可李楠沒這個打算。他一直這樣想，假如雅婷跟那個史密斯合不來，或者兒子不習慣英國生活，或者自己想通了願意去英國或美國哪怕是加拿大定居，那麼雅婷會跟他破鏡重圓。什麼破鏡重圓啊？現在這麵鏡子還是好好的，或者說，隻是在破與不破之間。這回雅婷把兒子帶去了，假如兒子有半點不願意，她就隻好放棄她的英國夢。她說其實她本人沒有什麼英倫情結，隻是為了讓兒子能夠從小接受適當的教育，才打算出國的。兒子快十歲了，她有點急不可待。
雅婷在大學教書，她對國內的學校教育，即從小學到中學到大學的教學方式及內容，感受深刻而強烈，且因失望而痛心。她害怕兒子步她的後塵，成天被卷在功課及考試中，沒有童年的快樂和記憶。在她看來，這是殘害生命，生不如死。可偏偏李楠不肯出去，他說不管是英國還是法國還是加拿大，那都是人家的國家，跟你沒關係。你的祖先在這裏，你的血脈在這裏，你的文化環境在這裏，隻有在這裏，你才如魚得水。可雅婷隻替兒子著想，打定主意把自己嫁出去，把兒子帶出去。
史密斯有英國女王加封的爵士頭銜，半年前來雅婷任教的學校講授生物醫學工程，雅婷給他當翻譯，當導遊，當性夥伴。因喪妻而鰥居半年之久的史密斯，內心對雅婷充滿感激之情。結束廣州的講座要回國時，他向雅婷求婚，要雅婷嫁給他。雖然雅婷已經去過兩次英國，但至今尚未接受史密斯的求婚。
“你應該說服她放棄這個怪念頭。”陳於珊說，“我相信你會說服她的。”
“可我和她都信奉自由主義呢。”李楠說。
“這是什麼樣的自由主義？”
“我們認為，任何人的個人自由，都不能被別人所剝奪。”
“可你老婆正在剝奪你們兒子的個人自由。”
“她覺得這樣做，是給兒子更大的自由。”
生活就這麼複雜，就像一團亂麻，越理越亂。
陳於珊套了一件睡袍去廚房間了，接著就有香味飄進來，接著就端來烤吐司吃。她拿起塗了厚厚一層英國芝士的吐司片，塞到李楠嘴裏，一麵說“你得多吃點東西”。李楠繼續看基耶斯洛夫斯基的《盲打誤撞》，看到主人公的朋友的姐姐問這個醫科學生：你不想跟我睡覺嗎？陳於珊親了親李楠的厚嘴唇。
這時候，小葉的北京電話又來了。
“你在幹啥啊？”陳於珊問。
“給你打電話呀珊珊。”小葉說。
“你猜我在幹啥？”
“看碟片兒，我聽到電影音樂了。”
“沒錯，是在看電影；一麵看電影裏的做愛，一麵自己做。”
“你跟你自己做？”
“跟朋友做。”
“哪個朋友？”
“李楠。”
“哪個李楠？”
“就上回安莉叫我們去喝茶時，你見過的那個人。”
“那個矮子？”
“沒錯。”
“你好沒品味啊珊珊，即使挑幻想對象，也該挑個好一點的。”
“我可不喜歡搞什麼幻想，如果你不相信李楠在我床上，我給你發照片過來。”
陳於珊還真的開啟了手機拍攝功能，把李楠躺在床上的裸身形象拍下來，傳到遠在北京的小葉的手機裏。這時李楠看碟片看得認真，沒注意他們的電話。等陳於珊朝小葉叫起來，兩個人在電話裏吵起來，李楠才覺得不對勁。等陳於珊掛斷電話，而電話鈴又響了，再拔掉電話插頭，李楠才問她怎麼回事。
“他說他要殺了你。”陳於珊說。
“誰要殺我？”李楠問。
“我們家小葉。”
“為什麼他要殺我？”
“因為他看到你睡在我床上。”