“眾人盡量挨近火邊，繞著房子周圍尋找瑪吉妮的影子，拚命從窗外探頭往裏麵看，可是哪兒都沒看到。整棟房子的隔間都崩毀了，全成了一問房子，全陷在一片火海中。天花板上的小麥也著火了，燒得天花板都彎曲了。整個屋子裏麵全成了一個大火爐。瑪吉妮就算還活著，也不堪設想了。可是四下尋找的結果，也並沒有發現瑪吉妮的蹤影，這事可就有些奇怪了。眾人心想，她縱使是燒死了，也不可能在刹那問就燒成灰了，總可以找到屍體吧！那位又慌亂又哀痛的母親，她總是說瑪吉妮是躺在客廳的沙發上午睡的。可是哪有這女孩子的蹤影呢？除了正房之外，她會到別的地方去了嗎？或是到牛舍裏去了？這時牛舍已經完全燒毀了，隻剩下一堆灰燼。就在這個時候，做母親的突然叫道：‘在地下室！’對了！這女孩一定是在地下室！”
“怎麼做母親的突然會想到這點呢？恐怕隻有老天知道了。這家人的地下室，和一般農家沒什麼不同，是設在糧食貯藏室下麵的洞穴，有一個往上推的門，可以通到裏麵去。除了這扇門之外，再也沒有其他的入口。此外，就是在靠包心菜園的那麵牆壁下麵，鑿了兩個氣窗，和地下室相通。眾人對這地勢都很熟悉，紛紛套上濕的袋子，冒著火舌，爬到那兒，探著頭往裏邊看。瑪吉妮的母親、心裏感覺到，她的女兒一定是好好地在地下室裏，她一定還活著的。其他的人也都一塊兒爬過去湊著頭看，果真看到那女孩子是在裏麵，正坐在啤酒桶上。眾人朝她呼叫，她也抬眼看看這些人。她的確是活著的。”
“這時大家都高興起來，變得十分騷動。可是眼看著女孩就在那兒，卻想不出救她出來的方法，又焦急起來。這個氣窗實在太小了，沒有一個人能鑽得進去的。偏偏這牆壁又是很硬的花崗石，就算把這洞鑿大一點，可是時間也來不及了，到時屋頂崩塌下來，就無法接近牆壁，不由得又心急如焚。再者，還有一層危險，就是一旦天花板掉了下來，那麼貯存糧食的地麵，在很短的時間內，全部都會燒了起來。這時眾人想想這也不成，那也不行，拖延時間，卻無法下決定時，可怕的臆測馬上就成了事實。天花板崩落下來，火焰轟地全引燃了，火舌躥升得好高，誰也不敢再站在這棟建築物附近，馬上朝後退了去。大家都想，瑪吉妮是救不成了。房子的地麵，已經燃成一片灼熱的火海。不過，那女孩倒還剩下一線生機。原來就在糧食貯藏室的上麵，正放了兩噸燕麥，雖然有一小部分已經著火了，可是火舌一直還無法吞噬這些堆積如山的燕麥。結果，轟地一聲，這些穀物全都落在糧食儲藏室的地上，暫時倒讓這地麵免於火燒。看到事態有了轉機，大家又產生了救人的希望。有兩三個農家的年輕人，好像認為這些穀物能維持住一陣子不致著火，便奮不顧身地上前澆了好幾桶水，結果這法子還十分有效。就在這時，屋頂像要全部傾塌了，這方麵當然也得先行預防。於是眾人就把貨車拉到包心菜園的地方，用車體遮住地下室的洞口，也抵住快倒塌的牆壁。車上堆了許多袋子，並朝著袋子不停地潑水，如此就可以鑽到貨車下麵。可是，車下的高溫，甚至可以烤焦麵包了。大家做了萬全的準備，即使屋頂倒塌下來，任何人也不致於被屋頂壓住，牆壁洞口也不致被堵住。一切就緒之後，眾人就拿著鋼鐵的棒和錘，開始敲打牆壁……”
