1
砂原麻也子站在旅館窗前眺望香港夜景。
從九龍所看到的香港夜景，是十分美麗的。從無數高層建築的窗子裏映出燈光，在綴滿繁星的夜空下，給人一種優美、靜謐的感覺。
然而，麻也子麵對這美麗景色，心中卻異常煩悶。她一直打不起精神來。
此時，在旅館底層門廊裏，哲夫和佐瀨正忙著向各處打電話，詢問麻也子父親的下榻之處。
麻也子想到他們那誠心誠意的勁頭，心裏愈加不自在。她要去樓下，但一想這樣做隻能給他們添麻煩，就氣餒了。
麻也子並非不能用英語應付幾句簡單會話，但如果讓她在電話雖應答自如，她又沒有信心了。
房間裏響起電話鈴聲。電話是哲夫打來的。
“現在仍沒消息，下樓走走好嗎？請來吃晚飯吧！”“謝謝。”“那麼，到食堂來吧。”麻也子沒有食欲，但一個人總呆在房間裏，確實很寂寞。
她換上件連衣裙，來到門廊。
“噢，真合體呀！”
哲夫似乎仔細打量過她身上的淡綠色薄紗連衣裙後說道。麻也子會心地笑了。她知道哲夫有意要緩和一下她的沉重心情。
旅館的食堂，設在門廊內側。
與東京的一流飯店相比，這裏當然說不上豪華。然而，如果僅就設計和布局上的中國來講，恐怕得說香港更講究一些。
佐瀨打開菜單。
“這兒的廣東風味頗負盛名，您點幾道吧！”佐瀨對麻也子說。
“啊，我點不好！”
“那我代勞啦，燕窩”
佐瀨叫來侍者，加了二、三道萊，“燕窩就是燕子的巢，您吃過嗎？”“嗯，嚐過一次。它有種很好的味道。”麻也子邊回味著那種清淡的湯汁邊說。
“這是廣東的拿手菜。”
萊上齊了。麻也子品嚐著醇香的廣東菜肴，覺得確實有種別具一格的鮮美味道。
“一流的旅館，佐瀨君差不多都問過啦，還是沒有線索。我也打了多次電話，但我這蹩腳的英語，說不太明白！”哲夫說。
“讓您費心。”麻也子低頭向佐瀨致謝。
“哪裏”佐瀨停了一下接著說，“一處處查問，總得需要時間。”“這裏的旅館房間都不少吧？”麻也子問。
“嗯，喜來登旅館有八百五十套房間。凱悅旅館八百四十套房間。如果是二百套房間左右，那就是一種舒適的小旅館啦。”“哦！”麻也子有些吃驚，在她的想象裏，自然覺得高層旅館的房間應該很多，卻未料到有的超過五百套。這樣多的房間，用電話能一下子問明白嗎？“房客中的外國人多，所以查詢要比預計快些。況且，服務台大體上也掌握了情況。當然，也有需要慢慢了解的地方。”佐瀨對哲夫說。
“是的。”哲夫點頭。
向各旅館發出詢問是相當麻煩的事，這點麻也子已經明白。她感到讓佐瀨如此受累，實在過意不去。不過，眼下隻能這樣辦，如不拜托佐瀨就更一籌莫展。
“日本人一般住二流以上的旅館，偏僻的旅館隻講廣東話，日本人住不方便哪！”佐瀨說。
“講北京話嗎？”麻也子問。此時，她想起父親當兵時在北京住過一年多，父親說過他“能說兒句北京話”。
“北京話隻在上流社會部分人中使用，一般市民不懂。在數字的讀音上，它和廣東話也不同。僅一、三、五發音一致。我到此地三年啦，聽了廣東話仍然覺得頭痛呢！”佐瀨笑了。
麻也子聽這話後，發起呆來。連嘴裏的美味魚翅都不香了。她想：當地話爸爸不熟悉，他既不擅長英語，也講不來廣東話，看來他隻能住在對日本人來說非常方便的一流或二流旅館了。既然一流旅館已用電話聯係過，那麼希望隻能在二流旅館裏了。
“飯後我回住處，繼續和其他旅館聯係吧！總占著門廊的電話，也有些過意不去。”佐瀨說。
“實在費心啦！”
“這也是我分內的事。學生時代也給菅原君添過許多麻煩。”佐瀨笑著對哲夫說。
“您在報答呀？”哲夫裝做一本正經地笑問。但隨之就轉了話題。
