作者：葉賽寧〔蘇〕
清晨，在黑麥稈搭的狗窩裏，
在草席閃著金光的地方，
一條母狗下了七隻狗崽，
七隻小狗啊，毛色一樣棕黃。
母狗從早到晚撫愛著它的小狗，
用舌頭舔梳它們身上的茸毛，
雪花融化成一滴滴的水，
在它溫暖的肚皮下流過。
傍晚，當一群公雞
棲落在暖和的爐台，
主人愁眉不展地走過來，
一古腦把七隻小狗裝進麻袋。
母狗沿著雪堆奔跑，
跟著主人的腳跡追蹤；
而那沒有結凍的水麵，
長久地，長久地顫動。
當它踉蹌住回返時已無精打采，
邊走邊舔著兩肋的汗水，
那牛欄上空懸掛的月牙，
好象是它的一個小寶貝。
它望著藍色的天空
悲傷地大聲哀叫，
纖細的月牙滑過去了，
隱入小丘後田野的懷抱。
當人們嘲笑地向它扔擲石塊，
象是扔過一串串賞錢，
隻有兩隻狗眼在無聲地滾動，
宛若閃亮的金星跌落雪麵。
？