岡波斯能聽懂一些中文，當然，離能說中文還有不少距離。
這天他上了一輛公交車，車子走走停停，岡波斯正蠻有興致地欣賞著窗外風景，車子又停了，原來到了一個站點，接著上來一位白發蒼蒼顫顫巍巍的老人。
岡波斯一見之下就站了起來，向老人一伸手做了一個“請坐我這兒”的姿勢，老人滿臉感激之情，剛要過來，說時遲那時快，四周“呼啦”一聲站起好多人，岡波斯乍見之下大吃一驚。
隻見那些中國人齊刷刷地伸出他們的雙手，幾乎在同一時刻做了一個相同的動作：重若千鈞地壓住岡波斯的雙肩！而且嘴裏還異口同聲地說著一句同樣的話，隻是語速太快了，岡波斯一時聽不明白。
在這麼多手的大力壓製下，驚恐萬狀的岡波斯當然隻有一個選擇：重新坐下。他竭盡全力掙紮著還想站起來，誰知那些人更用力了，岡波斯絲毫不能動彈。他們究竟要幹什麼？想搶劫嗎？就在這時他看到有人搶著給那老人讓出了座位。
岡波斯這才明白是虛驚一場，原來禮儀十足的中國人不讓他讓座給老人，同時回味再三總算弄懂了大夥剛才說的是什麼：“咱這麼多中國人，哪能讓你一個老外讓座呢？”
可是岡波斯依舊奮力掙紮著想站起來，同時嘴裏大叫大嚷，沒有人聽得懂他那葡萄串似的外語，大夥更加熱情如火地按住這個年輕人。
岡波斯嚷的是：“求求你們鬆開手—我到站了，讓我下車！”