刮了一夜的風在第二天早晨停了，多日的陰霾被大風吹得無影無蹤，壓在北京城上的灰蒙蒙的蓋子終於不見了。洪鈞幾乎一夜沒睡，筋疲力盡地進了辦公室，抬起幹澀的眼睛看了一眼窗外，不禁叫出聲來，哇，真是難得一見的景色。天空藍藍的沒有一絲雜質，視野開闊極了，辦公室位於西北角的位置現在也有了優勢，可以一直清晰地看到西麵和北麵的群山，洪鈞甚至覺得自己看見了香山上的索道纜車，又一想，怎麼可能呢？洪鈞獨自笑了笑，覺得心情非常舒暢。
他坐到椅子上，打開筆記本電腦，開始每天早上的例行功課，處理信箱裏的電子郵件。很快，他的一番好心情就被一封電子郵件徹底破壞了。洪鈞緊皺著眉頭，努力壓著胸中的火氣，把這份電子郵件打印了出來，走到外麵給自己倒了一杯水，然後掃視了一下外麵的幾張辦公桌，又走到前台，問瑪麗：“菲比還沒到嗎？”
瑪麗立刻站起來，搖著頭說：“還沒到，也沒打電話來，可能還在路上，應該快到了吧。”她看著洪鈞鐵青的臉，聲音越來越小，最後都小得快聽不見了。
洪鈞看她這樣，也沒心情向她解釋，而是硬硬地說了句：“等她來了，讓她馬上來見我。”說完就轉身回去了，瑪麗嚇得呆呆地站了一會兒才又坐下。
洪鈞回到辦公室，強迫自己坐下來，但再也沒有心思看電子郵件或做其他的事，就幹脆雙手抱在腦後，在椅子上仰著，眼睛直直地盯著門口，等著菲比的出現。
過了一陣，洪鈞覺得快熬不住了，正要讓瑪麗打菲比的手機，他聽見外麵響起了急促的腳步聲，腳步聲停了一下，估計是瑪麗叫住菲比說了什麼，腳步聲又響起來，直奔洪鈞的辦公室，很快，菲比出現在了門口。
菲比的臉色紅潤，亮亮地閃著光澤，一雙大眼睛也亮亮的，看著洪鈞，臉上露出的是昨晚在咖啡館外終於見到洪鈞時的那種微笑，甜蜜而滿足。慢慢地，她的微笑僵住了，眼神也暗了下來，眉頭也皺緊了，菲比看清了洪鈞正像個凶神一樣地瞪著自己，明白了他不是在開玩笑，菲比害怕了，她從來沒有見過洪鈞的這副樣子。
菲比躡手躡腳地走近洪鈞桌子對麵的椅子，一隻手摸到椅子靠背，慢慢地剛要坐上去，洪鈞陰沉地說了一句：“你幹的好事！”菲比的重心剛放到椅子上，被洪鈞這句悶雷一樣的話嚇了一大跳，差點摔在椅子上，她馬上撐著椅子站直了，把滑到眼前的頭發又捋到了耳朵後麵，臉色蒼白地望著洪鈞。
要在平時，洪鈞肯定被菲比的樣子逗樂了，他的心也早就會軟了下來，但洪鈞強製自己繼續扳著臉，冷冷地瞪著菲比。過了一會兒，洪鈞抓起剛打印出來的電子郵件扔給菲比，說：“你自己看看！”
菲比忙接過那張紙看起來，覺得已經看完了就抬起頭來，洪鈞又惡狠狠地說：“背麵還有！這種垃圾，不配浪費我兩張紙！”
菲比忙把紙翻過來，又繼續看完，然後抬起頭，氣呼呼地說：“這個Lucy怎麼像條瘋狗一樣呀？她也太……”
洪鈞毫不客氣地打斷菲比的話，說：“你少說別人。我先問你，誰是你的經理？”
菲比怯生生地沒敢回話，隻是把手抬到胸前，悄悄地把食指伸出來向洪鈞指了一下就又縮了回去。
洪鈞被菲比的舉動弄得心裏暗笑，但臉上沒有絲毫緩和，繼續質問：“我再問你，你英語怎麼樣？”
