莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一三六（1 / 1）

一三六

如果你的靈魂抗拒我離你太近，

請對瞎眼的靈魂說，我是你的心願，

你的心知道，我的心願對你並不陌生；

為了愛，讓我的追求如願吧，親愛的。

心願將填滿你愛情的寶庫，

請用心願塞滿它，把我算作其中一個，

你應該知道巨大的容器非常便當，

加進去一個算不了什麼。

請允許我悄悄從中間混進去，

無論如何我一定是其中之一；

你可以把我看作微不足道的，

但你得把我這東西看作你心愛的。

始終如一地把我名字當作你的愛，

就等於是愛我，因為心願是我的名字。