“誰都會犯錯，喬托。我們不一定能得到原諒，也不一定能原諒自己。可是我認為，這些都不是最重要的。最重要的是我們能做點什麼來彌補，我們還能改變什麼。”他摘下自己一直忘了取下的帽子，扣到了喬托的腦袋上，咧嘴對他笑了：“難道不是嗎？”
喬托回視他。他記得在安娜他們離開蒙托莊園的那天晚上，湯姆?蒙托把他叫到書房，跟他談了很多。這位教父沒有責備喬托，也沒有安慰他。他隻對喬托說了一段類似的話。“指責、眼淚還有懊悔，統統是沒有用的，喬托。在錯誤開始以後，你最該想的是怎樣去彌補，還有未來該怎樣避免同樣的錯誤。要記住，你還年輕，還不至於失去一切。”他是這麼說的。
“謝謝你，科紮特。”喬托的嘴邊不自覺地勾起一個微笑。
科紮特見他心情好轉，便繼續從袋子裏挑東西裝點聖誕樹：
“喬托，我覺得你有能力改變很多東西。”
喬托也重新忙起來，一麵把縫製得小巧精致的聖誕襪掛到樹上，一麵等待他的下文。
“我離開西西裏太久了，很多東西都已經慢慢改變。”科紮特說著，酒紅色的眼仁裏閃爍著五顏六色的掛飾散射出的柔和的光，“但你不一樣，喬托。你一直生活在這裏。你熟悉他們，他們也熟悉你。你們相互信任。”
拉了拉帽簷，喬托偏首看他，兩人的目光相撞。許久，金發青年鄭重地彎唇笑了：
“我會盡我所能。”
與他對視的紅發青年同樣彎起了唇角。
他們又忙活了一會兒，喬托才突然想起什麼，四下裏看了看，想找到時鍾。
“對了，科紮特……卡列琳是叫我們幾點之前回去？”
“好像是十點。”
“現在幾點了？”
科紮特從一堆禮物中抬起頭，從衣兜裏掏出懷表看看時間：時針已經指向了數字十一。他呆呆地抬臉看喬托，發現對方也愣愣地盯著他。
“……”
短暫地沉默了幾秒，兩人都騰地起身，手忙腳亂地收拾好了東西，趕緊往科紮特的住處趕回去。
幸運的是，當他們回到家，首先等待著他們的不是那個跟科紮特同住的褐發姑娘不悅的眼神，而是一位意外的客人。
“科紮特！”安吉拉在他們走進門的第一時間就叫著科紮特的名字蹦蹦跳跳地撲了上去，她是科紮特收養的兩個孩子之一，一個八歲年紀的紅頭發女孩兒，長得甜美可愛，笑起來臉上總會露出兩個小小的酒窩。擁抱完科紮特，她又高興地抱了抱喬托，親親他的臉頰：“聖誕快樂，喬托！”
“聖誕快樂，安吉拉。”喬托笑著摸摸她的腦袋，在她紅撲撲的臉蛋上回了她一個吻。
“上帝啊，你們總算回來了！”緊跟著她從客廳走出來的是郵差麥克，他裹著郵差冬季厚厚的工作服，腰間掛著郵包，還在來回搓著凍得發紅的手，像是剛進屋不久，調皮地學著安吉拉熱情地上前分別給了喬托跟科紮特一個擁抱：“聖誕快樂，兩位！”
他結實的塊頭覆上來，差點兒沒讓喬托悶得窒息：“麥克？”
“有你的包裹，喬托！是聖誕禮物。”剛鬆開科紮特的麥克眨眨眼看過來，把腰上係著的用油紙包裹的嚴實的郵包塞給喬托，“我去過蒙托莊園，他們說你在這兒。阿諾德先生特地交代我要親手把東西交給你，所以我就找過來了。”
這麼一解釋，他又想起了點什麼，拍拍腦門，連忙拉開衣領從外套內側的口袋裏拿出一封信遞給科紮特：“噢，還有西蒙先生的信——西蒙先生，我覺得您最好不要再寄信給阿諾德先生了，您知道他不會回的。啊，當然，這封信應該是個意外。”
他對兩個人說的話中都提到了同一個名字，兩人都相當意外：“阿諾德？”
聽到對方也一樣將這個名字重複了一遍，喬托跟科紮特愣愣，你看看我我看看你，再次異口同聲地問：“你也認識阿諾德？”
這回兩人都驚訝了。
安吉拉昂著小腦袋左看看右看看，一頭霧水。
“哈，這事兒很容易搞清楚，不是麼？喬托認識阿諾德先生，是在阿諾德先生從前還住在西西裏的時候。”一旁的麥克倒是被他倆的反應逗得大笑起來，指指喬托，再指指科紮特：“而西蒙先生跟阿諾德先生是在佛羅倫薩認識的。”
說完，他聳聳肩，“隻不過你們都不知道而已。”
金發青年跟紅發青年又相互看了看，過了好幾秒，總算是明白過來。然後他們同時望向麥克。
“他現在在哪？”
“他來西西裏了嗎？”
兩人不約而同地問出了類似的問題。
“我怎麼會知道？我隻是替先生送東西過來。”麥克回答得理所當然，一點兒不像在撒謊。他還不忘給兩人建議：“你們可以問問茜拉?維多，這些都是她轉交給我的。”
這時原本在廚房忙著準備午餐的G剛好走了出來，打算去外頭抽根煙。他已經在廚房裏聽見了他們的話，沒想到又意料之外地聽到了另一個熟悉的名字。
“茜拉?維多？”他條件反射地駐足，皺起眉頭，手裏夾著的煙卷也險些掉下去：“那個女人也認識阿諾德？”
喬托的腦袋一時有些亂了。他很少碰見這麼複雜的情況。事實上從小到大，唯一能叫他腦袋一亂不情願再思考下去的就是阿諾德，因為他總有辦法讓喬托覺得自己拿他沒轍。喬托下意識地去看科紮特，他還沒有跟科紮特提起過G跟茜拉的關係——自從那天G追著茜拉消失以後，喬托動了不少腦筋才讓G講明白了事情的經過：原來那個金發碧眼的姑娘曾經是湯姆的女人，可是五年前她忽然跟湯姆分開了，從此消失了蹤跡。