一.外朝來服
三月末的薄陰天氣,桃花漫天飛舞,隨風飄落在通往神都洛陽的官道上,點染一路妃紅,此時,官道中的一行車隊上,幾個奇裝異服的外國人,看到這桃花滿路的奇景,一臉驚歎豔羨,正叫嚷著什麼,嘵嘵難懂的異邦語言中,響起一個字正腔圓的中土嗓音:“阿妍,快出來看桃花,真漂亮!”
那第三輛馬車的車窗,簾幕一挑,露出一張姣美白皙的女孩的容顏,略帶憂傷的眼睛掃了一眼窗外,就把簾幕放下,剛才說話的年輕人一領韁繩,回馬到第三輛馬車的車窗前,低聲說:
“阿妍,開心一點,十九年了,我們終於又重回故國,一切都會好的,你看這桃花滿路,我終於知道古人所說的紅塵的意味了。”
車窗裏幽幽歎了口氣:“煙橋哥哥,昨晚,我做了一個奇怪的夢,夢裏就有桃花,但是……,但是我聞到了濃重的血腥味,像真的一樣。”
車外的年輕人不作聲了,這時,一陣疾風,卷起滿地桃花,目不暇接地撲麵而來,年輕人意外之餘,似乎真的嗅到了一點別樣的氣味。
這一行車隊從麗景門進入了神都洛陽,隻見街市人煙輳集,店鋪林立,好一派繁華氣象。
馬車上的外國人和街邊路人互相好奇打量。彼此指指點點,說說笑笑。一行車隊在城中迤邐行去,最後下榻在了鴻臚寺官舍。
第二天,武則天就在太極殿接見了這批外國人,他們是來自南洋古麻剌朗國的使臣。第一次向大周天朝進貢稱臣,武則天當然是“龍”顏大悅,當日,首先是通事舍人引導使團首領也就是古麻剌朗國的太子合貓裏,來到承天門至太極殿外。一時鼓樂齊奏,武則天隔簾坐上禦座。古麻剌朗國的太子合貓裏進入殿門,鼓樂止,合貓裏叩拜行禮。侍中宣讀製書,宣敕命,之後,武則天隔簾賜坐,勞問宣撫,那太子是個黑矮瘦小的中年漢子,容貌奇醜,他圓睜著白多黑少的眼珠子滴溜溜地往簾子裏張望,又不時突兀低頭喝茶,最後仰頭一口喝光,把嘴裏的茶葉咀嚼個不停,因朝中無人懂得古麻剌朗國語言,武則天特許合貓裏太子的通譯衛煙橋侍立一旁,為主藩兩國對話作翻譯。在合貓裏一陣嘰裏咕嚕之後,衛煙橋躬身道:
“陛下,太子讚歎天朝的桃花,美豔絕倫。”
“哦?嗬嗬,掀起簾來。”武則天動了好奇心,一來要看清簾外那個坐著的合貓裏,二來要看看這個年輕的通譯,他的嗓音很是純正動聽。
武則天一看清坐在那裏的合貓裏相貌,不禁就撲哧一口笑了出來,她立刻舉袖掩飾,合貓裏鼓起勇氣抬頭看時,武則天正緩緩放下衣袖,合貓裏一看清武則天的容顏,手中當啷一聲,茶盅落地摔得粉碎,那張臉目瞪口呆,宛如象踏驢踹過一樣。侍臣連忙過來收拾地上的碎片,這時,殿中群臣中,一個豐儀俊朗,美髯飄飄的大臣凝神看著這一幕,他不禁低首眉頭緊鎖,深思起來。
武則天向衛煙橋問道:“你是中土人氏嗎?為何一口標準的中土口音?這太子的名字為什麼叫合貓裏?多麼古怪的名字,是不是你翻譯的不對?”