子角上。
福爾摩斯拿出一根又細又長的藤鞭，放在身邊的床上，又把一盒火柴和一個蠟燭頭也放在床邊。一切就緒後，他吹熄了燈，我們的四周漆黑一片。
我一直記著那次可怕的經曆。當時萬籟俱寂，甚至連呼吸的聲音也聽不見。可我知道，我的夥伴正警惕地坐著，他就在我的身旁不遠處，而且一樣神經緊張。百葉窗遮住了外麵的一切光線，我們就這樣在黑暗中一動不動地等待著。外麵偶爾傳來貓頭鷹的叫聲，而有一次就在我們的窗前傳來一聲長長的貓似的號叫，這是那隻印度獵豹在到處亂跑。我們還聽到教堂傳來的低沉的鍾聲，每隔一刻鍾就沉重地響一次。每刻鍾都好像是一個漫長的世紀！敲了十二點、一點、二點、三點，我們始終端坐如初，等待著奇跡出現。
突然，從通氣孔那個方向透出一道瞬刻即逝的亮光，繼而是一股燃燒煤油和加熱金屬的濃烈氣味。隔壁房間裏有人點著了一盞遮光燈！我聽到了輕輕挪動東西的聲音。接著，一切又都安靜下來，隻有那氣味卻愈加濃厚。我豎起耳朵坐了足足半個小時，突然，我聽到一種非常奇怪、非常輕微的聲音，就像燒開了的水壺“嘶嘶”地噴著氣。就在這一瞬間，福爾摩斯從床上跳了起來，劃著了一根火柴，接著用他那根藤鞭瘋狂地抽打鈴繩。
“你看見了沒有，華生？”他大聲地叫著，“你看見了沒有？”
但是我什麼也沒有看見。就在火柴發生亮光的時候，我聽到一聲低沉卻清晰的口哨聲。我的眼睛不能適應突然出現的亮光，我根本來不及看我的朋友正在狠命抽打著什麼東西，但是我從他的叫喊聲完全能夠判斷得出，他的臉上一定充滿著恐怖和厭惡的神情！
一會兒後，他停止了抽打，但什麼話也不說。突然，在黑夜的沉寂中，爆發出一聲無法想像的恐怖尖叫。叫聲越來越高，交織著痛苦、恐懼和憤怒，令人顫抖。這叫聲使我們毛骨悚然。我和福爾摩斯雙雙呆立在那裏，一會兒後，一切都恢複了原有的沉寂。
“這是怎麼回事？”我驚慌地問。
“這意味著事情結束了，”福爾摩斯回答道，“而且，依我看，這可能是最好的結局。帶著你的手槍，我們到羅伊洛特醫生的房間去。”他點著了燈，帶頭走過過道，神情異常嚴肅。我們敲了兩次醫生的房門，裏麵沒有反應。他隨手轉動了門把手，進入房內，我緊跟在他身後，手裏握著打開保險的手槍。
一幅奇特的景象出現在我們眼前。桌上放著一盞遮光燈，遮光板半開著，燈光直射在櫃門半開的鐵保險櫃上。格裏姆斯比·羅伊洛特醫生正坐在桌子旁邊的那把木椅上，他身披一件長長的灰色睡衣。雙腳赤裸地套在紅色土耳其無跟拖鞋裏，膝蓋上橫放著我們白天看到的那把短柄長鞭子。他的臉向上仰起，一雙眼睛恐怖地、僵直地盯著天花板。一條異樣的、帶著褐色斑點的黃帶子纏繞在他的額頭上，我們進去的時候，他沒有出聲，也沒有動。