她一直就這樣半睡半醒地坐在搖籃旁邊。門突然輕輕地開了,她的丈夫隻穿著一件襯衫走了進來。她吃驚地跳起來,差一點喊出聲來。隨後她認出這是她丈夫,就對他信賴地微笑了。但他隻是冷漠地看看她,其實他想偷偷瞧瞧孩子,因為原本以為老婆已經睡了。他決不願暴露出自己的感情,更不願讓他的老婆看出他認為這場病很嚴重。“我想看看是幾點鍾了,”他沒有對他的老婆看,打從搖籃旁邊走過的時候說。
這自然瞞不住他老婆!他跟時鍾不發生關係,這她明白,因為她總是比他起得早,而且總是她去叫醒他的。
“我們一定會保住她……上帝會把孩子留給我們。”她說,一麵就到外麵廚房裏去忙著煮咖啡。
父親趁這個機會彎身向著搖籃。現在女孩子安靜地呼吸著,她喉嚨裏也不再呼呼作響了,於是他開始穿衣服,
他在喝咖啡的時候,跟老婆匆匆地交談了幾句話:他認為今天晚上他一領到一星期的工資,就應該得醫生請來,當然,如果真的不需要請醫生,那就太好了;總之不能吝惜這點錢。隨即他把飯盒係在背上上工去了。
可是孩子病情的好轉並沒有能繼續多久。黎明時,她的喉嚨裏又變得呼嚕呼嚕響起來了。她開始喘不上氣來,母親的心嚇得都停住了。她以為她的祈禱會得到應驗的信心也隨之消失了。她心中重新充滿了恐懼和絕望,她又想祈禱了。不過這一回祈禱對她不發生作用,似乎每次當她對上帝禱告時,他就躲避開她。她在苦惱與絕望中衝到外麵去。她決定不管怎樣都應該馬上去請醫生來救救她的孩子。她一路跑著,一直跑到市鎮的另一頭。醫生剛剛準備出診,他告訴她說至遲中午到她家裏去。
難道他不能馬上就去嗎?
“我們瞧著做吧。”他直截了當地說。
她想請求他馬上就去,但是她不敢,因為她怕這樣他就幹脆拒絕去了。她默默地望著他,忽然大聲地哭起來。醫生轉過身去背著她,一麵哼著什麼歌兒,一麵開始在皮大衣口袋裏找著什麼東西。於是她就急忙跑回家去。
如果他不來或者來得太遲那該怎麼辦呢?大概他是先去診治那些付得起診費的病人去了。
醫生並沒有叫她久等,雖然他明明知道他到她這裏來看病是不會有什麼酬勞的。母親回家才過半個鍾點,他也來了。他脫掉皮大衣後,坐在爐子旁邊盡力烤得暖一點,免得帶著寒氣走到孩子那兒去,然後他在搖籃上彎下身子仔細聽著。可當他直起身子來時,麵上卻現出了怒容。
“你們為什麼不早點來叫我呢?”他厲聲問。
母親轉過身去哭起來了。醫生把一隻手搭在她肩上。可是一句話也不說。然後他隻是用鉛筆在自己的記事本上寫了些什麼,把那一張紙撕下來交給她。
午飯時,孩子並沒有到采石場裏來。瑞典人立刻感覺到出了岔子了。時候已近傍晚,但兒子還是沒有來。瑞典人心裏非常不安,工作也做不好,他時不時地把錘子和螺鑽放在一旁,可是他並沒有像平日那樣走到木棚裏去喝一口燒酒來提提精神,卻爬到一塊岩石上去,朝下望著市鎮:他焦急地在等侯包工頭的到來,好早些領了錢回家去。
包工頭終於出現了,他把工資付給了工人們。瑞典人立即動身回家。他帶著失望悲傷的心情在街上慢慢走著,甚至沒有發覺他是怎樣回到了家裏的。他在門檻上就聞到一股麝香的氣味,他覺得他的兩條腿軟弱得抬不起來了。他脫掉木屐,走進房間。他的老婆就像最近幾天一樣跪在搖籃前麵,孩子們都圍著她大聲號哭著。
母親的心,是從哪個取之不盡的源泉裏汲取眼淚的呢?瞧,這瑞典人的老婆已是送第五個孩子的終了,可即使是現在,她的悲痛還是同樣的強烈——舊的喪失加上了新的喪失,新的創痛又加深了原有的還未被時間醫好的舊的創痛。為什麼母親最喜愛和痛惜那些帶給她們最多麻煩和痛苦的孩子呢?她的第一個孩子——那是一個女孩子——從出生那一天起就病臥在床上八年,她是在八歲上死去的。到現在差不多已過去了九年。長達八年的操心和照料,八年耐心地為一個在病魔的折磨下變得很任性的孩子忙碌著!但母親還是拚命去想法來挽救她的生命。她永遠也忘不了那個孩子,每次當什麼東西勾得她想起這個孩子的時候,她總是要慟哭。她給後來生的女孩子起了跟那個已死的孩子同樣的名字,這最後的一個孩子也不例外。她們一個接一個地都死了,喪失孩子的悲痛依舊占據著她的心頭。她一生流了這麼多眼淚,哭的次數這樣多,以致任何人隻要親切地和她談起這些來,她就會立刻眼淚盈眶了。
兩個小的孩子很愛母親,母親一哭,他們也跟哭了。可是他們卻不懂得她為什麼哭:他們從來沒有看見過死亡,也無法理解什麼是死亡。隻有那個最大的男孩子知道發生了什麼事。他沒有流淚,隻是在房裏默默無聲地走來走去。
“媽媽,小妹妹為什麼不再哭了呢?”那個五歲的女孩子問。
“因為她現去了上帝那兒,寶寶。”
“她在上帝那兒幹嗎呀,媽媽?”
“她在跟她的小姊妹們玩呢。”母親抽噎著回答說。
天真無知的幸福的孩子們!當母親到廚房裏去以後,他們便悄悄地溜到隔壁房間去,好奇地細細看著小妹妹,她渾身慘白,眼皮上放著銅板,一動不動地躺在那裏。那個後來進了孤兒院的將近七歲的男孩子,有時會鄭重其事地對鄰居的孩子們說,他的一個小妹妹死了,並且一動也不動了。孩子們非常羨慕他,並且表示如果他能帶他們到他家去看一看那個奇異的小妹妹,就可以送給他一些石片。