作者：聶魯達〔智〕
他們宣稱自己是愛國者，
在俱樂部裏他們給自己授勳，
曆史由他們在編寫。
議會裏一派富麗堂皇，
他們在分贓，
土地，法律，
最好的大街，空氣，
大學，鞋。
他們非常積極，
使國家成了這個樣子，
謊言振振有詞。
象往常一樣，他們為此而辯論，
態度嚴肅又不忘吃喝。
首先在農業界進行，
參加者有律師和軍人。
最後提交代表大會的
是這分最高級的法律，這份有名的，
受尊敬的、不可觸犯的
《蒙騙法》
獲得通過。
給富人一桌好酒席。
給窮人一堆破爛。
金錢屬富翁。
幹活歸窮漢。
有錢人得住高樓大廈。
沒錢人息腳矮屋工棚。
江洋大盜掌握審判權。
偷一塊麵包的人鎯鐺入牢籠。
巴黎，巴黎是公子哥兒的世界。
窮苦人啊，上礦山，走荒野。
克羅塔的羅德裏格斯先生
在議會發表了講演，
嗓音優美而潤甜。
“這條法律，導致建立
盡義務的等級
尤其是基督教徒品行的
準則。
此事
象水一樣極為迫切。
隻有那些共產黨人，
大家知道，他們來自地獄，
會對這嚴肅明智的《蒙騙法》
提出異議。
但是這種亞洲式的反對
是來自下等人，控製它
一點不難：統統關進牢監，
送往集中營。
這麼一來就隻剩我們：
高貴的先生們
和激進黨的
可愛的印第安仆人。”
從貴族席上，
爆發出一陣掌聲：
多棒的口才！多好的精神！
何等傑出的哲學家！何等卓越的人材！
說完每個人又去搞自己的買賣，
設法讓口袋裝得滿滿。
一位壟斷牛奶，
另一位在金屬絲的買賣中搞欺騙，
另一位搶奪白糖；
而這些人有時都自稱為愛國者，
愛國主義被他們獨占，
這在《蒙騙法》中亦能找見。
？