莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一四一（1 / 1）

一四一

說實話，我的眼睛並不愛你，

它們看見了你身上的無數缺點；

但眼睛瞧不起的，心卻為之著迷，

它甘心沉淪，不管眼睛想的是什麼。

我的耳朵也不認為你的聲音好聽，

連我那容易受刺激的觸覺和味覺，

哪怕是嗅覺，都不渴望享受你的招待，

不願加入你身上任何部位的邀請。

可是，無論我的心智或五官，

都不能阻止我愛你的一片癡心，

我不再強調你的外表，

甘願做你驕傲的奴仆。

我的苦難也獲得了好處，

她誘我犯罪，也教我受苦。