那麼，您到這裏想要了解一些什麼？您想要做什麼？天神問我。
上帝啊，天神啊，我就是想知道—我的好奇心可能太大了—居居雷昂人是否在您這裏啊。
哪裏的人……
居居雷昂人，在居居雷昂居住的人們……我是他們那兒的教堂裏的神父。
啊！馬丁教士是您，是嗎？
正是我，天神先生。
您是要問居居雷昂人？
之後，天神打開了那本名冊，認真地查閱起來，他用嘴在手指上蘸了點口水，這是為了翻閱得更快一些……
居居雷昂，他緩緩地歎了一口氣說，在我們這的煉獄裏麵沒有一個居居雷昂人，馬丁先生。
我的聖母瑪麗亞啊！我的耶穌基督啊！我的聖父約瑟夫啊！在煉獄裏沒有一個居居雷昂人！哦！我們神聖的主啊！那麼，他們又在哪裏呢？
哎！聖人啊，您到底想要讓他們去什麼地方呢？他們在天堂裏麵呀。
但是，我是剛剛從天堂那邊過來的，從那邊過來的……
您是從天堂那邊過來的！怎麼樣？
他們也不在那裏呀！到底是怎麼回事啊？……啊！偉大的聖母馬利亞啊！
神父先生，您還想怎麼樣呢？假如他們既不在煉獄裏，也不在天堂裏，那他們還能在什麼其他的地方，他們在……
神聖的十字架啊！我們的主耶穌基督，神聖的大衛的聖子啊！唉！唉！唉！這到底是怎麼回事呢？……偉大的聖·彼得難道沒有告訴我真相？……但是，我剛才沒有聽到公雞叫，怎麼會聽錯呢？唉！我們這些可憐的人啊！如果居居雷昂人都沒有進入天堂，我日後又怎麼可能會升入天堂呢？
親愛的馬丁先生，您聽我說，假如您不顧一切地想把這件事弄明白，想要親眼看看究竟發生了什麼事，那您就沿著這條小徑，一直向前跑吧，如果您能跑得動的話……您會看到，在您的左邊有一扇大門。在那個地方，所有的事情您都會明白。願上帝保佑您！
說完這些，天神關上了大門。
那是一條極其漫長的小路，在路上到處都撒落著燃燒的通紅的火炭。我步履蹣跚地朝前走著，每走一步，都好像要跌倒一樣，喝醉了酒一般。我累得汗流浹背，身上的每個毛孔都在向外流著汗，口渴讓我直喘粗氣……還好，我的腳上現在穿著好心的聖·彼得給我的一雙便鞋，這樣我的雙腳才沒有被火炭灼傷。
我這樣一瘸一拐地走了很長時間，才在左手邊上發現有一扇門……不，是一扇大門，一扇很是高大的門，半開著的門，就好像是一座大火爐打開的爐門。哦！我的教民們，這是一個非常奇妙的場麵啊！沒有人過來問我為什麼在這裏，更不需要登記簽到。從這扇半開的大門，人們成群結隊地走進去，我的兄弟姐妹們啊，就好像你們星期天到小酒館裏麵一樣。
我被熱得大汗淋漓，可也被嚇得全身僵硬，一直打著哆嗦，頭上的每一根頭發都立了起來。我的鼻子聞到一股焦味，那是一種肉被烤焦的氣味，就好像老驢烙鐵掌時散發出的味道，我曾經在我們居居雷昂的鐵匠埃魯瓦那裏聞到過這種味道。那是一種灼熱難聞的味道，它使我憋得喘不過氣來。還有一陣陣恐怖的喧嘩聲傳到我的耳朵裏，有哀號，有呻吟，還有咒罵。
喂，我問你呢？你到底是進去還是不進？一個手裏拿著鐵叉頭上長著角的魔鬼，用鐵叉戳著我問。
我？我是上帝的朋友。我還是不要進去了。
你是上帝的朋友……好吧！……你這一個頭上長著癬的人！你來這個地方幹什麼呢？
我來……啊！請您不要這樣說，我現在怕得連腿都直不起來……我從……我從很遙遠的地方來……可以大膽地問您一聲……在您這兒……您這兒，是不是剛好……有……居居雷昂人……