莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一二三（1 / 1）

一二三

不，時光，你不能誇口我變心，

你新建的金字塔，不管多雄偉，

對我一點也不稀奇，一點也不新鮮，

它們隻不過是舊物披上了新裝。

人生苦短，所以羨慕那些

你常用來蒙騙我們的舊貨，

寧可幻想那是我們心裏的願望，

也不信很久以前就有人談起過。

我不信賴你和你記錄的東西，

對於過去和現在我都不好奇，

因為我的所見和你的記載都是謊言，

都是你在匆忙奔波中捏造下的幻象。

我敢發誓，我將永遠忠誠，

不畏懼你，以及你的鐮刀。