他勉強打起精神。
“晚上很清靜吧？”局長抽著煙鬥，他那銳利的目光注視著邦德。“局長，非常清靜。香港工作站……”
局長抬了下左手。“不必報告了，我會看值班記錄簿的。好，把記錄簿給我。”
邦德把標有絕密字樣的卷宗遞過去。局長接過來，將它放在一旁。
他朝邦德笑了笑，其中不乏諷刺意味。“007，情況改變。從現在起，你停止晚上值班。”
邦德勉強地微笑一下。他覺得每次來這裏，他的脈博跳動都要加速。局長又要給他什麼新任務了。他說：“局長，我剛剛熟悉了這一工作。”
“不錯。不過，將來還有的是機會。現在給你一個新任務，一個奇特的任務，而且這一任務大大超出你熟悉的領域。”局長又抽了一口煙鬥。邦德坐下來，沒有做聲，他等待著。
局長說：“昨天晚上和英格蘭銀行總裁在一起吃飯。我聽到一些新聞。
至少，對我來說是新的。黃金這種東西，人人喜歡，但在它的光環下卻有不少走私和贗造等各種醜惡現象。我沒想到英格蘭銀行對這些陰暗麵的事知道得這麼多。
當然，保護我們貨幣是他們工作的一部分……”
這時，局長把眉毛聳起來，向邦德詢問：“你了解任何和黃金有關的事情嗎？”
“局長，我不了解。”
“那麼，到今天下午，你將會了解的。今天下午四點鍾，你到英格蘭銀行去和史密森上校見麵。在那以前，你還有時間睡一個覺。”“局長，好的。”
邦德回答。
“那個名叫史密森的，是英格蘭銀行調查部門的負責人。從銀行總裁對我說的話來推斷，這事件大概牽涉到一個間諜網。這還是我第一次知道他們也有很強的調查機構。這說明大家都在各自為戰，互不通氣。”“不管怎樣，史密森和他的同事特別注意著銀行界任何可疑的現象，尤其重視我們的貨幣和黃金儲備等方麵的事情。
最近，有些意大利人用純黃金偽造我們的金幣。
其成色和其他方麵完全一樣。”“不過，一枚英國金幣或法郎金幣的價值顯然是比鑄成它們的黃金價值要高得多。不要問我這是什麼道理。如果你感興趣的話，今天下午史密森將會告訴你。”“英格蘭銀行已聘請一批律師起訴這些意大利人。
他們在意大利法庭敗訴之後，他們又到瑞士去起訴這些壞東西。這些情況你可能在報上看到了新聞報道。”
“然後，在黎巴嫩首都貝魯特，發生了美金平衡案，在報紙上掀起了軒然大波。
我在這些方麵是外行，但我感到在保護我們貨幣的籬笆上出現了漏洞，我們倫敦銀行界的同事們已經發現了這些漏洞。偵察這類的欺騙行為就是史密森的工作。”
“銀行總裁把這一切情況告訴我，是因為多年以來，幾乎從大戰以來，史密森一直在考慮關於英國黃金外流的大問題。他利用演釋方法，再加上自己的直覺，但他自己認為很難繼續研究下去。所以，他說服了銀行總裁，向上級呈報，獲得了首相的批準，要求我們參預這項工作。”局長停住了說話。
他奇異地向邦德望著，“你是否知道，在英國誰是最富有的人嗎？”
“局長，我不知道。”
“那麼，猜猜看，或者，這樣說，誰是最有錢的英國人？”邦德絞盡腦汁思索著。他知道一些富翁，不是聽別人說的，就是在報上看見的。可是，誰能是真正最有錢的英國人呢？看來他必須回答局長的問題。他遲疑了一下說：“噢，局長，我想是沙鬆。他擁有埃勒曼海運公司。人們還說高德雷爵士很有錢。還有一些銀行家，如羅茲奇、巴林斯、漢布洛，還有鑽石大王威爾遜和在南非的奧本海默。當然有些公爵也很有錢。”邦德說著說著，聲音越來越小。
“不錯。的確不錯，不過，你還是沒找到真正的財神爺。你所談到的那些人雖然都是富翁，但都不是英國最富的人。這個人我也沒有想到，直到銀行總裁說出來了，我才知道。他在這些大富翁群中是首屈一指的。這個人叫金手指，他的全名為奧利克·金手指。”邦德聽見局長這麼說，忍不住哈哈大笑起來。
“怎麼一回事？”局長迷惑地詢問，“有什麼值得這樣縱聲大笑？”“局長，對不起，實在抱歉！”邦德抑製著他自己，“是這樣的。昨天晚上值班時，我剛在投影析象儀上拚出他的相貌。真是巧極了。”邦德看了一下手表，用較平靜的語氣說：“我正想與刑事調查部的檔案室聯係。請他們提供一些有關他的線索。”
局長生氣了。“你談話怎麼這麼胡扯？簡直像個課堂上搗亂的小學生”。
邦德嚴肅地說：“噢，局長！事情是這樣的……”。邦德把他在邁阿密所經曆的事一五一十地講出來了。
局長的怒氣漸漸消了。他傾身聚精會神地聽著。等邦德講完後，他把手放在腦後，對著天花板凝視了幾分鍾。
邦德幾乎笑出聲來，心中在想著刑事調查部今天將會傳過來什麼樣的資料。局長的問話，把他從沉思中拖了回來。局長說：“順便問一下，一萬元美金怎樣處理的？”
“局長，把它送給那個女郎了。”
“真是的！為什麼不送給白十字基金會？”
白十字基金會是情報局的福利機構，是專門為那些殉職的男女情報員家屬們設立的。
“局長，對不起！”邦德不想就此事引起爭論。
局長“哼”了一聲。他從來不讚成邦德和女人打交道。邦德的方式與他的維多利亞道德觀是水火不相容的。他還是決定不追究這件事。他說：“噢，007，我們就談到這裏吧。今天下午，一切和這有關的情況你都會清楚的。金手指那人真是個古怪的家夥。我曾經在花花公子俱樂部看見過他一兩次。他在英國時，愛去那兒打橋牌。他就是英格蘭銀行所追查的那個家夥。”
局長停了一下，和顏悅色地望著他對麵的邦德，“從現在起，你立刻開始調查這一案子。”