印度。新德裏。
來到印度，張曉風才知道，牛對印度人來說是多麼神聖的動物，路上街上經常可以看到這種動物，你的鞋子經常會踩到牛糞，人們在充斥著牛糞的河裏洗澡、嬉戲，樂此不疲，似乎從沒覺得有什麼不妥。
而恒河對印度人來說，是條多麼聖潔的河啊，這裏到處可見漂浮著的死者遺骸，這是一種神聖的儀式，特別是印度教徒死亡時，都會在河壇舉行火葬儀式。
印度教徒去世後，家人會以黃色或白色絹布包裹屍體，然後放在兩根竹製擔架上，以遊行方式抬到河壇火葬地點。
傳統上，將死者抬送到火葬場的任務，應該由家屬擔任，但是現在大部分的人都交給專人處理。專門處理喪葬事宜的人，都是被視為種姓地位最低的賤民。
一般送葬的儀式都非常簡單，但是比較富有的人家，可能會請樂師在前麵演奏，並浩浩蕩蕩地遊行。火葬前，死者的長子必須手持油燈繞行遺體三次，當火葬柴堆被點燃時，死者長子必須將頭發剃光，隻在後腦勺留一小撮，然後到河裏沐浴淨身。火葬結束後，死者骨灰與燒不掉的遺骸會被掃到河裏，代表靈魂已經脫離軀殼，得到解脫。
張曉風第一次看到那些殘骸，他無法置信，但是，見著見著也習慣了，也沒覺得特別惡心，畢竟，每個國家都有著他們的民俗習慣。
還有就是信仰，他們的宗教比中國人信奉佛教更為濃烈，幾乎是全民信教。在這裏，到處可見印度教、伊斯蘭教、錫克教、佛教等的信徒們，而印度教占了絕大多數。印度教也分成很多個體派別，在印度教的許多流派中，以毗濕奴派、濕婆派及性力派為主。
印度教中所崇拜的神有很多，但主要的神有：至尊神奎師那和他的擴展羅摩神、創造之神大梵天、破壞之神濕婆、維係之神毗濕奴。
印度教認為善惡有因果，靈魂有輪回。善行能讓人死後升天，惡行則讓人死後墮為畜生。印度教主張禁欲和苦行，以達到靈魂的淨化，還主張非暴力，不殺生，即使踩死一隻螞蟻也是不仁。因而印度教教徒一般都吃素，最保守的印度教教徒甚至連雞蛋都不吃。
張曉風還經常看到身上隻披一件布，瘦骨嶙峋、毛發奇亂、身懷絕技，視自己身體為罪孽載體的苦行僧們。他還親眼看到一個苦行僧躺在布滿釘子的床上，還看到另外的苦行僧在火熱的木炭上行走，不由念起了“過去種種譬如昨**，未來種種譬如今日生”的感歎，這才是他們的真實寫照。
而張曉風根本就不通曉印地語，在來印度之前倒是強化學習了幾天，但是，根本就不夠用，他也不是語言天才。
顧長城是給他安排了一個翻譯，本來他是不想要翻譯的，但覺得真的不要是件不現實的事兒，而且獨自來這個有著悠久曆史並有著濃重宗教氣氛的國家，有諸多的忌諱。
翻譯是個不到三十的小夥子，印度人，個子不高，但挺壯實的，看上去挺熱情的。在他的幫助下，終於找到了顧長城給他提供的那個地址。那地址可真難找，如果不是在翻譯的幫助下，他懷疑自己真的會找不到。
那地方雜、亂、髒，像個貧民窯，或者就是貧民窯。
張曉風敲了好幾下門，可能是外麵挺吵的，裏麵的人沒聽到，沒任何反應。敲了好久，終於有個微胖的中年婦女打開了門。這個中年婦女挺醜，除了身材微胖外，臉上還有著大大小小的疤痕，她用警覺的目光看著張曉風與翻譯。
張曉風拿起那張照片，“您好，我找卡瑞娜。”
隻見婦女臉色一變，“她不在。”
砰的一聲就把門給關掉了。
翻譯對他重複了婦女的話，張曉風有點兒急了，他這麼大老遠跑過來，怎麼可以就這樣吃了閉門羹了事呢，他繼續敲門大喊，“大嫂啊，請開門啊，我是從中國來的，受人之托來找卡瑞娜的啊，你一定先給我開門啊，很重要的啊。”
良久，門終於開了一條縫，那個婦女盯著他足有五秒鍾之久，然後打開了門，“你們進來吧。”
於是他們便進去了，裏麵挺小的，就一個房間，吃喝拉撒估計都在這二十多平方的地盤給解決了。
