伊萬·克雷洛夫（1769～1844）
俄國優秀的寓言家、詩人，出生於莫斯科。伊萬·克雷洛夫的寓言作品至今仍風靡全球，代表作有《烏鴉和母雞》《樹葉與樹根》《傑米揚的魚湯》等。
伊萬·克雷洛夫的寓言作品對俄國文學的發展產生了巨大的推動作用，人們為了紀念他，還專門為他樹立了雕像。
樹葉與樹根
（俄國）伊萬·克雷洛夫
在炎熱的夏日裏，山穀正悠閑地躺在樹蔭裏乘涼。
一棵大樹上長滿了樹葉，它們正得意地和風兒悄悄耳語。
它們對著風兒誇讚自己的蔥鬱和茂密。它們對風兒說的一些稱讚話大概是這樣的：
“在整個山穀裏，從東到西，從北到南，我敢說，沒有哪一處的景色能美過我！樹木們的茂盛、美麗、蔥鬱，可全都是靠我們樹葉修飾的啊！試問，要是樹木們沒了我們樹葉的裝點，那將是多麼不可想象的場景！所以，我們這樣盛讚自己，並不是什麼不對的事情，對吧？
“在這樣炎熱的午後，所有人都是非常喜歡我們的，因為我們為大家提供了一個可以遮陰、歇涼的好地方，哈，這可又是多虧了我們呀！
“是我們引來了無數美麗動人的姑娘，讓她們在樹蔭底下的草地上舞動。是我們帶來了夜鶯們美妙的歌聲，在每天日出或是日落的時候，它們就站在我們的身上，為大家表演著華美的樂曲。再說你吧，風兒啊，你不也是特別喜歡和我在一塊兒玩耍嗎？”
“或許，你們還有時間和我說聲‘謝謝’吧？”這時，從地麵傳來一陣低沉而又謙虛的聲音。
“嗯？到底是誰這麼無禮？還提出這樣不要臉的要求？哼，居然還想向我討個什麼‘謝謝’？你到底是個什麼不知名的東西，敢和我說這樣驕傲的話？”被風兒吹動的樹葉在上麵悠悠地說道。
“我是樹根啊，就是那些深深地埋藏於永不見天日的地底下的樹根，就是那些滋潤著、養育著你們的樹根……你們難道不認識我們了嗎？我們就是讓你們得以生長的樹根呀！現在，你們就盡情地誇耀自己吧！不過，請記住：樹根一旦枯竭了，那樹木也就活不了了，而你們，我親愛的樹葉，到那個時候，你們也就沒法繼續生長了……”
（餘妮娟 譯）