生命中不是隻有快樂，也不是隻有痛苦，快樂和痛苦是相生相成，亙相村托的。
快樂是一抹微雲，痛苦是壓城的烏雲，這不同的雲彩，在你生命的天邊重疊著，在“夕陽無恨好”的時候，就給你造成一個美麗的黃昏。
更多的雲彩造就霞光的美麗，這就把人生的痛苦和磨難認作了自有之物。它以一個合理的成分構築了整體的美，痛苦並非是突來的闖入者，它是與生俱來的存在。冰心確認，生命中不是隻有快樂，也不是隻有痛苦，隻有認隻到包蘊了痛苦在內、並能領略那層雲重玉之中透出雲翳的“外露的霞光”“璀燦多彩”之美的，人生方可稱得上充實而幸福。一個人能如此，則不會因歡愉過多而忘了憂患，也不會麵臨巨痛而失去勇氣。
人要是具有了這種不以痛苦為不可忍受、不以歡愉為恒遠存在之信念，那麼，人生便不再脆弱而有了超脫苦樂的真正領悟。我所從屬的這一代人，中年的好時光是不知其所以地被剝奪了。及至我們振作於一番人生的事業，生命的黃昏陡然降臨了。我們為年華的遽失而痛苦過。但要如冰心先生所寫的，把它視為能夠造出美麗的“夠多的雲翳”，則痛苦亦將不存。
我們也在迎接黃昏一這是不可抗拒的。我們別無所求，亦不存永遠的天宇澄明的奢想。祈願的隻是一個眾多雲翳造成的黃昏，好比那慰冰湖畔如墨的雲隙之中迸射而出的萬縷霞光所裝扮的人生的壯麗晚照。那是忍負陣痛的生命的涎生，是超越表層苦樂的涅盤。
深願這個黃昏是純淨的，不再為一一己之榮辱，而是將渺小的生命投進於偉大的再生。即使麵對深淵亦無怨。因為哲人告知我們：“落霞也許會使人留戀，惆悵。鉭人類的生命楚永不止息的。”我相信冰心先生看到她窗前的晚霞時想到美閏東海岸的慰冰湖，懷的正是此種心境。
散文這領域寬廣而自由。有的散文以傳神的筆墨再現豐富瑰奇的自然與世相，有的散文則以人生的積鬱而體現人格力量。冰心的《霞》屬於後者，它比冰心早年的那些綺麗之作更具有震懾心靈的力量。它可以把人導引到一個崇高的清明澄澈的世界中去。散文有寫得華麗濃鬱的，也有極清淡撲素的，如《霞》長不過五百字，卻雋永而不作任何修飾，也是重要的一類。這類散文往往以作者豐富練達的哲學思考和堅實沉著的人情世態的體察顯示力量。許多這樣的短小的美文，已在文學史上獲得了自己獨特的品格，比相當多數的宏篇巨製顯示出更堅韌的生命力，也許要直到永遠。
我在一篇短文裏曾把它譯成：“願你的生命中有夠多的雲翁，來造成一個美麗的黃昏。”
其實，這個應當譯成“落照”或“落霞”。
霞，是我的老明友了！我童年在海邊、在山上，她是我的最熟悉最美麗的小夥伴。她每早每晚都在光明中和我說“早上好”或“明天見”。但我直到幾十年以後，才體會到雲彩更多，霞光才愈美麗。從雲翁中外露的霞光，才是璀燦多彩的。
生命中不是隻有怏樂，也不是尺有痛苦，快樂和痛苦是相生相成，互相村托的。
快樂是一抹微雲，痛苦是壓城的烏雲，這不同的雲彩，在你生命的天邊重疊著，在“夕陽無限好”的時候，就給你造成一個美麗的黃昏。
一個生命會到了“尺是近黃昏”的時節，落霞也許會使人留戀，惆悵。但人類的生命是永不止息的。地球不停地繞著太陽自傳。東方不亮西方亮，我窗前的晚霞，正向美國東岸的慰冰湖上走去。