當她坐在爐火前聚精會神、漫無邊際地想象的時候，整個冬天好像變得越來越漫長、越來越陰暗寒冷。每天清晨都會從金絲鳥籠裏撿出來一兩隻渾身僵硬而被凍死的蜂鳥，沒過多久，籠子裏僅剩兩隻瘦弱的蜂鳥了，它們互相依偎著就好像兩團青翠濃鬱的絨球，它們豎著絨毛，在籠子的角落裏蜷縮著……
這一天的清晨，可憐的克利奧爾小女孩兒終是沒能從床上起來。她被寒冷緊緊地抓住，就好像是馬翁港的舢板突然間深陷入了北方的冰封一般，再也動彈不了一分。天空陰沉沉的，憂鬱而壓抑的氣氛充斥在房間裏麵，玻璃窗上的冰霜肆無忌憚地在窗戶上掛起一道道厚實的亞光幕布。好像死了一樣的沉寂籠罩著整個城市，隻剩下蒸汽掃雪車在冷清凝滯的道路上，發出聲聲極其痛苦哀鳴的還在工作著……
克利奧爾小女孩兒在床上麵躺著，她為了消遣這無聊而恐懼的時間，她把扇子上麵一片片的小金片擦拭得光彩奪目，她不時還用她從家鄉帶來的鏡子照著自己的麵容，那鏡麵上還點綴著印第安人那獨特的碩大羽毛。
日子就這樣一天天地過去了，冬日裏的白晝依舊愈來愈短暫、愈來愈陰暗。克利奧爾小女孩兒隻能每天都在那有花邊裝飾的帳幔裏蜷縮著身體，她的身體一日不如一日，她整日被悲傷和憂鬱困擾著。在床上躺著的她看不到爐火，這是讓她感到最悲傷的。對她來說，這就讓她又失去了一次對故鄉的感受……她常常發問：屋子裏現在有火嗎？
是的，小女孩兒，屋裏有火。現在火在壁爐裏燒得很旺呢！如果你在壁爐附近，還能聽到木柴燃燒的劈裏啪啦聲，還有鬆球爆裂的聲音。
噢！讓我來看看，讓我來看看。
雖然她使出渾身的力氣探出身子，但這一切都是徒勞的，因為壁爐的火苗實在離她太遠了，她什麼也看不到，這讓她感到失望。
一天晚上，她在床上躺著，頭靠在枕頭上，那蒼白的臉，一直朝向壁爐那怎麼也望不到的爐火看著，思考著。她的朋友這時候走了過來，他拿起一麵放在床上的鏡子，說：你想要看到火苗，是嗎，親愛的？讓我來幫助你，你等一等……
他在壁爐前輕輕地跪下來，想要嚐試把溫暖光亮的火光通過鏡子將它反射給她看：這樣你看得見嗎？
不行，我還是看不見任何火光。
那這樣呢？
現在我還是什麼都沒有看到……
猛然間，她瘦削而蒼白的臉被火光照亮了，溫暖的光亮將她包圍其中。
噢！我現在終於看到它了！可憐的克利奧爾小女孩兒歡喜若狂地說。
就這樣，她臉上帶著舒心的微笑，死了，兩團微弱的小火苗在她的眼睛深處還閃爍著。