“不過，還有些令人擔憂之處旅館裏有沒有匿名投宿的事呢？”“什麼？”佐瀨反問。
麻也子已明白哲夫用意。
如果父親真是為逃避追尋而離開日本，那當然會匿名投宿。
“投宿黑旅店，或許會發生這種事。公開的旅館都要出示護照，我想不可能出現這種情況。”佐瀨答道。
“對啦！我也在住宿卡上填上了護照號碼。”哲夫說。
“還要注意莫丟失護照。如果丟了護照，即使立刻向領事館申請補發，一般也要耽誤一、二周，有時甚至三周！香港本地的慣竊往往專以偷盜護照為目標啊！”“護照還能倒賣嗎？”“當然，一份護照少說能賣上三十萬日元。”“買去護照又有什麼用呢？”“那些不法之徒是有用處的。早些年，有個人，帶著一筆詐取來的數億日元巨款，從日本潛入香港。又想用他人護照逃往法國，後來被捕啦！這人的姓名我記不清，就是他在香港出了四十萬口元的高價，買來一份別人的護照。”“更糟的是，護照被盜後，就會發生冒名頂替的事！具體說來，有了護照就能獲得本港居留權。”麻也子聽了佐瀨的話，不由地伸手去摸桌下的手提包，那裏麵放著她的護照。
驀然，她想起在去福岡的雲仙3號列車臥鋪裏，手提包被偷翻的事，身上打了個冷戰。
接下去，又勾起一連串不吉祥的聯想。父親為隱瞞去向，難道不是也可能拿著他人護照，混入本港居民中去嗎？“別擔心啦，我一回住處就繼續查詢。”飯後，佐瀨邊疊餐巾邊說。
隨後，他站了起來；“今晚是您二位到港後的第一夜，別這樣悶坐著！這裏有能講幾句日語的廣東導遊女郎。從附近的帝後飯店陽台上眺望香港夜景最壯觀哪！找個女郎帶著走走，如何？”麻也子馬上產生了興致。
一個人留在屋裏也真單調，倒不如散散心。和哲夫多交談一會兒，也可以減輕一些精神上的負擔。
“想走走嗎？”麻也子問哲夫。
“去吧！”
他們在發音生硬、略懂日語的一位姓陳的姑娘引導下，來到帝後飯店陽台。
“啊！”麻也子和哲夫同時深深地吸了一口氣。
從這裏看豪華絢麗的香港夜景，要比明星旅館好得多。
人們常用“象散布的寶石一樣”來描寫夜空景色，眼前美景如用此話形容，真是恰如其分。
這裏的夜景和東京相比，在色彩方麵，東京更富麗堂皇。但香港更壯觀、具有立體感，並且無噪音。林立的高層建築，幾乎每一個房間都射出燈光。
“正如佐瀨君所說，瞧！這裏的燈光不閃爍。”哲夫又接下去說，“隻因機場建在九龍特別顯眼的地方，燈光不能忽明忽暗。”靜謐而壯觀這是日本任何都市都見不到的場麵。香港夜景的獨特之處，亦在於此。
“美哉！”麻也子衷心讚歎。
眺望著眼前這巧奪天工的人造仙境，瞬間使人恍如進入夢幻世界。
“為了一飽眼福，許多人一年數次從日本來到香港。如今我才明白其中奧妙！”哲夫說。
“是呀！”麻也子隨聲附合。
麻也子想：如果沒有不安與煩惱，永遠和哲夫一起陶醉於這美景之中，該多麼幸福啊！二人長久無言地眺望遠方。“我對您父親非常佩服！”哲夫忽然說了一句。
“嗯？”
“我有一個遠房叔叔叫由良，他和您父親是小學、中學的同學。他曾談起您父親早年的事情。上小學時，有一陣子在學生中間流行著偷吃別人盒飯的惡作劇。由此引起矛盾，新轉學來的同學吵鬧起來。那時，您父親站出來，說：“是我吃啦！”實際不是您父親吃的。“”偷吃別人盒飯的學生家裏窮，您父親出於義氣代人受過啦！“”還有一件事。當他們從時製中學畢業後，經濟界很不景氣。求職困難。
已經確定您父親進入電力公司，他謝絕啦。他把位置讓給考試成績差、家庭生活困難的同學。他不忍心看著別人受窮。“”以今天的觀點看，您父親的做法是被認為過時的一種自我犧牲精神。
