本來，我一到外國，就如魚得水，自由自在。可是，這種自由似乎也早已失掉了。今天，是十一月二十四日，星期天，傍晚，我在六本木下車，被五六個外國人抓住，又是握手，又是祝賀，嘴裏咕咕呶呶叫著“川，川”。我以為是美利堅合眾國的大使館官員，聽著聽著，才知道他們是多米尼加共和國大使館的官員及其夫人們。我說要到多米尼加大使館辦事，他們這才放開緊緊握著的手。今天早晨，在飯店的藥鋪裏，碰到瑞典大使的兒媳婦，跟她在一起的老婦人有一冊英譯本，我給她簽了名。這位大使的兒媳婦是新聞記者，到鐮倉家裏來過兩三趟，所以很熟悉。今早她特地給我引見了她的兩個可愛的孩子，一男一女，似乎都在上幼兒園，他們高興地同我握了手。從這個月十二日起，我到京都玩了一周，兼辦一些光悅會的事情。那時候，參加世界博覽會的各國首席代表都住在“都飯店”，馬耳他總理給我介紹一位很稀奇的讀者，說他把我的書的譯本全都買下來讀完了。我還以為他是法國代表，一看名片，方知是葡萄牙代表。聽說發布我得獎消息的第二天，大倉飯店的書店裏還剩下一些塔托爾版的我的書的譯本，售完之後，當天又有二百多外國人跑來買書。各國報社得到書之後，根本來不及找人閱讀，西班牙報紙幹脆把我的大幅頭像登了上去。
秋之野上鈴聲響，不見行人在何方。
寂寥而悲涼的句子！較之寫下這首戲作那天夜裏的思緒，諾貝爾文學獎給予我的還要更深一層。接受外國人祝賀，為他們簽名，沒完沒了，弄得我戰戰兢兢。接著“野上鈴聲”的戲作又寫了下麵的一首戲作：
夕陽輝耀野原闊，鍾漏遠聞秋已深。
這裏的“野”和“鍾”也一起讀作no-beru。但是，“鈴聲行人”這首巡禮的俳句，寫的是我少年時代故鄉的景色。其中，也包含著我的一種願望：我的日本風格的作品也像這秋野巡禮的鈴聲。看不到巡禮者的身影沒關係。巡禮的鈴聲是哀傷的，寂寥的。那些踏上巡禮之途的人的心底裏，不知道棲息著什麼妖魔鬼怪呢！日本的秋天，原野上晚霞輝映，遠鍾傳響，聲聲滲入人的心胸，長存不息，自己的作品也該是這樣的啊！我把這種心願納入這首戲作俳句之中了。我自身也許早就變成深秋的晚霞了。
先頭一羽穿雲至，漠漠秋空群鶴翔。
寫下前一首俳句兩三天後，聽到電視新聞裏報道，鶴群由北國來到日本的時候，先有一隻鶴最早飛來。我要是能從北國獲得諾貝爾文學獎，那麼，可以得到這項獎賞的作家，日本自然還有好幾位。對不起，我先走一步了。就是這麼一首奇怪的俳句。——同一休“心字和歌”一道兒，日蓮寫給四條金吾女官的信，也被我借來，帶回了旅館……
昭和四十四年（一九六九）一月