莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一五三（1 / 1）

一五三

愛神放下他的火炬睡著了，

月神的一個侍女趁此機會，

匆忙把他點燃愛火的火炬

浸入山穀間冰冷的泉水中。

泉水從神聖的火炬那兒得到愛火，

有股不滅的熱情，永遠在燃燒，

於是變成了沸騰的溫泉，直到現在，

人們都確信它具有絕處逢生的力量。

但這火炬又在我情人眼裏點燃了火，

他非要讓愛神也觸碰一番我的胸口，

我即刻病倒了，焦躁而傷感，

跑到溫泉那兒，渴求被醫治。

但是，全然無效：能治好我的溫泉，

隻有重新燃起愛火的——我情人的眼。