但這作為了解您父親人品的一個插話，是令人難忘的。“麻也子默默聽著，這些事她也是第一次聽到。她曾親眼看到過：整天忙於事務的父親，時刻不忘幫助別人。盡管父親缺點也多，但他有個顯著優點，就是責任心特別強。父親在公司危難之時，為應付財務急需，他表示不惜犧牲個人的家產。這也是一例。”“還有件事。在您父親來福岡時，曾約我去府上串門，他想了解我的情況。當父親的不都是這種心情嗎？”“見麵後，我們談到戰爭年代。”“我知道他是個要強的人，以為他會吹噓自己的功勞。是我搞錯啦，您父親說：“不管用何種理由，侵入他國領土、殺害他國人民，都是罪惡。”“聽您父親說：他在軍隊不過是個警衛士兵和後勤人員，沒有槍殺過中國人。”“他說這些深刻反省的話，一直刺激著我的心。盡管那次會見的時間極短，但他暴露的心底隱秘，卻令我終生難忘：我極其敬佩您的父親，也完全相信您的父親！”哲夫看了一眼麻也子，接下去說：“至於那種認為您父親逃跑躲避的理由，我絕不能理解。”麻也子深深地點了點頭，由於父親在事業上奮力拚搏，同行中敵手很多，誹謗父親的流言蜚語，她也時有所聞。然而，她確信：公司事業處於困境，具有寧折不彎性格的父親。決不會逃走！“當時，您父親還講了一句話，也令我非常激動。他說：“我對中國犯了個小小罪過，無論如何要償還。”“說到這裏，哲夫看了看坐在一旁的導遊女郎。她因看慣了周圍的一切，臉上擺出十分無聊的樣子。
“很晚了，回去吧！”哲夫說，“等見了您父親，那些疑問自然會清楚啦！”晚上九點鍾。渾身酸痛的麻也子，躺到床上，然而卻不能立刻入睡。
哲夫在帝後飯店陽台上說的一番話，使麻也子深受鼓舞。未婚夫對自己父親如此信任，真難得啊！從骨肉之情來講，麻也子當然相信父親。她把希望寄托在明天，明天也許能見到父親。
麻也子把手伸向枕下提包。
出發前，她順手放入兩本書，準備在旅途中消磨時間。一本是《唐詩遜，另一本是《今古奇觀》。
麻也子取出《唐詩遜，翻了幾頁，目光落到她平時喜讀的李白詩上。
由於精神上的重重負擔，使她一時難以進入詩的意境。
麻也子放下《唐詩遜。此時，電話鈴卻驟然響起來。
是哲夫打來電話。
“方才，佐瀨在電話裏說，在二流旅館裏仍未找到他老人家。三流以下的旅館，打聽起來就難啦！他說明天再請熟人協助查找。”
2
早晨，明星旅館的餐廳裏擠滿了客人。睡眠不足，她略施濃妝。二人在餐廳角落一張小餐桌前坐下，在眾多的日本遊客裏顯得孤孤單單，談話內容也很特別。
日本觀光客人，幾乎都在議論買些什麼東西。陣陣嘈雜聲，不斷向麻也子和哲夫襲來。
這些人來港目的，不必打聽也可知道，都是為了旅遊和買東西。香港觀光地區，物品極其便宜。從客人心滿意足的談話中，能清楚地感受到這一點。麻也子打早上起床開始，臉上盡量露出些快活的笑容。
佐瀨原以為他的朋友帶著未婚妻來港，是為了歡抉地觀光和購置物品。作為銀行職員，平時難得連續三天休假；自然會想好好款待朋友和當好向導。萬沒想到他被拉來為尋人而奔波。
麻也子想：無論如何也不能讓人家掃興啊！“哎，如果今天還找不到父親，明天咱們和佐瀨一同遊玩好嗎？”麻也子對哲夫說。
“好！”哲夫附和說。
“佐瀨中午來的時候，我想”哲夫故意使聲音放低，“和他去拜訪本港的理查德。布魯特商店。”“嗯？”麻也子有些驚訝。
二人離開福岡後，談話中盡量回避理查德。布魯特和橫田老人被害事件。他們都在想：找到勇造後，一切疑惑都會消除。
