“真不好說。”康塞爾回答說。
“那好，”加拿大人說，“不能再坐等了，機會一到，我們就恕不奉陪，馬上離開。”
“不管怎麼說，”康塞爾補充著，“尼摩船長算是一個傑出人物，我們絕不會因為認識他而後悔的。”
“特別是在被他囚禁了數月後，離開他的時候！”尼德·蘭立即說。
第二天是4月1日，西方世界的愚人節，這個節日從法國傳到英國，又在北美大陸沿用。諾第留斯號浮上水麵後，在中午前幾分鍾，我們看到西麵的海麵盡頭出現了海岸。那就是火地島，16世紀的葡萄牙航海家麥哲倫在通過後來以他的名字命名的海峽時，望見島上土人的茅屋升起了無數的煙火，就給了它這個名稱。火地島位於南美洲大陸的最南端，形成廣大的群島，主島隔麥哲倫海峽和南美大陸遙遙相對。它的地域在南緯53°至56°之間，西經67°50′至77°15′之間，長一千五百米，寬有四千米。遠望過去，火地島的海岸海拔不高，但是島內矗立著群山和高峰，最高處應該就是薩眠圖山。這座山的海拔高度有兩千零七十米，是由金字塔形的片岩形成的山，峰頂很尖，高聳入雲。尼德·蘭跟我說，當地人和經常路過這裏的海員們可以憑借這山的外觀來判斷天氣，如果山峰是被雲霧所遮，就預示著壞天氣，相反則是好天氣。這時候，山峰清楚地顯露出來，事實證明確實如此。
諾第留斯號重新回到水下，來到距離海岸很近的水域，沿岸航行了幾海裏。透過客廳中的玻璃窗，我看見一種很長的海藤，以及巨大的黑角菜，就是那種帶球的海藻。在南極的海中，就有這種海洋植物。它們的纖維帶富有黏性，非常光滑，最長可達三百米，比大拇指還粗，很堅韌，是製作船隻纜繩的好材料。還有一種海草，叫維培菜，葉子長四英尺，它們在珊瑚分泌物的作用下，像一塊鋪在海底的地毯，無數甲殼動物和軟體動物，比如螃蟹、烏賊等都拿它來建造窩巢並以它為食。
在這物產豐富的海底，諾第留斯號並沒有留戀不舍，而是迅速地駛過。到了晚上，它已離馬露因群島不遠了，第二天我就可以看見那群島上的陡峭山峰。
在風平浪靜的時候，諾第留斯號的漁網經常會有一些意外的收獲。在這一帶海中，我們的魚網捕獲了很美麗的昆布和各色品種的海帶，比如一種特殊的黑角菜，它的根部非常美味。船員們在平台上也抓到了十來隻停下歇腳的海鵝和海鴨，它們自然是被交給了廚房來料理。在魚類方麵，我看到蝦虎魚屬的骨魚，尤其是多滾魚，長約兩分米，身上有很多灰白和黃色的斑點。
這裏的水中遊弋著無數的水母，那是我見過的最美麗的品種，即馬露因海中特有的繭形水母。它們有時是半球形的，像一把光滑美麗的雨傘，裝飾著紅褐色的條紋，下麵垂著十二朵有規則的花須。有時它們又是一個翻過來的花籃，從籃中伸出紅色的葉片和細枝。它們遊行時，優雅地搖動著四隻葉狀肢，豐富的觸須在水中漂搖四散。我很想捕撈並保留這種精美的植蟲動物，但它們就像是馬露因海中的精靈，一離開大海母親的懷抱，就消失得無影無蹤。
馬露因群島離我們漸漸遠去，最後隱沒在水平線下。諾第留斯號下潛到二十至二十五米深的水層，繼續沿著南美洲的東海岸行駛，期間尼摩船長一直沒有露麵。
4月3日的一整天，我們都在阿根廷巴塔戈尼亞海岸的海域，船有時沉入海底，有時在洋麵上迎風破浪。4月4日，我們駛過拉普拉塔河口，又經過了烏拉圭，在距離大陸以東五十海裏的海麵上，我們的方向總是向北偏東，嚴格地順著南美洲綿長的東海岸行駛。我們自從在日本海出發以來，到現在已經走了一萬六千裏了。
早晨十一點左右，我們沿著西經37°向北穿過南回歸線，並越過了佛利奧岬海麵。很顯然，尼摩船長不喜歡讓他的船離有人居住的海岸太近，我們是以驚人的速度在行駛，這讓尼德·蘭大為惱火。
在這樣的速度下，我們在4月9日晚上遠遠地望見了南美洲最東端的聖羅喀角。諾第留斯號在到達這裏之前，便潛入最深的海底，去尋找這裏和非洲西海岸塞拉·勒窩內之間的海底山穀。這個海底山穀是在與安的列斯群島相同的緯度上，也是北大西洋和南大西洋的分界點。從這裏一直到小安的列斯群島，延伸著一道長約六公裏的懸崖，非常陡峭。在跟青角群島相同的緯度上，另外還有一道差不多長的石牆，把整個沉入水下的亞特蘭蒂斯也就是大西洋州圍繞起來。在這座廣大山穀的底層，廣布著崎嶇不平的山脈，使這海底的景象美麗如畫。我之所以能把這海底的情形描繪出個大致的模樣，還要仰賴諾第留斯號圖書室裏所藏的手稿地圖，這地圖顯然是尼摩船長親手繪製的，所繪的地形、地貌都是來自他個人的實際觀察。