菲比有點被搞糊塗了，不知道洪鈞是什麼意思，隻好說：“湊合吧，不太好，也就夠用吧。”
洪鈞被菲比的話弄得火氣又上來了，他大聲問：“夠用？夠怎麼用？你能用英語打官司嗎？你能用英語吵架、罵人嗎？”
菲比更糊塗了，愣愣地搖了搖頭。洪鈞一下子爆發了出來，他指著菲比手上的紙，幾乎是吼著說：“那我問你，Lucy讓李龍偉去上海出差的事，輪得到你直接找Lucy說嗎？你憑什麼用E-mail和Lucy打仗，和她打這種筆墨官司？”
菲比明白過來了，滿臉委屈，又急又氣地說：“我哪裏和她打仗啦？我聽李龍偉一說我當然著急啦，普發寫標書這麼緊張，哪還能去出差？”
洪鈞聽到菲比還在辯解，更生氣了，說：“輪得到你和她講嗎？李龍偉當時就告訴我了，我和Lucy講一下就能解決的。”
菲比更委屈了，噘著嘴說：“我怎麼知道嘛？昨天晚上我聽李龍偉一說就急了，你又在和韓湘談事呢，我就趕忙給Lucy寫了封E-mail。”
洪鈞也不由得生李龍偉的氣，自己已經告訴他不用管了，自己會負責和露西溝通，這個李龍偉還和菲比嘮叨什麼呢？看來李龍偉對露西非常不滿，總要找人傾訴，可偏偏找的是菲比。
洪鈞拿起桌上的電話機，在空中揮舞了兩下，又拿出手機，對菲比比劃著，說：“公司給每個人的桌上配的電話是幹什麼用的？公司每個月給你報銷手機話費又是為了什麼？嗯，為什麼不打電話，為什麼偏偏要用你詞不達意、狗屁不通的英語來寫這種白紙黑字的東西？”
洪鈞話一出口也有些後悔了，他不該說什麼“狗屁不通”的。他看著菲比的臉變紅了，眼圈也紅了起來，就趕緊緩和了一些，說：“英語不是你的母語，是外語，你寫出來的並不一定是你要表達的意思。同樣，英語也不是Lucy的母語，對她也是外語，她理解的就更不一定是你要表達的意思。E-mail本身就不是一種很好的溝通方式，不像電話，你說了第一句，就可以根據對方的反應來決定如何說第二句，但是你無法用E-mail來和對方進行實時的交流，你不知道人家看了你的第一段會怎麼想，即使你知道了也晚了，因為你的第二段已經寫上去發給人家了。所以，E-mail最適合用來做什麼？最適合用來下戰書，用來發最後通牒。有些美國人把發電子郵件說成是‘throw email’，‘扔電子郵件’，這個‘扔’字非常形象，就像兩軍對壘，互相往對方的戰壕裏扔手榴彈。”
菲比嘴裏嘟囔著：“我沒有對她宣戰呀，我就是想請她不要調李龍偉去上海，是Lucy她自己神經過敏，還寫了這麼一大通莫名其妙的東西。”
洪鈞又開始不耐煩了，說：“你怎麼還不明白呀？你不要講你本來是什麼意思，你要看看Lucy把你的E-mail理解成了什麼意思。你再看看她是什麼時間給你回的E-mail？”
菲比看了一眼手上的紙，笑著說：“昨天夜裏零點二十五分。那時候咱們正在喝永和豆漿呢。”
洪鈞沒好氣地說：“你少提那個。我敢斷定，她昨晚上沒幹別的，全用來給你回這封E-mail了，你看她寫了多少，對你的E-mail逐字逐句地辯解、反駁，她現在肯定正等著你或者我再找上門去和她接著打呢，她還專門copy給了Jason和Roger，要讓大家都來主持公道。這種你來我往的筆墨官司，是不是內耗？本來很容易解決的事情，讓你一下子把矛盾挑起來，現在可就難辦啦。”