這時，他的眼前一亮，因為他看到了卡瑞娜的照片，而且很多張，可以說貼得到處都是，有她小時候與現在的，看來她非常喜歡唱歌跳舞與瑜伽，有好幾張都是她演出時的照片。如果不出所料的話，眼前的中年婦女應該是卡瑞娜的母親，眉目有幾分像。
看這情景，她應該對自己的女兒溺愛有加，並且以她為傲，但是，難以理解的是，為什麼剛才提及卡瑞娜，她的反應會那麼激烈？
“誰派你來的？”
“顧長城。”這次張曉風很小心翼翼，怕她又一次會把他們趕走。
卡母突然就哭了，哭得張曉風束手無策，不知如何是好。不過他想，哭起來至少比他要趕他走好，委屈起來的人一般不做沒禮貌的事。
“我知道，他一定會要回她的，我還是等到這一天了。”
“要回？什麼意思？難道顧長城跟卡瑞娜有——”他都可以做卡瑞娜的爹了啊，張曉風有點兒氣憤起來。
“不不，你誤會了，卡瑞娜是我跟顧長城的女兒。”
張曉風不由得仔細看眼前的女人，感覺有點納悶，看她的輪廓年輕的時候可能跟卡瑞娜長得一樣漂亮，但顧長城的樣子可比眼前的中年婦女年輕多了。不過，像顧長城這樣的男人一直養尊處優，而卡母一看就是生活在勞碌貧困中，時間長了，也自然會區別得比較大。
從卡母斷斷續續的敘述與翻譯的解說下，張曉風終於明白了大概情況：顧長城是富家子弟，在中國與印度都有實業，而這些實業都是他父親所留下來的。他在年輕的時候，很好玩，聲色犬馬，整天混在女人堆裏，跟這裏的很多女人有著情感與**上的糾結，卡瑞娜的母親就是這眾多女人之一。
當時，卡母為了跟顧長城在一起，不惜背叛教規與她的父母，這對印度人來說，前者比後者更罪不可恕，因此她受到了深深的懲罰。當時她有著五個月的身孕，為了保住孩子，她用身體死死地護住腹部，為此，她的臉、她的後背至今還有著深深的傷痕。
那段時間，她生不如死，所有的人都拋棄了她，包括她的父母與顧長城。她腆著大肚子去找顧長城，但他剛剛去了中國，她隻能磕掉牙齒連血吞。有很多次，她想到了死，但是，摸著肚子裏的孩子，感受著一次次的胎動，仿佛肚子裏的胎兒在對她說：媽媽，別放棄我，我要看看外麵的世界。就因為肚子裏的卡瑞娜，她才有活下去的勇氣，這是她唯一活下去的支柱。
後來，她聽說顧長城結婚了，娶了一個中國老婆。中國人其實很傳統，不管他們跟哪國的女人談戀愛，其實在婚姻大事上，他們更喜歡娶本國的女人。聽到這個消息後，她恨不得去殺了顧長城，就在那天，她對小卡瑞娜說，“如果有一天，你碰到了那個叫顧長城的中國男人，碰到任何一個跟他在一起過的女人，你就把他們都殺了！女兒，隻有你才能為我報這個仇了，雪我一生的恥辱。”
張曉風倒抽了一口冷氣，卡母繼續說，“當時，我隻是一時氣話而已，那時候真的很恨他。他從來對我漫不經心，而年少單純的我卻把他當成了我的全部，他不知道他已經把我徹底給毀了。但隨著時間的流逝，還有卡瑞娜的長大，我把自己所有的愛都傾注在她身上，所以對顧長城的恨也有所轉移，有所淡化。你看我現在都老了，卡瑞娜也長成大姑娘了。她很爭氣，成績很好，並有著很高的歌舞天賦，她說她要做濕婆的女人，想翻天就翻天想覆地就覆地，想毀滅就毀滅想重生就重生……唉，真是傻孩子。”
此時張曉風的心裏隱隱很不安，莫名其妙地想起給範小雅送殯時，田野裏漫出的大片大片的血來。他不知道自己為什麼在聽了卡母的故事後，會想起那些血來，可能是自己過於敏感吧。
“那麼，她現在人呢，我能不能見她？”這才是張曉風最想說的話，而一開始就表明過，但卡母卻一直避而不談。是的，他當然不能白來，不管怎麼樣，他都要說服卡瑞娜，並把她帶到中國，而她願不願意長久待下去，又是另外的事了，這跟他沒有關係。
這時，卡母沉默了好一會兒，“她在半年前失蹤了。”
“啊？”
“是的，這半年多來我根本不知道她在哪裏，是死的還是活的，她再也沒有在我的眼前出現過了，我報過失蹤，但均無音訊。”