內以養氣，外以知人
【原文】
養誌法靈龜。養誌者，心氣之思不達也。有所欲，誌存則思之。誌者，欲之使也。欲多則心散，心散則誌衰，誌衰則思不達也。
故心氣一則欲不，欲不則誌意不衰，誌意不衰則思理達矣。理達則和通，和通則亂氣不煩於胸中。
故內以養氣，外以知人。養誌則心通矣，知人則分職明矣。將欲用之於人，必先知其養氣誌，知人氣盛衰，而養其氣誌，察其所安，以知其所能。
【譯釋】
培養誌氣要效法靈龜。培養誌氣，是因為心神思慮不能暢達的原因。假如有什麼欲望，放在心中考慮，那麼，誌氣就被欲望所役使。欲望過多，就會心神渙散；心神散漫了，誌氣就會消沉，思慮就不暢達。
心神專一了，欲望就不會動搖，欲望不會動搖，誌意就不會消沉，誌意不消沉，思路就會暢通無阻。思路暢通，就會和氣流通，和氣流通，亂氣便不會在心中煩擾了。
因此，對內要調養內氣，對外要了解別人。培養誌氣，心就會通暢；了解他人，職分就會明確。養誌之術用於對人，必須先知道他是如何培養誌氣的。了解他人誌氣的盛衰情況，就可以培養他的誌氣；觀察他人的誌趣愛好，就可以知道他的才幹。
【悟語點撥】
一個人沒有誌氣就容易欲望泛濫，欲望泛濫，今天想做這樣，明天想做那樣，結果精力分散，一事無成。即使有了誌氣，也要不斷地加以培養，否則也不堅定。培養誌氣當效法靈龜，沉著鎮靜，心神守一。要了解一個人，從他的誌向就完全可以看得出來。