“‘你休想從我這裏得到任何消息。’我沒想到他竟然異常激動地說道，‘如果你喜歡找警察，那就讓警察去調查好了！’
“這時，全家人都被我憤怒的咆哮聲給驚動了。瑪麗首先奔了進來，一見到皇冠和阿瑟的表情，她就明白了一切，隨即尖叫一聲，暈倒在地。我立刻派女傭去報警，請警察馬上進行偵查。當一位警官帶著手下進來的時候，阿瑟抱著手臂惱怒地站著，問我是不是要起訴他偷盜。我回答說皇冠是國家的公產，就得當成公事來辦理，這件事我沒有決定權，一切都應遵照法律規定行事。
‘至少，’他說，‘你不會讓他們立刻逮捕我吧。我需要離開這房子五分鍾，這對咱倆都有好處。’
“‘這樣，你就可以逃之夭夭了，或許還有機會把三顆綠玉藏起來。’我說。此時我明白我即將麵臨的可怕處境，我告訴阿瑟，現在不僅是我的，還有一位地位比我高貴得多的人的名譽也處在極端危險的關頭，他有可能會引發出一起震驚全國的醜聞。但隻要他說出三塊綠玉的下落，就可以避免一切可怕的後果。
“‘你應該嚴肅對待這件事，’我說，‘你是被我當場抓住的，拒不承認隻會使你的罪行更加嚴重，如果你想采取補救措施的話，就把綠玉的下落告訴我，我就不再追究。’
“‘留著你的仁慈吧，別人比我更需要它。’他輕蔑地一笑，回答道，然後就轉身離開。他是如此的頑固，任何言辭都無法令他感化。我無計可施，隻好讓警察進來看管他，並對房屋進行全麵搜查，他的房間以及屋內任何可能藏匿綠玉的地方都搜查遍了，但是一無所獲。盡管我們想盡辦法威逼利誘他，但這該死的孩子還是一言不發。就在今天早上，他被押進了監獄。所以我一辦完警察要求的所有手續之後，便趕緊來到這裏請求你的幫助。警方說他們眼下毫無線索。你盡管開價，我已經為此事懸賞一千英鎊了。天啊，我該如何是好？我在一夜之間失去了我的名譽，我的綠玉，還有我的孩子。啊，我要怎麼做呢？”
他雙手抱著頭，不停地來回搖晃，嘴裏不斷喃喃自語，就像一個忍受著無盡痛苦的小孩子。福爾摩斯一言不發地坐了一會兒，眉頭深鎖，凝視著爐火靜靜地思考著。
“你平時有很多客人嗎？”他問。
“除了我的合夥人一家，偶爾還有阿瑟的朋友，最近常來拜訪的喬治·伯恩威爾。除此之外就沒有別人了。”
“你常常參加社交活動嗎？”
“阿瑟經常參加。我和瑪麗總是留在家中。我們倆都不喜歡這種場合。”
“對一個正值妙齡的年輕女郎來說，這是很不可思議的啊！”
“她性格嫻雅，向來不愛參加熱鬧的場合。另外，她已經二十四歲，並不算年輕。”
“聽你的描述，在這件事情裏，她好像受到了很大的驚嚇？”
“她簡直嚇壞了！可能比我還要害怕。”
“你們倆都認定阿瑟有罪嗎？”
“這是無可懷疑的，我親眼看見他手裏拿著皇冠。”
“我不認為這個證據很有說服力。皇冠的其他部位有沒有損壞？”
“有，它被掰歪了。”
“那你有沒有想過，他可能隻是要把它弄直？”
“上帝啊！雖然你想盡力幫助阿瑟和我，但這看起來太困難了。他到底幹了些什麼？如果他是無罪的，為什麼不替自己辯護呢？”
“正是如此，他若是有罪，為何不編造一個謊言？他的不辯解在我看來有兩種解釋，這個案子有些奇怪的疑點。警察是怎麼解釋把你從夢中吵醒的那個聲音的？”
“他們覺得這也許是阿瑟關上他臥室房門的聲音。”
“說得倒挺像回事呢！就像一個想要作案的人故意用力甩上門要把全家都驚醒一樣。好吧，綠玉失蹤以後，他們都做了什麼？”
“他們現在還在屋子裏，撬開地板，翻檢家具，希望能找到綠玉。”
“他們沒有想過要去屋外看看嗎？”
“看過了，他們非常有幹勁，已經仔細搜索過整個花園了。”
“說實話，親愛的先生，”福爾摩斯說，“很顯然這件事確實比當初所設想的要複雜得多。你們認為，這隻是一樁簡單的案件。但我並不這麼認為，事實上它似乎特別深奧。來看看你們的分析，你猜測阿瑟從床上下來，冒著巨大的風險進入你的起居室，再打開櫃子取出皇冠，然後費盡力氣從上麵扳下一小部分，再把三十九塊綠玉中的三塊用別人都無法發現的方法藏在某處，最後冒著很有可能被發現的危險，帶著剩餘的寶石回到房間。現在我再問你，這個分析可靠嗎？”
“可是還能有什麼解釋呢？”這位先生極其失望地嚷嚷著，“要是他沒有作案動機，為何不跟我們解釋清楚呢？”
“我們要做的工作正是把整件事情都弄清楚。”福爾摩斯回答道，“所以如果你不介意的話，先生，我們現在就前往你在司特利特哈姆的家，用一個小時的時間更仔細地查看一下。”
我的朋友執意要我和他們一塊調查，正好我也很希望能夠一起揭開這個謎團，我已經被這撲朔迷離的案情深深激發出了強烈的好奇心和同情心。必須承認，我的觀點和這位銀行家父親一樣，對於阿瑟是否就是盜竊綠玉的罪犯這一點，都認為這是顯而易見的事實。但是我還是對我朋友的判斷信心十足，既然他並不同意大家認定的解釋，那麼這件事情在某個方麵肯定還有轉機。在去郊區的途中，福爾摩斯靜靜地坐著，下巴緊貼著胸口，拉下帽子遮住眼睛，陷入了深深的思考。我們的客戶，由於看到了一絲希望，從而表現出新的信心和勇氣，甚至隨意和我聊起了業務上的一些事情。乘坐了一段時間的火車，又步行了一會兒，我們就到了霍爾德先生住的樸素的費爾班宅第。