一天又一天，花園中池塘裏的荷花謝了，樹上的知了啞了，阿明來到蔣家離宮也快一個月了。盡管阿巧多次暗示她自己獨住在一個房間，讓阿明在更深人靜的時候盡管去找她“說話”，但不知是阿明還在生阿巧的氣呢還是膽子太小不敢有非份之想，他總不敢隨隨便便去沾這位當今權勢灸人的“一國之王”的夫人的邊，所以，榮阿明一次次地讓姚阿巧感到了失望。
阿巧便再也忍不住心中那股難以言表的火苗，終於在一個更深人靜的時候，獨自一個人悄悄地摸到了阿明的柴屋中。
阿巧突然出現在柴屋裏。
榮阿明見了，卻無動於衷，既不驚，也不喜，好像好早就料到阿巧今晚會去找他似的，相反，他手腳笨拙地摸到洋火，想點燃桌子上那盞美孚燈。
“啪”一下，阿巧愛恨交織地狠狠一蒲扇，打在他的手背上。
兩人就這樣默默地在黑暗中對峙著，誰也不先說話。
從天窗上透進來的昏昏的月光裏，阿巧雙眼中一片亮晶晶。
“你來這裏，真的就為了幹活吃飯？”阿巧忍不住，先開了口。
阿明老牛般重重歎了口氣，默默點了點頭。
“那麼，我們之間的這筆賬就這樣算了？”阿巧分明感到胸中那股久違了的熱浪正在洶湧地翻騰起來，她的胸脯劇烈地起伏著。
“我還不知是誰欠誰的呢。”壓抑在阿明心底三十年的怨氣冤火被阿巧這一句話，重又勾了上來。
“你放屁！怨誰？都怨你自己，你要不是像充軍那樣地充到外麵去，你要是像個真正的男人，我會跟那個排骨鬼的嗎？我後來會吃那麼多的苦頭的嗎？”阿巧提及往事，愛恨交加，兩行眼淚就情不自禁地流了下來。
“我沒怨你，你也不要怨我，要怨就怨你的蠻爹娘，非要招女婿，倒插門。還吵上我的家門來。”阿明賭氣地一屁股坐在竹榻上，壓得竹榻一陣呻吟。
“都是我家錯，都是我家錯，你家爹娘就一點也不錯？長頭兒子不得了啦？非要隻進不出的呀？！”阿巧氣得連諷帶譏，蒲扇差點戳到阿明的鼻子上。
阿明左躲右閃，嘴裏軟了下來：“算了算了，都三十年了，過去了，還爭個什麼明白呀。”
一聲“三十年”，重重觸痛了阿巧心頭的瘡傷，她再也控製不住自己，愛、恨、嗔、怨、悔……統統交織在一起，她像頭暴怒的獅子，不知低低的吼了句什麼，揮動手裏的蒲扇，劈頭蓋臉地撲向了阿明。
“啪、啪……”阿巧把積壓了三十年的愛與恨、嗔與怒，都傾注在手中這把蒲扇上，一下一下狠狠拍打向榮阿明。忽然，她的腳下不知絆到了什麼，整個身子一軟，倒向了阿明。阿明眼疾手快，猛勁一抱，將阿巧整個緊緊抱在了懷中。
一時間，整個世界都似乎不存在了，阿巧幸福地暈昏了過去。她貪婪地吸嗅著從阿明身上散發出來的陣陣汗香味，把整個麵孔死死地貼在了阿明寬厚的胸膛上。這時，她分明感到阿明胸膛裏那個心房發生了地震似的，“空空空……”，陣陣心跳震蕩得她耳膜都鼓脹了起來。她仿佛感到自己沒有了，已與阿明溶化在一起了……
突然，阿明瘋了，他悶悶地一聲低吼，像老鷹提小雞似的，把阿巧憑空拎了起來，然後一翻身，像座大山似的壓向了阿巧。阿巧隻來得及“哼”了一聲，阿明那張潮濕濕、熱烘烘的大嘴，便漫無目的地在她臉上亂啃亂咬了起來，那雙大手便狂亂地撕剝起阿巧的衣褲來了。
阿巧正幸福地閉上雙眼，等待著刻骨銘心的那一刻的到來，忽然，阿明像隻卸去內容的麵粉袋，一下子癱軟了下來，翻坐在一邊。阿巧好詫異，睜大雙眼向阿明看去，隻見阿明羞愧地低下了腦袋，轉過了身子。月光下，阿明的短褲門襟上，一片晶亮，一片水濕……