翠玉傻呆呆地看著柳明則，大腦完全喪失了思考的功能。昨晚，翠玉聽說母親要把自己送給完全不知道底細的人的時候，她以為母親是看中了對方的錢財權勢，悲憤地號啕大哭，抵死不從。現在翠玉親眼看到柳明則，她首先想到的是嬌月昨晚勸慰自己的話，嬌月說的沒錯，這三個果然是‘神仙’一樣的人物，特別是那位年長些的公子，他不隻是容色秀美，淡然神態中流露出的那種高雅氣質，如仰高山，不可攀附。如嬌月所說，即便是給他做個丫環，每天能看到他，翠玉覺得自己就滿足了。
紫筠說完話，見翠玉看著柳明則一付如癡如醉的模樣，心裏十分喜歡得意，在她的心目中，天下好女子見到柳明則就該是如此反應。紫筠重重咳嗽一聲，將翠玉嚇回魂。紫筠看翠玉的表情，明顯是沒聽到自己剛才所說的話，隻得又重述了一遍。
“你們為什麼不要我呢？”聽到紫筠的拒絕，翠玉頓時感到自信心倍受打擊。不管是尋芳館裏的姑娘還是教導自己詩詞歌舞的教習，都說她是青川第一美人，可惜她的母親是青樓的老鴇，不然，憑她的容貌才藝足夠入宮中做個娘娘。
看到翠玉頹然欲淚的模樣，紫筠也禁不住有一點點心痛的感覺。她斟詞酌句地說道：“翠玉姑娘，我主人這次出來是有要事在身，不方便收留你。那銀子若是不夠，我還可以再給你一些。”
“我不要銀子!”翠玉的話說出口，紫筠與柳明則都怔住了，翠玉馬上察覺出自己的話似乎有些操之過急了，連忙解釋道：“恩公剛才給的銀子已經遠遠超出了喪葬所需，小女萬萬不敢再多要恩公銀子。若是因為恩公有事，不方便收留小女在身邊，不如告訴小女，恩公的府邸何處，小女自己找了去，免得耽誤恩公的辦事。”
紫筠萬萬沒有想到翠玉會這麼說，以前遇到類似今天這種情況，接受幫助的人聽說是白白接受幫助，不需要任何回報，一個個將感謝的話說得花樣翻新，說完也就算了，沒有哪一個象翠玉這樣硬黏著不放。
翠玉看紫筠似乎還要開口拒絕，連忙跪下道：“實不相瞞，小女雖出身寒門，父親也是個讀書人，隻因時運不濟，所以未能求得一官半職。自小，小女的父親便對小女管教甚嚴，在父親的教導下，小女略通文墨，偶爾還能和父親對上幾句詩，下幾盤棋。五年前，小女家鄉發洪水，小女與父親逃難至此，一直過著食不果腹的生活。小女賣身葬父，一方麵確實是家中無錢，無力安葬父親，另一方麵，也是為自己謀個出路。俗話說‘授人以魚不如教之以漁’恩公能收留小女，遠比給小女銀兩，更安心一些。”這是翠翠媽根據自己手下姑娘的經曆改編的。這種經曆遠比有一個老鴇的娘體麵得多，也更容易打動人心。
如果真的能騙過柳明則帶自己離開青川，隻怕今生都再也見不到母親了，想到母親的一片苦心，翠玉悲從心生，‘嗚嗚’地哭起來。
聽了翠玉的話，柳明則不禁抬頭又看了翠玉一眼，他萬萬沒有想到路邊一個貧困潦倒的丫頭居然能說出這樣的話來。然而想到自己此行的真正目的，柳明則暗暗歎了口氣。這個女子雖然很好，但他對她沒有一點點心動的感覺。他不能收留她在身邊，那是對他將要尋找的人的不尊重。想到此，柳明則道：“翠玉姑娘，我家在千裏之外，你一個姑娘家孤身前往，說不準會發生什麼事情。不如我給青川的郡守寫封信，吩咐他平常多照看你一些，你看可好？”
這個人到底是什麼身份，可以吩咐郡守？翠玉看著柳明則，再次呆住。
這時，紫筠喚過店小二拿來筆墨，柳明則提筆將信寫好，遞給翠玉。
信接在手裏，就象眼睜睜地看著通往幸福的大門緩緩閉上，翠玉一臉的失望，她連道謝都忘了，失魂落魄地轉過身，她看見旁邊霍遷平曾坐過的那張桌子空了，不由又是一怔。最終還是慢慢走下樓。