正文 第18章 耶恩森短篇小說集(3)(1 / 3)

她一直在深思,不久就把鋏子放在燭台的台盤上。

在好長好長的歲月裏,她的心情一直十分激越,這下子,終被解放了,內心充滿安詳喜悅。她此時感到十分虛脫,看看餐桌旁的三角架,那兒放了一本讚美詩,她伸手拿起,跪在椅上念了起來。

門還開著,可以通到走廊的的暗處。蠟燭像水滴般微弱的火焰變成黃色。老婦人的頭巾,覆蓋著老婦人的臉龐,臉上一片陰影。她看著讚美詩,有時隻是張嘴念念,有時低聲輕讀……

第二天,三個人全遭逮捕,被押解到荷布羅。這種殺人的方法非常殘忍,又沒毀滅屍體,所以審判很快就下結了。三個人也無意隱瞞一切,供認不諱,結果勞斯特被判死刑,母女二人被判終身監禁。

在寧靜的一月裏的某一天,放眼是一片銀色世界。在葛洛布裏的曠野中,勞斯特被斬首了。附近居民,都好奇地集攏來,想看行刑的場麵。

勞斯特在執行前幾小時,精神一直很不穩定,一直在哭泣——待頭一落地,混在人群中很前麵的地方,正是他的父親尼爾斯,他連忙撥開人群,走到斷頭台的旁邊。這個老人穿著未染色的粗毛毛衣,帶著已經變成黃色的毛氈帽。他也上了年紀了,身子微微發著抖。

老尼爾斯的臉上,稀疏地長了點白胡須。他對法官平靜而恭謹地問道:

“我可以把孩子的木鞋拿回去嗎?”

死在斷頭台上的兒子,他的木鞋,仍是全新的,而且周圍還牢牢地釘著堅硬的釘子。依慣例,這隻鞋子該給執行死刑的幫手的。睡覺在卡比農場工作的年輕人,仍按照古老的習俗,在除夕那天的晚上,跑到外麵,用尿壺敲打各戶人家的門,並在門前徘徊。這群人已被好幾家請去喝酒,大半都有了幾分酒意,此時,又想去造訪山崗那邊的農場。

住在湖畔農場的年輕人,他們心裏有一股舊恨未消,所以他們也想順道解決此事。去年除夕,到那邊農場幹了一樁很無聊的事,結果被狠狠地還擊了一頓,弄得這夥人顏麵盡失。說來,就是他們在那時幹了一場沒來由的惡作劇。那時,正是傍晚時分,由於正逢節日,農場的人們都停工休息了。那時,大家正圍坐在晚餐桌上,享用著甜粥,氣氛安和愉悅。就在這時,廚房的門砰的一聲打開來,一個裝滿砂的染鍋(染布用的鍋),霎時被擲了進來,不偏不倚就飛落在桌子的正中央。鍋子裏的灰,頓時飛揚得滿屋都是。農場人們第一個反應就是憤怒,不斷地咳嗽,頓時還搞不清這到底是怎麼回事。好一陣子,他們都—在灰砂中盲目地走來走去,後來,才搞清楚這是怎麼一回事。因此,他們當然不可能把那些好促狹的年輕人招待到家中,拿出酒食招待他們。不僅不預備招待他們,倒還找出了長鞭鏈枷,把自己武裝之後,出去追逐那些促狹鬼。那些促狹鬼把鍋子扔進去之後,早就腳底抹油,一溜煙就跑開了。可是農場主人的兒子們,毫不放鬆,尾隨在後,到處追趕。這些兒子的腳程,比他們想像得還要快。那些年輕人一路奔逃到湖畔時,眼看著就快要追上了,這會兒可真被逼得走投無路了,情急之下,就跳到湖裏去了,看來除了水遁之外,是沒有退路了。這些促狹的年輕人,一個個都穿著長靴,有的是有木底的長靴。他們知道,在這個除夕夜的晚上,什麼樣的情況都可能發生。至於農場主人的兒子呢?隻穿著襪子,趿著木鞋,沒法子到湖裏去,隻是尾隨著年輕人的方向趕去。這些農場主人的兒子,天性愛好安逸舒適的生活方式,索性就以逸待勞,在湖畔一站幾小時不離開,他們優哉遊哉地采取了這種持久戰。這晚像要降霜的天氣,寒意逼人。躲在湖中的年輕人,水已浸到木靴上麵,那股寒冷,愈來愈難以忍受。

農場主人的兒子們,不時地用鞭子和木棒擊打水麵。他們一方麵是要打發無聊的時光,一方麵要想暖和身體。那想到,激起的水花,經風一吹,竟吹到那些好促狹的年輕人身上,這麼一來,這些人連衣服都濕透了。他們火了,提出抗議。可是農場主人非但不表示同情,還揀了些大石頭和土塊,拚命擲過來。來,轉瞬之間,這群年輕人已是渾身濕透,氣得罵起人來了。農場主人的兒子,倒是好整以暇地站在那兒,逼得躲在湖裏的年輕人,不得不提出休戰的要求。從此以後,每逢年節,這樁趣事總被大家拿來當笑柄。

今年,可要好好報複一番,非洗雪前恥不可。這些在農作的年輕人。都是很爽朗傑出的。其中有一個人,想出一個要徹底羞辱對方的計劃。這些生性快活的年輕人,聽了都笑彎了腰,拍手叫好,決定付諸實行。

如果要明白這個玩笑有多有趣,首先得了解住在山崗農場那些人的特性。這個農場位於卡比湖的北方,幾乎和外界隔絕,是個完全獨立的老農場。很早以前,雖然有一個舊農村,可是比這農場更偏西方,現在已不存在了。隻能看到農家前麵,籬笆圍繞耕地的遺痕,以及生長的野玫瑰,那些發育不良的西洋李樹,倒是長得又密又高,更有種橄欖的土堆。湖東側的卡比村,是個近代化的村子。就人們記憶所及,自從道路打通之後,就一直是現在這個樣子。但在山崗上農場的那些人,他們都不願離開祖先的土地,認為那是可恥的行徑。他們深愛著那古意盎然的住宅,仍然嚴守著古老的習俗,這些習俗其實早就不合時宜了。他們過著閉關自守的生活。熱鬧的新式街道,以及卡比村的新思潮,都沒讓他們發生興趣。這個農場的主人,生活得也很富裕。