盡管父親的某些行動可疑，但她和哲夫都堅定地相信沒有問題。絕不能用警察的眼光來看待勇造的行動。
理查德。布魯特被殺事件發生的當兒，勇造正在現場，並且帶著手槍。
橫田老人被殺翌日，勇造飛往香港。按理，他的這些行動，肯定被列為重要的懷疑對象。
二人所以不承認這種邏輯推理，是出自他們對勇造的信任。
既然迄今為止仍找不到勇造的下落，哲夫自然會產生直接拜訪理查德。布魯特商店的想法。對此，麻也子也很理解。哲夫甘冒風險，要觸及一下問題的核心部分。
“理查德。布魯特商店或許因力經理死亡而換人，但我們目的是為判斷您父親是不是去過那裏。”哲夫的話簡捷果斷，情緒略顯焦躁。昨天夜裏，他對麻也子談活時卻是那樣溫文爾雅。現在也許是由於他即將精神抖擻地開始行動吧！“拜托啦！”飯畢，麻也子邊放下茶杯邊說。
“還有件事我放心不下。您說過，您父親沒有保藏過高價古董，那麼有別的重要東西嗎？”哲夫問。
“嗯，”麻也子陷入沉思。忽然，她想起一件事。
“我向您說過，爸爸在事業上取得成功以後，在福岡住宅的貯藏室裏存有一些古董，最貴的約值五十萬日元。
“後來，當我進女子中學時，又看到一個用蒲草包裹的物件。我問媽媽，媽媽說那是爸爸為別人代存的重要物品，不知道確實是什麼。在我家遷到東京時，就看不見啦！”哲夫點點頭。
“那個物件有多大？”
“大約高四十厘米、寬三十厘米”
“有特征嗎？”
“沒有。因為外麵包裹著蒲草，就不曉得啦”“這倒很有參考價值。”哲夫又陷入沉思。
麻也子抬起頭，發現佐瀨出現在餐廳的入口處。
“佐瀨君來啦！”麻也子告訴哲失。
“哦。”
佐瀨做了個在門廊等候他們的手勢後，從入口處消失了。
二人步出餐廳。佐瀨身著一套裁剪得體的西裝，端坐在門廊沙發上。
“抱歉，還沒有消息”佐瀨向麻也子低頭致禮。
“不，讓您費心啦”麻也子說。
“一流、二流的旅館問遍啦，全都沒有。三流旅館條件極差，有些甚至是男女雜處的下等小店。那裏一般用廣東話接客，我跑了二、三處，也碰壁啦！”“我想出個好辦法。本港有專門為人跑腿的包打聽，幹這個行當的都是些十分熟悉本地情況的人。他們常代高等觀光客人壓價購進高貴首飾。其中有個叫新穀的人，還算和我有點交情。這種在銀行不能大大方方出入的人，對黑社會情形卻了如指掌。”“那些專為發財而來香港的日本人，是他們的好主顧。他們講一口地道的廣東話，對旅館非常熟悉。請這種人幫忙，一定很快奏效。”“可是新穀這個人的蹤跡很難找。今天早上我打電話找他，他還沒回公寓。這家夥經常打轉轉的地方，我也能估摸出來。不如把新穀抓住，讓他的觸角發揮作用，總比我們用生硬的廣東話到處亂問強得多”“那就快去找吧！”哲夫幹脆地說。
“新穀熟悉金首飾和黑社會的情況，對古董也內行嗎？”“當然內行！在本地能撈到大錢的交易，一是金首飾，二是古董。他在這兩方麵都掌握著極豐富的情報。”“太好啦！快把這個人找來，有些事要向他打聽呢！”哲夫從沙發裏站起身。
“稍等一下，新穀活動的角落都是不三不四的地方，砂原小姐一道去怕有些不便。剛才進旅館時，我向服務台問過了，上午十點送日本客人去九龍觀光的客車恰好有個空席。”佐瀨又轉向麻也子說：“一個人呆在旅館裏太悶了吧？我們回來前，請您自己去參觀一下，如何？”麻也子倒沒主意了。
“去吧！”哲夫也從一旁督促。
麻也子點頭。
觀光客車在旅館門前發車，麻也子和二人告別。
麻也子上車時，哲夫在耳邊低聲囑咐：“不要多想，好好散散心！”一個不惹人注意的人一直在注視著從門廊走向觀光客車的三人。他正是麻也子和哲夫飛來香港時，坐在後排座席上偷聽的那個男子。
