“你真的要給我洗襯衫?”
“真的。”他還不明白哪裏不對勁。
“你沒救了。”喬紅梅說，心裏從來沒有過那樣奇異的感動。她真是衝動地要摸摸這老兒童的腦袋，告訴他心裏想什麼，嘴巴千萬不能說。他心裏一定是把她看得十分親近，於是他當眾就把這親近拿出來，給大家看。“我不可以為你洗衣裳嗎?”他問。她反問：“你會給其他女同學洗衣服嗎?”他說：“那得看誰。”她追問：“誰呢?”他說：“講不清楚。感覺上我會去做，就去做。每個人給我的感覺不一樣。”
喬紅梅在鍵盤上敲著，告訴這人她從那天起知道什麼叫“孤立”。格蘭卻仍請她在課堂上朗讀課文，誇獎她發音準確，有時誇得過火，超出一個老師對學生的誇獎，比如他會說，哇，多優美的嗓音。她心裏想，格蘭不過是坦坦蕩蕩在跟著感覺走，卻讓她吃盡苦頭。每一個同學，無論男女，都認為她命也不要地在勾引教授。她對這人坦白，十多年過去，今天她明白，當時她確實在追求她的教授，從一堂課就開始了，她同她的追求不緊不慢地向格蘭撒出一張網。她不能沒有追求，她是個追求男人的女人。她的前夫也是她追求來的。她說她知道自己是那種禍水式的女人，不停地與妖作怪，至少內心如此。追求起來，她像男人一樣無畏，不計代價，不顧後果。她又補充，我指的男人是當年的格蘭，下麵我會告訴你，他的追求有多悲壯。歇口氣，喬紅梅又來一句，沒想到我們追求到的，就是今天的彼此。
看來你失望了。這人插話說。還是少一個字母的“失望”，是的，又有一點上當的感覺。從我的小村莊到了南京的軍校，不多久，我就體會到這種淡淡的失望。小村莊外的世界，還不如那個男知青講述的那麼大，更不如我想象的那麼大。我還想看更大的地方，我指的是未知的，像格蘭剛出現時，每句話每個行為，對我都打開一片未知。就連他最小最不經意的一個動作。比如係鞋帶嘴裏叼著太陽鏡，端相機時把棒球帽沿往腦袋頂一推，拿起膝蓋上的餐巾輕抹嘴角……我就是在一個此類小動作之後，明確地知道，自己愛上了他。
這人問她是什麼動作。喬紅梅心裏一陣溫暖。她在剛與格蘭戀愛時，常會有這樣一股暖暖的柔情在心裏一湧而過。這熟識的溫暖此刻已顯得相當陌生，似乎有很多年沒出現過了。她把這感覺告訴了這人。她接下去講述起格蘭請她去建國飯店的那個晚上。那是在她被同學們孤立了近兩個星期之後。對晚餐豐盛與否她已經記不清了。應該是豐盛的吧，格蘭在中國那會兒往往為他們兩人點六個人的菜。飯後送來了賬單。注意，下麵就是要細看的鏡頭了。格蘭並沒有停止嘴上的輕聲談笑，眼睛也沒離開她的臉，右手伸到西裝左側的內兜裏，抽出一個黑色皮夾。他還是那麼漫不經意，以食指和中指鉗出一張信用卡，向上一抽。動作小得不能再小，卻是揮金如土的動作。他跟她還在談話，偶爾糾正一下她的英文句法，總是溫存地道聲對不起。服務員把單子又捧了回來，他從口袋拔出筆，落在賬單上。隻看見他手腕動了幾下，再有力地往斜上方一提，完成了一個簽名。完成的，是一個來自最富有國度的，神氣活現的形象寫照。是不在乎金錢的有錢人的一記手筆，給她一個關於錢的全新概念。她在想，一個國家得多富有才能養出這樣一種對錢的翩翩風度。她不明白動作怎麼給格蘭做得那麼好看，那麼美國式。回去的路上，他們乘公共汽車。那是八點多鍾，天剛黑透。格蘭嘴裏呼出淡淡的酒氣，和餐後的咖啡味混在一起。星期日晚上，人們趕車回家，車擁擠得很。她和格蘭麵對麵站著，酒意在體內膨脹起來。她在車子猛一晃動時拉住格蘭的手。就像合了閘一樣，淤積的酒意一下淌散開，疏通了。
她對這人說，到今天她都為自己的魯莽、情急、不顧臉麵而驚訝。那時她想也不去想，她和格蘭的出路在哪裏，她隻想在那一刻愛他。她要把那一刻的格蘭攻打下來，劃屬給自己。她說格蘭回答了她，成全了她。他的手反過來緊緊握住她的。不久，格蘭的手順著她赤裸的手臂摸上去。他的手指變得冰冷，最後停在她連衣裙的領口，她的鎖骨上。她告訴這人，既便是觸摸她女性的最核心點，也不會有這觸摸引起的反應強烈。她體內出現一種昏黯的動作，一種朦朧的張弛。她說，哦，你可不知道它多麼好，又是受罪，又是享福。
這時喬紅梅覺得有點異樣。轉過臉，見她鄰桌的男孩正看著她，撇下了網上胡聊的一幫人。她在他眼裏是個網上來思春的女人，兩頰紅潮，目光渙散。她馬上下了網，快步走出圖書館。男孩在大門外追上她，問她要不要大麻，上等貨。原來他把她當成毒癮發作，想乘機敲她一筆。