《夜雨》與《夜風》本來是一本書稿，是一塊兒寫的。《夜風》的後記中已說了，兩本書是“一拆為二”，並列的，而不是上下部。古希臘傳說上帝從亞當身上拆下來一根肋骨，變成了夏娃。從此世界上就有了女人，也就有了今天50多億的男男女女。這50多億人之間不斷地結合、繁衍，卻又不停地互相殘殺。眼下美國就調集了幾艘航空母艦和不少最新式的飛機，要對伊拉克動武。聯合國秘書長科菲·安南昨天剛到巴格達去當和平鴿。扯遠了。這種對比也許不大恰當。我先從原稿上拆下來一部分，於1997年12月25日（聖誕節）補充修改成了41萬字的《夜風》，餘下的部分，用了兩個多月的時間，於今天基本完成了《夜雨》。
回想全力以赴修改這兩部書稿的1997年，趴在“兔子窩”裏基本上沒大外出。3月去上海參加了《故事會》雜誌社的一個筆會，還到常熟請一位22年沒見過麵的戰友張友清領著去看了久久向往的沙家浜。我和友清在濟南軍區裝甲兵宣傳隊時演的就是京劇《沙家浜》。5月去勝利油田孤島采油廠參加了槐花筆會，看了中華民族的母親河黃河的三角洲。又給山東輕工學院、山東教育學院的學生和高青縣的文學新聞作者講課。抽空寫了十幾篇散文，中短篇小說則一個也沒寫。隻應故鄉的朋友、青州市公安局副局長陳敏祥之邀，給他們寫了一個紀實文學《8.26行動——偵破千萬元詐騙金融單位大案紀實》，發表在湖南的《當代警察》上，後又由《通俗文藝報》等連載。修改了紀實文學《狀元卷大追捕》，在8月的《法製日報》上連載了21期。《佛山文藝》則給發表了中篇紀實文學《絕途》，也是青州市公安局破的一個案子。這個稿子4年前就寫了，因案子直到1996年12月才審理完畢，女主人公被判了刑，稿子又補充修改後寄了出去。
另外，還謝絕了幾個單位邀請去寫報告文學之類的美差。現在想想這種謝絕或放棄，實在是一種明智的超脫。
修改補充這80萬字，倒沒累得吐血犯心髒病腦血栓，隻是有那麼七八天，困得了不得。早上起了床，改一會兒稿子，眼就睜不開了，就又去睡。簡直成了個瞌睡蟲。還有今年春節前的六七天，腦袋老發脹。我就挺警惕，別犯了神經衰弱，犯了恢複起來很慢，很討厭，很影響工作效率。所以打1998年的第一天，我就開始了晨練，每天早晨不管刮風下雨，在操場上跑幾百米，活動20多分鍾。拂曉前偌大的操場上，常常是我一個人在運動。一個多月下來，這一招非常見效。力爭一直堅持下去。
因為很快就要進入21世紀了，把20世紀末的這些生活記錄下來，或許是一件有意義的事。如果這兩本書能引起讀者的一些興趣，我也就不白忙活這三年了。不過，即使無人注意這兩本書，我心裏也感到輕鬆和坦然。在我參加工作30周年前夕，總是把這幾十萬字寫完了。在我的47歲生日（農曆二月初八、陽曆3月15日）之前，在我的本命年（1999年兔子年）到來之前，做了一件比較大的事。
這幾天，剛剛立春，就連下了三天冷雨。這對即將返青的小麥太及時了。草木知時節。路邊院裏的楊樹枝上的毛毛花苞都鼓了起來。陽台上的一盆相思草也竄出了一根約1.5米長的條子，貓了一冬的兩盆仙客來各開了一朵。一株杜鵑花則開了三種花，其中一朵白花微微帶著粉紅色，異常的嬌豔。但願1998年有好的收成。
1998年2月22日（正月二十六日）
進入4月，本來覺得兩個稿子都改完了，想寫點散文，再寫點中短篇小說。但散文寫了十幾篇，卻老感到心浮，質量也欠理想。就又看書，書也看不下去。自己不明白是怎麼回事。忽一日，大概是24號，驀地又想對兩本書的後半部動一下大手術。於是，用5天時間又改了一下。這次看來是找到了感覺，認為差不多了。七至八月份，又將兩部書稿從頭至尾如交響樂一般“演奏”（校改）了一遍，覺得又多了幾分成色。結果是，《夜風》40萬字，《夜雨》40萬字。還準備再寫一部《夜霧》，力爭完成自己蓄謀已久的“當代都市三部曲”。