作者:龐德〔美〕

惠特曼,我跟你訂個合同——

夠久了,過去我一直憎惡你。

一個有頑固父親的孩子,

現在我已長大成人,走向你;

我已能夠獨立地交朋友。

是你,砍倒了新森林,

現在是雕刻的時候了。

我們有共同的樹液與樹根——

讓我們相互之間進行交易。