嘉思汀深深地舒了口氣。
“當然，這是令我畢生難忘的一天。那些農家的年輕人，拚命地敲打牆壁。我們圍著他們，擔心一切是否能順利，一麵焦急地跺著腳。一想到瑪吉妮，淚水就奪眶而出。一批年輕人，一直到再也受不了高溫和費力的工作時，幾乎要倒下來，隻得爬回來。濃煙彌漫，熏得一張臉都看不清了。我們都不住地向神禱告，希望史丹貝索克村的年輕人中，能有一個人，救出瑪吉妮。我們心急如焚，急得跺腳，可是卻沒有一個人，能不珍惜自己的生命和健康，舍身去救瑪吉妮。眾人輪番捶打牆壁，他們屏住呼吸，猛力地朝花崗岩的牆用勁地捶，最後終於把洞鑿到可容一人出入了，我們在一旁連呼萬歲，然後拚命呼叫瑪吉妮。萬萬想不到，瑪吉妮竟然不願出來。她說她不出來，她絕不出來。年輕人一個個屁股朝外，從貨車下麵鑽出來。他們說看來要有人鑽進去把那女孩拉出來才行。這倒不是有什麼東西絆了她或壓了她或是昏迷不醒，那女孩子倒是好好的。目前地下室還沒變熱，可是她卻堅持不肯出來。”
“大家慌亂成一團，不知該如何是好，拿不出一個辦法，非常沮喪。眾人都說，瑪吉妮不願人們來救她，說著都傷心起來。她為什麼寧願坐以待斃呢？誰都無法了解。事實上，瑪吉妮是抱著寧為玉碎，不為瓦全的心理，她不願長久恥辱地活下去。受到如此的恥辱，生不如死，她是下了這樣的決心了。因此大家猜想，這女孩子原是想引火自焚的，這把火無疑就是她放的了。可是，我可以大膽地說，放火的絕不會是瑪吉妮，而是毛恩斯，我敢這麼保證，絕對是那個人幹的，這我清楚。在天亮之前，毛恩斯就讓瑪吉妮回家了。毛恩斯想到自己竟然幹下了這般罪過的事，以後真不堪想，心中不禁害怕起來。要是自己被告發，押入牢裏，那一切都完了。他獨自在荒野中，細想著此後他和瑪吉妮都淪入不幸中，就害怕得發抖，不知如何是好。在這幾小時裏，毛恩斯要真能悔悟也就罷了，也能懸崖勒馬，好好向上蒼祈禱。到了中午，那一帶連一個人影兒都看不到，結果毛恩斯就偷偷地潛入了瑪占妮的家，想去找瑪吉妮。他想也許瑪吉妮能夠原諒他。他這麼想著，就越過窗子，往裏麵偷看，眾人都躺著睡覺，他不禁起了一個可怕的念頭，如果這時放把火燒個幹淨，他就沒責任了，不用再終日惶惶，陷入一片混亂之中。像毛恩斯這種人，他是沒辦法走進去，搖醒瑪吉妮，然後把自己這份心意說給她聽。就像荒旱中的穀物，無法向上蒼乞雨一樣。在他還沒有恢複理智之前，就作了這樣一個倒行逆施的決定，這本非他初衷，事後他是悔限淒切不已。也許，當時他隻想做件事再說，所以擦了根火柴，放在屋簷那邊，這原是易如反掌的事。我想，一般人不會這麼做的。可是誰也沒有看到毛恩斯犯下這等滔天大罪，也沒有人看到他從農家跑出去，隻看到火勢熊熊地躥了起來。當瑪吉妮一覺醒來，看到火燒了起來，也許她覺得這正是神的恩召。她想，這麼一來她倒能死得幹淨了，誰也不會知道她的不幸了，因此她悄悄地跑到地下室去，這裏就是她的墓地了，大火很快地會把她包圍了！”