菲比不知所措地說：“誰知道Lucy現在就到了更年期啦。那你說怎麼辦呀？”
洪鈞“哼”了一聲說：“怎麼辦？你惹的麻煩，還不是得我給你擦屁股。”
菲比的臉“騰”地全紅了，好像連耳朵和脖子都紅了，咬牙切齒地說：“真不文明。”
洪鈞也知道忙中出錯又說了不該說的話，但也顧不上了，又補上一句：“你記住，以後整個北京辦公室的人都要記住，同一個辦公室的，不許打內線電話，有話走過去當麵說；找上海和廣州維西爾的，盡量打電話，除非有文件要用E-mail發，否則盡量少用E-mail；最後，發E-mail的時候，如果直接發給或是copy其他部門的人，包括給他們的經理以及Jason，都必須事先讓我過目。”最後，又沒好氣地說：“沒事了。”
菲比站起來，低聲說：“那我出去了。哎，今天晚上咱們去哪兒吃飯？”
洪鈞揮了揮手，沒有說話，菲比噘起嘴，失望地歎了一口氣，轉身走了，一出洪鈞辦公室的門，她的表情又恢複了常態。
洪鈞正在盤算著怎麼收拾現在的局麵，暗自念叨著準備在電話裏對露西的說辭，桌上的電話響了，洪鈞接起來，是傑森的。傑森在電話裏又讓洪鈞吃了一驚，他突然要在明天開經理層會議，洪鈞必須跑到上海去。盡管洪鈞再三說明仍無濟於事，在傑森眼裏，十個普發項目也不如他召開的會議重要，可能傑森根本就對洪鈞撲在普發項目上不以為然，那是sales該做的事嘛。洪鈞想起了傑森用來拒絕參加亞太區會議的理由，可是洪鈞沒有老婆，不能借口老婆生病而不去，洪鈞忽然羨慕有個老婆的好處了。掛上電話，洪鈞苦笑了一下，去上海也好，自己不是剛教訓過菲比有話最好當麵講嗎？現在好了，他可以當麵和更年期提前的露西打交道了。
兩天後的早晨，洪鈞又是疲憊不堪地走進了自己的小辦公室，他把自己摔在椅子裏，連筆記本電腦都懶得打開，反正頭一天晚上剛和傑森等人分手，諒他們一夜之間也搞不出什麼新動作。洪鈞用手撐著腦袋，養養神，頭一天閃電般的上海之行眨眼就過去了，他又坐在了這間小辦公室裏，這種時空變幻，讓他覺得有些糊塗了，究竟昨天是一場夢，還是現在還在夢裏。
往常是打出租車上下班，昨天是把飛機當出租車打著上下班。洪鈞坐的是早晨七點多的飛機，一切順利，可是等他趕到維西爾上海位於南京西路上的辦公室的時候，還是比十點鍾晚了一些。不過洪鈞很快就發現他並沒有錯過什麼有價值的內容，因為傑森還在喋喋不休地大講他當年在台灣的豐功偉績，如何把一家公司的銷售額在很短的時間裏翻了很多倍。
洪鈞到現在還想不出來昨天的會議究竟達成了什麼成果，傑森等人都是神侃的高手，一直雲裏霧裏的，弄得洪鈞這個來自天子腳下的“侃爺”都不好意思開口了。慢慢的，洪鈞覺得不對了，他發現自己成了眾矢之的。會議的主要話題是討論明年各個地區的銷售任務，洪鈞意識到其他人都很默契地要把他放到火堆上去烤，維西爾北京這麼弱的團隊、這麼差的基礎，大家都視而不見，非要讓洪鈞承擔全公司銷售指標的一半還要多，理由隻有一個，維西爾北京現在有你洪鈞了嘛。