這人目送觀光客車發車後，那雙銳利的眼睛又透過寬邊眼鏡盯著哲夫和佐瀨鑽進出租汽車。
然後，他慢慢地走到對麵，把自己短小粗壯的身體挪進公用電話亭。
他的神色有些緊張。
3
麻也子打算通過觀光緩和自己的緊張情緒。哲夫也說父親來香港一定有些原因。出去轉轉也好！觀光隻能了解表麵現象，但熟悉一下本地也是需要的。
觀光客車在旺角一帶駛過，這裏是九龍最繁華的街區。
車上的導遊女郎向客人介紹了參觀路線；穿過旺角，經難民街後轉到荃灣工業地帶，最後到達勒馬州和中華人民共和國邊境交界的地帶。
麻也子聽到導遊女郎滔滔不絕的解說，腦海裏出現了一種奇妙感覺。
在女子大學東方史課程中講述的十九世紀的世界狀況，似乎又在這裏再現。令人矚目的是，香港，仍殘留著殖民地傷痕，仍是英國直轄之地。連此刻觀光客車行駛在其中的九龍，也是英國租借地。
第二次世界大戰後，相繼掀起了民族獨立運動。但在中國大陸的一角還殘存著殖民地。這在麻也子看來，真是不可思議。
旺角是充滿生氣的商業區，從車窗望去，到處可見堆積著的商品。然而，給人印象最深的地方，卻是觀光客車經過的難民街。那一帶與世隔絕的狀況令人瞠目而視。
為收容難民而建的八層大廈鱗次櫛比。令人奇怪的是所有窗戶都沒上玻璃。
五、六個難民走過來請求施舍。
如果掏錢向對方施舍，往往會被認為是在顯示日本人的優越感，所以麻也子努力克製住自己的感惰。
“一家人住幾個房間？”麻也子邊看著路旁大廈邊問導遊女郎。
女郎笑著回答：“幾個房間！不過十平方米的麵積住著七、八個人哪！”“啊！”麻也子吃驚了。
“沒有電梯，連喝水也要花錢去買。一加侖水要付港幣五元、日元三百。”“生活在這兒的人，每月工資多少？”“這兒幾乎都是體力勞動者。他們的平均月薪大約是港幣三百元，折合日元一萬八千。”麻也子想，這不是僅能維持動物生活最低水平嗎？據說，香港難民階層不下五十萬人。
這個事實使麻也子所受到的刺激之大，遠比參觀香港豪華夜景時更甚。“疍民的生活水平更低。在香港，約有六十萬人口的水上人家，和他們相比……”女郎壓低聲音說，“香港總督的月薪是四百萬日元！”不錯，十九世紀殖民地的特點，仍在這裏保留著。
她又想：自己住在高級的香港旅館之中，是和貧民階層完全隔絕了。
麻也子此時的感受，大概與昨天夜裏哲夫重述父親的話“對中國犯了個小小罪過”有關吧？戰時，父親在大陸和中國人打過交道，但麻也子卻是生平頭一次接觸中國人。
麻也子的感受由於緊接著出現的一件小事而加深了。
一位麵無表情的中國人遞給麻也子一份傳單，她心不在焉地把它拿到手中。那位中國人默默地向所有見到的日本人分發傳單。
麻也子在觀光客車裏打開那份傳單。傳單內容是本港中國人致日本人的控訴信。麻也子想：真有趣！隨後，饒有興致地讀起來。
標題是：“向日本各界人士致意”幾個大字。這是一篇用日文寫的控訴書，左側用原色印了一張漂亮的日本發行的軍票。
信的開頭：歡迎您來港觀光，在您遊覽玩樂之餘，請思考下列問題。“”一九四一年，貴國舊軍隊占領香港時，以酷刑逼迫市民用港幣兌換貴國的軍票，您知道這件事嗎？“下麵還寫著：“至今在香港市民中還存留著三億日元的軍票不能兌現。”麻也子聯想到昨晚和哲夫的談話，父親的反省曾使哲夫深深感動。三十年前積下的怨恨，在這份傳單上清清楚楚地傾瀉出來。
正如父親所說：“不管以何種理由，侵入他國領土，殺害他國人民，都是罪惡。”麻也子的目光再次回到傳單上。